1. ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

2. “ຈົ່ງ ເຂັ້ມແຂງ!

“Phải cứng rắn!

3. 136 15 ຈົ່ງ ຟັງ ຄໍາ ເຕືອນ ສະຕິ ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ການ ຕີ ສອນ

136 15 Nghe lời khuyên, chấp nhận sự sửa dạy

4. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່າວ ວ່າ “ຈົ່ງ ປະກາດ ພະ ຄໍາ ຈົ່ງ ປະກາດ ຢ່າງ ຮີບ ດ່ວນ.”

Kinh Thánh nói: “Hãy rao giảng lời Ngài, làm việc này một cách cấp bách”.

5. 7 ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຂໍ, ແລ້ວ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຊອກ, ແລ້ວ ເຈົ້າຈະ ພົບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ເຄາະ, ແລ້ວຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ປະຕູ ໃຫ້.

7 Hãy acầu xin, rồi điều ấy sẽ được ban cho các ngươi; hãy tìm kiếm, rồi các ngươi sẽ gặp; hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.

6. ຈົ່ງ ນໍາພາ, ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດ ຕາ, ຜ່ານ ຄວາມ ມືດ; ຈົ່ງ ນໍາ ຜູ້ ຂ້າ ໄປ!

Ánh Sáng nhân từ, xin dắt dìu, qua bóng tối bủa vây con; xin dắt dìu con tiến tới!

7. ຈົ່ງ ຄຶງ ທ່ານ.”

Đóng đinh hắn!”.

8. 37 ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນຈາກ ຝຸ່ນດິນ; ຈົ່ງ ລຸກຂຶ້ນ, ນັ່ງ ລົງ, ໂອ້ ເຢຣູ ຊາເລັມ; ຈົ່ງ ປົດ ຕົວ ອອກ ຈາກ ປອກຄໍ, ໂອ້ ທິດາ ຜູ້ ຖືກ ຈ່ອງ ຈໍາ ຂອງ ສີ ໂອນ.

37 Hãy tự giũ sạch bụi đất đi; hãy chỗi dậy và ngồi lên, hỡi Giê Ru Sa Lem; hãy cởi bỏ dây trói buộc nơi cổ ngươi, hỡi người con gái bị giam cầm của Si Ôn.

9. 20 ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ຈາກ ບາ ບີ ໂລນ, ຈົ່ງ ຫນີ ໄປ ຈາກ ຊາວ ຄັນ ເດອາ, ຈົ່ງ ປະກາດ ດ້ວຍ ສຽງ ເພງ, ຈົ່ງ ບອກ ເລື່ອງ ນີ້, ຈົ່ງ ອອກ ໄປ ສຸດ ແຜ່ນດິນ ໂລກ; ເຈົ້າຈົ່ງ ກ່າວ ວ່າ: ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຖ່ ຢາ ໂຄບ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລ້ວ.

20 Hãy ara khỏi Ba Bi Lôn, hãy chạy trốn dân Canh Đê, hãy cất tiếng vui ca mà rao truyền tin này, hãy tuyên bố và truyền tin này đến tận cùng quả đất; hãy nói rằng: Chúa đã cứu chuộc btôi tớ Ngài là Gia Cốp.

10. 10 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຮົາ ໄດ້ ມອບ ບັນຍັດ ໃຫ້ແກ່ ເຈົ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງ ຮັກສາ ບັນຍັດ ຂອງ ເຮົາ.

10 Này, ta đã ban cho các ngươi anhững lệnh truyền; vậy hãy tuân giữ những lệnh truyền của ta.

11. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ກໍາມະ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້: “ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ,” “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາມາ,” “ຈົ່ງ ເດີນໄປ ກັບ ເຮົາ.”

Chúa mời gọi chúng ta bằng cách dùng các động từ khác nhau: “Hãy đến cùng ta”, “Hãy theo ta,” “Hãy đi cùng với ta.”

12. “ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຂໍ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ຮັບ, ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ຊອກ ຫາ ແລ້ວ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ໄດ້ ພົບ; ຈົ່ງ ຫມັ່ນ ເຄາະ ແລ້ວ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ໃຫ້ ເຈົ້າ:

“Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

13. ສະນັ້ນ ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ໃຈດີ, ແລະ ຈົ່ງ ຮູ້ສຶກ ບຸນຄຸນ ທີ່ ພຣະ ເຈົ້າ ມີ ພຣະ ໄທ ດີ.

Vậy hãy tử tế và biết ơn rằng Thượng Đế là Đấng nhân từ.

14. ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໂດຍ ການ ໃຊ້ ຄໍາ ກໍາ ມະ ທີ່ ວ່າ: “ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ,” “ຈົ່ງ ຕາມ ເຮົາມາ,” “ຈົ່ງ ເດີນໄປ ກັບ ເຮົາ.”

Chúa mời gọi chúng ta bằng cách dùng các động từ khác nhau: “Hãy đến cùng ta”, “Hãy theo ta,” “Hãy đi cùng với ta.”

15. ຈົ່ງ ປະຫານ ລາວ ເຖີ້ນ!’

Hãy giết hắn!’

16. • ຈົ່ງ ເປັນ ຝ່າຍ ລິເລີ່ມ.

● Chủ động.

17. ຈົ່ງ ເຄາະ ຕໍ່ ໄປ

Hãy Cứ Tiếp Tục Gõ Cửa

18. ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຮອບໆ.

Hãy nhìn xung quanh các em.

19. ເອຊາອີ 1:17 ບອກ ວ່າ “ຈົ່ງ ຮຽນ ເຮັດ ການ ດີ ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ການ ຕັດສິນ ອັນ ຍຸຕິທໍາ.”

Ê-sai 1:17 nói: “Hãy học làm lành, tìm-kiếm sự công-bình”.

20. ພະ ເຢໂຫວາ ບອກ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະອົງ ວ່າ: “ພວກ ຂອງ ເຮົາ ເອີຍ ຈົ່ງ ມາ ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສ້ວມ [ຫ້ອງ] ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ຈົ່ງ ງັບ ປະຕູ.

Đức Giê-hô-va phán: “Hỡi dân ta, hãy đến vào buồng và đóng cửa lại.

21. ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ສາສະຫນາ ປອມ!

Bác bỏ tôn giáo giả!

22. ຈົ່ງ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ.

Hãy tiếp tục tiến bước.

23. ຈົ່ງ ມີ ສັດທາ ແລະ ຄວາມຫວັງ.

Hãy có đức tin và hy vọng.

24. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຄອບຄົວ ໃຫຍ່ ນີ້.

HÃY nhìn gia đình đông đảo này.

25. “ຈົ່ງ ນັບຖື ພໍ່ ແມ່ຂອງ ເຈົ້າ.”

“Hãy hiếu kính cha mẹ”.

26. 11 ຈົ່ງ ປະຕິເສດ ສາສະຫນາ ປອມ

11 Bác bỏ tôn giáo giả!

27. ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

Chiếu Ánh Sáng của Các Em

28. ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ຈົ່ງວາງ ແຜນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຈຸດປະສົງ, ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ, ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Cầu xin cho mỗi người chúng ta chuyên tâm tìm tòi thánh thư, lập kế hoạch cho cuộc sống của mình với mục đích, giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn; và phục vụ Chúa với tình yêu thương.

29. ພະເຈົ້າ ກ່າວ ວ່າ “ເຈົ້າ ຈົ່ງ ຟັງ ພະ ຄໍາ ແຕ່ ປາກ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຈົ່ງ ບອກ ເຂົາ ຕາງ ເຮົາ.”

Đức Chúa Trời phán với nhà tiên tri: “Hãy nghe lời từ miệng ta, và thay ta răn-bảo trước cho chúng nó”.

30. “ຈົ່ງ ຂໍ ແລະ ພວກ ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ຮັບ; ຈົ່ງ ຊອກ ຫາ ແລະ ພວກ ທ່ານ ກໍ ຈະ ໄດ້ ພົບ; ຈົ່ງ ເຄາະ ແລະ ຈະ ມີ ຜູ້ ໄຂ ປະ ຕູ ໃຫ້ ພວກ ທ່ານ.

“Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ cửa, sẽ mở cho.

31. * ຈົ່ງ ສ່ອງ ແສງ ຂອງ ເຈົ້າ

* Chiếu Ánh Sáng của Các Em

32. • ຈົ່ງ ພັດທະນາ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ.

● Cư xử lịch sự.

33. ຈົ່ງ ຕື່ນ ຕົວ ເຂັ້ມແຂງ ຫມັ້ນ ຄົງ

Hãy luôn tỉnh thức, đứng vững và mạnh mẽ

34. ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ຕັ້ງ ໃຈ.

Các em thiếu nữ thân mến, hãy tập trung tư tưởng.

35. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ຮູບ ເຫຼົ່າ ນີ້ ແດ່.

HÃY nhìn các hình vẽ.

36. ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ!

Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

37. ຈົ່ງ ມາ ຫາ ຄວາມ ສະຫວ່າງ

Đến với Ánh Sáng

38. ‘ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ’

“Hãy luôn thức canh”

39. ຈົ່ງ ລະວັງ ເມື່ອ ໃຊ້ ອິນເຕີເນັດ.

Thận trọng khi lướt net.

40. ຈົ່ງ ເປັນ ນັກຮຽນ ທີ່ ດີ.

Hãy là một học sinh giỏi.

41. ຈົ່ງຕື່ນ ຂຶ້ນ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ເຖີດ, ຈົ່ງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ຈິງ, ຈົ່ງ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ ອັນ ສັກສິດ ຂອງພຣະ ວິ ຫານຂອງ ທ່ານ , ແລະ ຈົ່ງ ຢືນ ຢູ່ ໃກ້ ຕົ້ນ ໄມ້ ແຫ່ງ ຊີວິດນັ້ນ !

Hãy tỉnh thức trong Thượng Đế, bám chặt vào lẽ thật, tuân giữ giao ước đền thờ thiêng liêng của các anh chị em, và hãy ở bên cây ấy!

42. ຈົ່ງ ອ່ານ ຈົ່ງ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ແລະ ຈົ່ງ ເອົາ ມາ ນໍາ ໃຊ້ ເມື່ອ ເຮັດ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ກໍ ຈະ ມີ ຊີວິດ ສໍາລັບ ເຈົ້າ.—ຄໍາເພງ 77:12; ຢາໂກໂບ 1:23-25.

Hãy đọc, suy ngẫm và áp dụng—có vậy, Lời Đức Chúa Trời sẽ sống động đối với bạn.—Thi-thiên 77:12; Gia-cơ 1:23-25.

43. ຈົ່ງ ເບິ່ງ ທີ່ ຮູບ ຫນ້າ ນີ້.

Hãy nhìn hình bên dưới đây.

44. ຈົ່ງ ເລືອກ ແລະ ກະທໍາ ເພື່ອຕົວ ເອງ.

Hãy chọn hành động cho chính bản thân mình.

45. “ຈົ່ງ ນັບຖື ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຈົ້າ”

“Hãy hiếu kính cha mẹ”

46. ຈົ່ງ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ “ພຣະອົງ ບອກ ທ່ານ ເຮັດ ອັນ ໃດ, ຈົ່ງ ເຮັດ ຕາມ ເດີ້.”

Hãy tin cậy nơi Chúa, và “Ngài biểu chi hãy vâng theo cả.”

47. ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຄວາມສຸພາບ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແຕ່ ຈົ່ງ ປົກ ປ້ອງ ມັນ.

Hãy bảo vệ niềm tin của các anh chị em với cử chỉ lễ độ và lòng trắc ẩn, nhưng phải bảo vệ niềm tin này.

48. 8 ແລະ ຈະ ມີ ຄົນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງ ຫລາຍ ທີ່ ຈະ ເວົ້າອີກ ວ່າ: ຈົ່ງ ກິນ, ຈົ່ງ ດື່ມ, ຈົ່ງ ມ່ວນ ຊື່ນ ເຖີດ; ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍຕາມ, ຈົ່ງ ຢ້ານ ກົວ ພຣະ ເຈົ້າ—ພຣະ ອົງ ຈະ ຍອມ ແກ່ ການ ກະທໍາ ບາບ ເລັກ ຫນ້ອຍ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ຕົວະ ຫນ້ອຍຫນຶ່ງ, ຈົ່ງ ເອົາ ປຽບ ຜູ້ ອື່ນ ເພາະ ຄໍາ ເວົ້າຂອງ ເຂົາ, ຈົ່ງ ຂຸດ ຂຸມ ດັກ ເພື່ອນ ບ້ານ; ບໍ່ ມີອັນຕະລາຍ ແນວ ໃດໃນ ການ ເຮັດ ສິ່ງນີ້, ແລະ ຈົ່ງ ເຮັດ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ນີ້, ເພາະ ມື້ ອື່ນ ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ຕາຍ ແລ້ວ, ແລະ ຖ້າ ຫາກ ຈະ ເປັນ ໄປ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ຜິດ, ພຣະ ເຈົ້າຈະ ຕີ ສອນ ພວກ ເຮົາ ສອງ ສາມ ເທື່ອ ແລະ ພາຍຫລັງ ມາ, ພວກ ເຮົາ ກໍ ຈະ ລອດ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

8 Cũng có nhiều kẻ khác sẽ nói rằng: Hãy ăn đi, hãy uống đi, và hãy vui chơi thỏa thích đi; tuy nhiên cũng phải biết kính sợ Thượng Đế—Ngài sẽ abiện minh cho khi người ta chỉ phạm một tội nhỏ; phải, như bnói dối một chút, lợi dụng kẻ khác vì lời nói của họ, đào chố gài bẩy kẻ láng giềng; việc này không có hại gì cả; và chúng ta làm những điều ấy đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết; và ví dù chúng ta có phạm tội đi nữa thì Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi, rồi sau cùng chúng ta vẫn được cứu rỗi vào vương quốc của Thượng Đế.

49. ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ ຈົ່ງ ຄົ້ນຄວ້າ ພຣະຄໍາ ພີ ຢ່າງ ພາກ ພຽນ, ຈົ່ງວາງ ແຜນ ຊີວິດ ຂອງ ທ່ານ ດ້ວຍ ຈຸດປະສົງ, ຈົ່ງ ສອນ ດ້ວຍ ປະ ຈັກ ພະຍານ, ແລະ ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Thưa các anh em, cầu xin cho mỗi người chúng ta chuyên tâm tìm tòi thánh thư, lập kế hoạch cho cuộc sống của mình với mục đích, giảng dạy lẽ thật với chứng ngôn; và phục vụ Chúa với tình yêu thương.

50. ຈົ່ງ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ ໃນ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ບໍລິສຸດ ຂອງ ພວກ ທ່ານ ຈົ່ງ ອ້ອນ ວອນ ດ້ວຍ ພະ ວິນຍານ ບໍລິສຸດ.—ຢູເດ 20

Hãy xây dựng chính mình trên nền đức tin rất thánh và cầu nguyện phù hợp với thần khí thánh.—Giu 20.

51. * ຈົ່ງ ສວມ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຂອງ ເຈົ້າ

* Mặc vào Áo Giáp của Mình

52. ຈົ່ງ ຮັກສາ ພຣະບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Hãy tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế.

53. ຈົ່ງ ເຂັ້ມ ແຂງ, ອ້າຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ.

Các em thân mến, hãy mạnh mẽ lên.

54. “ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

“Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

55. ຈົ່ງ ມອບ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ໄວ້ ກັບພຣະອົງ.

Hãy chuyển gánh nặng của các chị em sang cho Ngài.

56. ຢ່າ ຫຼົງ ຈົ່ງ ຫນີ ຈາກ ໂລກ ຊົ່ວ

và tách xa thế gian tàn suy.

57. ຈົ່ງ ມີຄ່າ ຄວນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

Chúng ta hãy sống xứng đáng để phục vụ.

58. ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ຈົ່ງ ໄປ ພຣະ ວິຫານ.

Các chị em, hãy đến đền thờ.

59. “ຈົ່ງ ເຝົ້າ ລະວັງ ຢູ່ ສະເຫມີ”: (10 ນາທີ)

“Hãy luôn thức canh”: (10 phút)

60. ຈົ່ງ ສວມ ເຄື່ອງ ປ້ອງ ກັນ ຂອງ ເຈົ້າ

Mặc vào Áo Giáp của Mình

61. ‘ຈົ່ງ ປ່ອຍ ດ່າ ພະເຈົ້າ ແລະ ຕາຍ ເຖີດ.’

‘Hãy nguyền rủa Đức Chúa Trời và chết đi’.

62. ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ.

Hãy phục vụ người hàng xóm của anh chị em.

63. ຈົ່ງ ມຸ່ງ ໄປ ໃຫ້ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

64. ຈົ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

65. ຈົ່ງ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Hãy phục vụ Chúa với tình yêu thương.

66. ຈົ່ງ ເຊື່ອ ຟັງ, ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ເວລາ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຮູ້ສຶກ ເຖິງ ພຣະ ວິນ ຍານ ໃນ ອະດີດ, ແລະ ໃຫ້ ທູນ ຂໍ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

Hãy vâng lời, hãy nhớ tới những lúc mà các anh chị em đã cảm nhận được Thánh Linh trong quá khứ, và cầu xin trong đức tin.

67. ຈົ່ງ ແກ້ ແລ້ວ ຈູງ ມາ ຫາ ເຮົາ.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

68. “ຈົ່ງ ຫລີກ ຫນີ ຈາກ ການ ຜິດ ປະເວນີ”

“Hãy tránh sự dâm-dục”

69. ຈົ່ງ ໃຫ້ ໄຟ ຂ້າງ ລຸ່ມ ຮຸ່ງ ແຈ້ງ;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

70. “ເຮົາ ບອກ ເຈົ້າທັງຫລາຍ ວ່າ, ຈົ່ງ ຮັກ ສັດຕູ ຂອງ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຄົນ ທີ່ ປ້ອຍ ດ່າ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ເຮັດ ດີ ຕໍ່ຜູ້ ທີ່ ກຽດ ຊັງ ເຈົ້າ, ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອ ຜູ້ ທີ່ ໃຊ້ ເຈົ້າຢ່າງ ຫມິ່ນປະຫມາດ ແລະ ຂົ່ມ ເຫັງ ເຈົ້າ;

“Song ta nói cùng các ngươi rằng: Hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi

71. ຈົ່ງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ

Hãy ăn ở trọn lành trong mọi sự

72. ແຕ່ ຈົ່ງ ໃຊ້ ຄວາມ ສາມາດ ໃນ ການ ຄິດ.

Nhưng hãy vận dụng khả năng suy luận.

73. ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ ແລະ ສ່ອງ ແສງ ອອກ ໄປ

Hãy Đứng Dậy và Chiếu Sáng

74. “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

“Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

75. 50 ມາ ເຖີດ, ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າທຸກ ຄົນ ທີ່ ຫິວ ນ້ໍາ, ຈົ່ງ ມາ ຫານ້ໍາ, ແລະ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ເງິນ ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ກິນ ເຖີດ; ແທ້ຈິງ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ມາ ຊື້ ເຫລົ້າ ແວງ ແລະ ນ້ໍານົມ ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ເສຍ ເງິນ ແລະ ບໍ່ ຄິດ ລາຄາ.

50 Hãy lại đây, hỡi đồng bào của tôi, bất cứ ai khát thì hãy đến adòng nước này, và ai không tiền hãy lại đây mua mà ăn; phải, hãy lại đây mua rượu nho và sữa mà khỏi phải trả btiền, và không cần giá cả.

76. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄົນ ໃຊ້ ໄດ້ ທູນ ຕໍ່ ເຈົ້ານາຍ ຂອງ ເຂົາ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເບິ່ງນີ້ແມ; ຈົ່ງ ທອດ ພຣະ ເນດ ເບິ່ງ ຕົ້ນ ໄມ້ ນີ້.

Và chuyện rằng, người tôi tớ thưa với chủ mình rằng: Này, Ngài hãy xem đây, hãy nhìn cây này!

77. ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເວົ້າກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ບໍ່ ເລີຍ; ແຕ່ ພຣະ ອົງ ກ່າວ ວ່າ: ເຈົ້າທັງຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ຈົ່ງ ມາ ຫາ ເຮົາ ເຖີດ, ຈົ່ງ ຊື້ ນົມ ແລະ ນ້ໍາ ເຜິ້ງ ໂດຍ ປາ ດສະ ຈາກ ເງິນ ແລະ ປາ ດສະ ຈາກ ລາຄາ.

Này, tôi nói cho các người hay: Không; trái lại Ngài phán rằng: Hỡi tất cả mọi người ở các nơi tận cùng của trái đất, hãy ađến cùng ta, bmua sữa và mật mà khỏi phải trả tiền và không cần giá cả.

78. “ການ ເອົາ ຜົວ ເອົາ ເມຍ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ທີ່ ນັບຖື ແຕ່ ຄົນ ທັງ ປວງ ແລະ ບ່ອນ ນອນ ຈົ່ງ ໃຫ້ ເປັນ ປາສະຈາກ ການ ຖ່ອຍ ຮ້າຍ.”

“Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.

79. ຈົ່ງ ສະຫລັກ ມັນ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ໃຈຂອງ ເຈົ້າ.”

Hãy ghi khắc lời hứa đó vào lòng.”

80. ພວກ ຫົວຫນ້າ ສາສະຫນາ ຮ້ອງ ວ່າ “ຈົ່ງ ຄຶງ ທ່ານ . . .

Các trưởng tế hét lên: “Đóng đinh hắn!