1. ເພິ່ນ ຕ້ອງ ຮັບ ການຜ່າຕັດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

2. 12 ອະໄວຍະວະ ບາງ ສ່ວນ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຫຼາຍ.

12 Một số bộ phận của cơ thể vô cùng phức tạp.

3. ເດັກນ້ອຍ ໃ ນທຸກ ວັນ ນີ້ ພົບ ເຫັນ ຕົວ ເອງ ຢູ່ ໃນ ໂຄງ ຮ່າງ ຂອງຄອບຄົວ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງກັນ ແລະ ຊັບຊ້ອນ.

Trẻ em ngày nay tự thấy mình ở trong nhiều hoàn cảnh gia đình khác nhau và phức tạp.

4. ຈຸລັງ ມີ ຄວາມ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຫຼາຍ ກວ່າ ເຄື່ອງ ຈັກ ຫຼື ໂຮງ ງານ ໃດໆທີ່ ມະນຸດ ສ້າງ ຂຶ້ນ.

So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

5. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເອົາ ພາກສ່ວນ ຕ່າງ ໆ ວາງ ລົງ ແລະ ໄດ້ ສຶກສາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ຢ່າງ ລະອຽດນໍາ ກັນ.

Chúng tôi bày ra hằng tá bộ phận lắp ráp và cẩn thận nghiên cứu những chỉ dẫn phức tạp để lắp ráp.

6. ໃນ ກໍລະນີ ທີ່ ສະຫລັບ ຊັບຊ້ອນ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ປຶກສາ ກັບ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ຫລື ສໍານັກງານ ສາຂາ ຂອງ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ.

Trong những trường hợp phức tạp, họ có thể hỏi ý kiến của giám thị vòng quanh hoặc văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

7. ເຮົາ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ໂດຍ ມີການ ຂັດ ແຍ້ ງກັນ ຢູ່ ທົ່ວ ທຸກ ບ່ອນ.

Chúng ta sống trong một thế giới phức tạp với nhiều chiều hướng xung đột ở khắp nơi.

8. ອາການ ສະແດງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອາດ ຈະ ຊັບຊ້ອນ ແລະ ຍືດ ຍາວ ຕ່າງ ກັນ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ແຕ່ ລະ ບຸກຄົນ.

Ngoài ra, những biểu hiện đau buồn có thể trùng lặp và diễn ra trong thời gian dài hoặc ngắn, tùy theo mỗi người.

9. ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ແຕ່ ລະ ຈຸລັງ ເປັນ ຜົນ ງານ ການ ສ້າງ ທີ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຈົນ ເປັນ ຕາ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

Tuy vậy, mỗi tế bào là một sáng tạo phức tạp đến lạ lùng.

10. ມະນຸດ ສາມາດ ສ້າງ ເຄື່ອງ ຈັກ ເຄື່ອງ ງານທີ່ ຊັບຊ້ອນ, ແຕ່ ບໍ່ ສາມາດ ສ້າງ ມັນ ໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຫລື ມອບ ອໍານາດ ໃຫ້ ມັນ ເພື່ອສາມາດ ໃຊ້ ເຫດຜົນ ແລະ ຕັດສິນ ໃຈ.

Con người có thể sáng chế ra máy móc phức tạp nhất, nhưng không thể cung cấp cho máy móc sự sống hoặc khả năng lý luận và xét đoán.

11. ນັກ ຊີວະ ສາດ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ປີ ເພື່ອ ສຶກສາ ພຶດຕິກໍາ ທີ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ເຊິ່ງ ຖືກ ຕັ້ງ ເປັນ ລະບົບ ໄວ້ ໃນ ສັດ ເຫຼົ່າ ນີ້.

Các nhà sinh vật học bỏ ra nhiều năm nghiên cứu những hành vi phức tạp đã được ghi sẵn trong bản năng những sinh vật này.

12. ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ລົດ ຊາດ ເມື່ອ ປຸ່ມ ຮັບ ລົດ ອັນ ແຊບ ສໍາຜັດ ຄວາມ ລະອຽດ ອ່ອນ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ສ່ວນ ປະກອບ ທາງ ເຄມີ ອັນ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ຂອງ ຫມາກ ໄມ້ ນັ້ນ.

Khi các thành phần hóa học phức tạp trong trái cây chạm vào những đầu thần kinh vị giác tinh tế, bạn cảm nhận được ngay mùi vị thơm ngon.

13. (ໂລມ 7:25) ຄ່າໄຖ່ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼັບ ຊັບຊ້ອນ ດ້ານ ຫຼັກ ການ ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ກໍ ເລິກ ເຊິ່ງ ພຽງ ພໍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຢ້ານຢໍາ ຫຼາຍ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ.

(Rô-ma 7:25) Nguyên tắc về giá chuộc tuy đơn giản nhưng ý nghĩa của giá chuộc lại sâu xa, đủ làm chúng ta kính phục.

14. ແຕ່ ຖ້າ ເຈົ້າ ຕອບ ແບບ ຊັບຊ້ອນ ແລະ ໃຊ້ ເວລາ ຫຼາຍ ນາທີ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ຈະ ຮູ້ສຶກ ທໍ້ ໃຈ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ສາມາດ ຕອບ ໄດ້ ດີ ເທົ່າ ເຈົ້າ.

Nếu anh chị bình luận dài vài phút với thông tin phức tạp, người khác có thể thấy sợ bình luận vì nghĩ rằng họ không có khả năng nói như thế.

15. ປຶ້ມ ໂລກ ທີ່ ຫາ ໄດ້ ຍາກ—ເຫດຜົນ ທີ່ ຊີວິດ ຊັບຊ້ອນ ບໍ່ ມີ ຢູ່ ທົ່ວໄປ ໃນ ເອກະພົບ3 (ພາສາ ອັງກິດ) ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ “ປາກົດ ວ່າ ແກນ ອຽງ ຂອງ ໂລກ ໄດ້ ມຸມ ທີ່ ‘ເຫມາະ ເຈາະ.’”

“Độ nghiêng trục quay của hành tinh chúng ta rất hoàn hảo cho sự sống”, theo sách Trái Đất độc đáo—Tại sao sự sống phức tạp hiếm thấy trong vũ trụ (Rare Earth—Why Complex Life Is Uncommon in the Universe)3.

16. ແຕ່ ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ປະສານ ສຽງ ເພງ ໃສ່ ກັບ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ເຮົາ, ຈັງຫວະ ແຫ່ງ ການ ແຕ່ງງານ ແລະ ຊີວິດ ຄອບຄົວ ຊຶ່ງ ບາງເທື່ອ ກໍ ຊັບຊ້ອນ ມັກ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ປະສານ ສຽງ ສົມ ດູນ ກັນ.

Nhưng khi chúng ta thêm nhạc vào các bước nhảy, thì nhịp điệu đôi khi phức tạp của hôn nhân và cuộc sống gia đình thường hướng tới một sự cân bằng hài hòa.

17. ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້, ແຕ່ ມັນ ເລິກຊຶ້ງ ແລະ ຊັບຊ້ອນ ຈົນ ຕ້ອງ ໃຊ້ ຕະຫລອດ ຊີວິດ— ແມ່ນ ແຕ່ ຕະຫລອດ ນິລັນດອນ— ໃນ ການສຶກສາ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໃຈ ມັນ.

Phúc âm tuyệt vời này đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được cơ bản về phúc âm, tuy nhiên cũng rất sâu sắc và phức tạp mà sẽ phải dành ra cả cuộc đời—thậm chí là vĩnh viễn—để nghiên cứu và khám phá nhằm hiểu trọn vẹn phúc âm.

18. ທ່ານ ຕ້ອງ ເຊື່ອ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ແລະ ການ ຄັດ ເລືອກ ໂດຍ ທໍາມະຊາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເກີດ ສິ່ງ ມີ ຊີວິດ ທີ່ ຊັບຊ້ອນ ທັງ ຫມົດ ເຖິງ ວ່າ ການ ຄົ້ນ ຄວ້າ ຕະຫລອດ ຫນຶ່ງ ສະຕະວັດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ການ ກາຍ ພັນ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ຊະນິດ ຫນຶ່ງ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ອື່ນ ໄດ້ ເລີຍ ແມ່ນ ແຕ່ ເທື່ອ ດຽວ.

Bạn cũng phải tin rằng sự đột biến và chọn lọc tự nhiên tạo ra mọi hình thái sự sống phức tạp, dù qua một thế kỷ nghiên cứu cho thấy rằng những đột biến không thể biến đổi ngay cả một loài có gen riêng biệt thành loài hoàn toàn mới.