1. ມັນ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

Điều đó thật là giản dị.

2. ມັນ ເປັນຄວາມ ຈິງ, ລຽບ ງ່າຍ, ກົງ ໄປ ກົງ ມາ, ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

3. ການ ຟັງ ຄວາມ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທຸກ ເທື່ອ ບໍ?— ບໍ່ ງ່າຍ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ.

Đối với con, có phải việc vâng lời cha mẹ lúc nào cũng dễ không?— Đôi khi khó làm thế.

4. ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຕອບ.

Câu trả lời thật là giản dị.

5. ເດັກ ນ້ອຍເປັນ ຄົນຖືກ ທໍາຮ້າ ຍໄດ້ ງ່າຍ.

Trẻ em rất dễ bị tổn thương.

6. “ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ”

“Ách của tôi dễ chịu”

7. ຄວາມ ຮັກ ອົດ ທົນ ບໍ່ ເປັນ ຄົນ ຄຽດ ງ່າຍ

Chịu đựng cho dù muôn sóng gió vây quanh.

8. ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ເຮົາ ນັ້ນ ແກ່ ແລ້ວ.

Rõ ràng là tôi đã già rồi.

9. ການ ມັດ ທີ່ ດີ ແມ່ນ ມັດ ໃຫ້ ແຫນ້ນ ຕາມ ທີ່ ຕ້ອງການ ແຕ່ ໃນ ອີກ ດ້ານ ຫນຶ່ງ ການ ມັດ ນັ້ນ ຕ້ອງ ມັດ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ແກ້ ໄດ້ ງ່າຍ.

Một cái nút có thể giữ chặt hai đầu dây khi cần thiết, nhưng điều quan trọng là nó có thể được thắt lại hoặc tháo ra dễ dàng.

10. ສັດຕູ ອາດ ເຂົ້າ ມາ ແລະ ໂຈມຕີ ໄດ້ ງ່າຍ.

Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

11. ການ ກ່ຽວ ພັນ ກັນ ກໍ ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ.

Sự kết nối này là một sự kết nối đơn giản.

12. ເຮົາ ຈັດ ຊີວິດ ໃຫ້ ຮຽບ ງ່າຍ ໄດ້ ໂດຍ . . .

Chúng ta có thể đơn giản hóa đời sống bằng cách...

13. ຊີວິດ ມະຕະ ບໍ່ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສໍາ ລັບເຮົາ ຈັກ ຄົນ.

Cuộc sống trần thế không phải là dễ dàng đối với bất cứ người nào trong chúng ta.

14. ມັນ ເປັນ ກັບ ດັກ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ງ່າຍ.

Đó là một lỗi lầm dễ phạm phải.

15. ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ສໍາຄັນ ຊັດເຈນ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.

Làm cho các điểm chính trở nên rõ ràng và dễ hiểu.

16. ວິທີ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຈັດ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ:

Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

17. ມັນ ລຽບ ງ່າຍ ແທ້ໆ, ແລະ ມັນ ເປັນ ຜົນ ທີ່ດີງາມແທ້ໆ.

Phúc âm thật là đơn giản và có lợi ích một cách tuyệt vời.

18. ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.

Cần một bản dịch dễ hiểu.

19. ນາງ ຕອບ ວ່າ, “ບໍ່, ມັນ ບໍ່ ງ່າຍ ປານ ນັ້ນ.

Chị ấy đáp: “Không, không dễ dàng đâu.

20. ການ ພັດທະນາ ທາງ ດ້ານ ຮ່າງກາຍ ແມ່ນ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ.

Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

21. ຄົງ ຈະ ງ່າຍ ດີ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ອອກ ໄປ

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

22. ຄໍາ ຕອບ ກໍ ລຽບ ງ່າຍ ແລະ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ດີ.

Câu trả lời rất đơn giản và rõ ràng.

23. ເນື່ອງ ຈາກ ເລື່ອງ ເລົ່າ ຕ່າງໆເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ຈື່ ງ່າຍ ກວ່າ ແນວ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ແຕ່ ທິດສະດີ ລ້າໆ ອຸທາຫອນ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ສອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຍືນຍົງ.

Vì những câu chuyện dễ hiểu và dễ nhớ hơn các ý tưởng trừu tượng, nên những dụ ngôn giúp người nghe nhớ mãi lời dạy dỗ của Chúa Giê-su.

24. ປີກ ເຮືອ ບິນ ນັ້ນ ຈະ ປອດໄພ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ໄດ້ ງ່າຍ.

Đôi cánh này sẽ an toàn và dễ bảo trì hơn.

25. “ເຊືອກ 3 ກຽວ ຈະ ບໍ່ ຂາດ ງ່າຍ.”—ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 4:12.

“Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:12.

26. ລາວ ບອກ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ບໍ່ ຄວນ ໄວ້ ໃຈ ງ່າຍ ໂພດ.

Bạn ấy nói: “Lẽ ra mình đừng chủ quan quá.

27. ແລ້ວສິ່ງ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ແຕ່ ອັດສະຈັນ ໃຈ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Rồi một điều nhỏ nhặt nhưng kỳ diệu xảy đến.

28. ທົນ ຕໍ່ ພາ ລະ ແບກ ຫາບ ຢ່າ ງ ງ່າຍ ດາຍ

Mang Những Gánh Nặng của Họ Một Cách Dễ Dàng

29. ຈະ ເປັນ ການ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຍຶດ ເອົາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.’

Sẽ dễ chiếm xứ lắm’.

30. ຄວາມ ບໍ່ ຄ່ອຍ ເຊື່ອ ງ່າຍ ແມ່ນ ເຮັດ ໄດ້ງ່າຍ — ໃຜໆ ກໍ ເຮັດ ໄດ້.

Thái độ hoài nghi là dễ dàng—ai cũng có thể làm điều đó được.

31. (ສຸພາສິດ 27:11) ບາງ ຄັ້ງ ການ ອົດ ທົນ ກໍ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

(Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

32. ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ແມ່ນ ລຽບ ງ່າຍ.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

33. ການ ຈັດ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ

Việc giữ đời sống đơn giản giúp chúng ta ngợi khen Đức Chúa Trời

34. ມັນ ເປັນພຣະບັນຍັດ ທີ່ ງ່າຍ ແມ່ນ ແຕ່ ເດັກນ້ອຍ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ໄດ້.

Đó là một lệnh truyền đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.

35. ການ ບັງຄັບ ຄວາມ ຢາກ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ສະ ເຫມີ.

Việc kiềm chế những ham muốn của chúng ta không phải lúc nào cũng dễ dàng.

36. ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ.

Bước theo Đấng Ki-tô không phải là điều dễ dàng.

37. ວິທີ ການ ຂອງ ປະທານ ມອນ ສັນ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ຊື່ ຕົງ.

Công thức của Chủ Tịch Monson rất giản dị và thẳng thắn.

38. ແຕ່ ຖ້າ ວ່າ ເຮົາ ເຕັມ ໃຈ ເຮັດ ມັນ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ.

Nhưng nếu sẵn lòng làm thì công việc dễ dàng hơn.

39. ແທນ ທີ່ ຈະ ເປັນຄວາມ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ຂ່າວສານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ທີ່ ຖືກ ສອນ, ເປັນຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີຄ່າ ແລະ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ, ມັນ ໄດ້ ຖືກ ປ່ຽນ ໄປ ຫລື ສາບສູນ ໄປ.

Thay vì sứ điệp đơn giản của Đấng Cứu Rỗi đã được giảng dạy, thì nhiều lẽ thật minh bạch và quý báu đã bị thay đổi hoặc bị mất.

40. ການ ຍ່າງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ.

Đi bộ là một trong những điều dễ nhất họ đã làm.

41. ເຈົ້າ ອາດ ພະຍາຍາມ ບອກ ຄໍາຕອບ ແລ້ວ ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ງ່າຍ ສະເຫມີ ໄປ.

Bạn cố gắng trả lời, nhưng không phải lúc nào cũng dễ.

42. “ໂທລະສັບ ມື ຖື ເຮັດ ໃຫ້ ການ ນັດ ພົບ ແບບ ລັບໆເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ງ່າຍ.

“Nhờ có điện thoại di động mà giờ đây chuyện bí mật hẹn hò dễ như chơi.

43. ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ: ຊອກຫາ ຊື່ ແລະ ເອົາ ໄປ ພຣະ ວິຫານ.

Các bước thực hiện rất giản dị: chỉ cần tìm ra tên của tổ tiên đã chết và mang vào đền thờ.

44. ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ລືມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ເວລາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ນັ້ນ.

Tôi sẽ không bao giờ quên cảm giác trong khoảnh khắc giản dị đó.

45. ຄໍາ ນີ້ ຖ່າຍ ທອດ ແນວ ຄິດ ທີ່ ວ່າ “ຊັກຊວນ ໄດ້ ງ່າຍ” ແລະ “ຍອມ ເຊື່ອ ຟັງ.”

Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

46. ກໍ ເຫັນ ໄດ້ ງ່າຍ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຄົນ ສະ ຫລາດ ຫລາຍ ກວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

Thật là dễ dàng để nhận thấy rằng nó thông minh hơn tôi rất nhiều.

47. ແຕ່ ເມື່ອ ເຜົາ ດິນ ດາກ ໃຫ້ ສຸກ ແລ້ວ ມັນ ກໍ ຍັງ ແຕກ ງ່າຍ.

Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

48. ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ອາດ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ໄດ້ ງ່າຍ ຕໍ່ ບ້ວງ ແຮ້ວ ອັນ ໃດ?

Con người bất toàn dễ sa vào cạm bẫy tiềm ẩn nào?

49. ຕັ້ງ ແຕ່ ບົດ ທໍາອິດ ຈົນ ຮອດ ບົດ ສຸດ ທ້າຍ ມີ ຮູບ ພາບ ຫຼາຍ ຮູບ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ຮໍ່າຮຽນ ເອົາ ແລະ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ກໍ ອ່ານ ງ່າຍ ແລະ ເຂົ້າ ໃຈ ງ່າຍ.”

Ngoài ra, sách có nhiều hình mang tính chất dạy dỗ, nội dung được trình bày rõ ràng, dễ hiểu”.

50. ພະອົງ ມີ ລິດເດດ ເຫນືອ ຜີ ຮ້າຍ ແລະ ຂັບ ໄລ່ ພວກ ມັນ ອອກ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

Ngài có quyền chế ngự và đuổi các quỉ dễ dàng.

51. ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກ ເປັນ ເປົ້າ ໄດ້ ງ່າຍ.

Đáng buồn là sự bất toàn thường dễ khiến chúng ta sập bẫy của hắn.

52. ຈົນ ເຖິງ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄໍາ ອຸປະມາ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ຄິດ ຄືນ ໄດ້ ງ່າຍ.

Đến nay, người ta vẫn dễ nhớ những minh họa của ngài.

53. ເປັນ ຫຍັງ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສົມດຸນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ຈຶ່ງ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ?

Tại sao không dễ để giữ thăng bằng giữa công việc và sự thờ phượng?

54. ພະອົງ ບອກ ໃຫ້ ສ້າງ ກະໂຈມ ນີ້ ແບບ ທີ່ ຈະ ມ້າງ ສ່ວນ ຕ່າງໆອອກ ໄດ້ ງ່າຍ.

Ngài bảo phải làm thế nào để có thể tháo ra dễ dàng.

55. ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ກະສັດ ເທິງ ສະຫວັນ

Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

56. ເວລາ ຈະ ຜ່ານ ໄປ ໄວ ກວ່າ ແລະ ການ ຮຽນ ຮູ້ ກໍ ຈະ ງ່າຍ ຂຶ້ນ!

Thời gian sẽ trôi nhanh hơn và bạn sẽ tiếp thu dễ hơn!

57. ເຈົ້າ ຈະ ຈັດ ຊີວິດ ໃຫ້ ຮຽບ ງ່າຍ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ຮັບໃຊ້ ໄດ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

Bằng cách nào anh chị có thể đơn giản hóa đời sống để làm nhiều hơn trong thánh chức?

58. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ສອນ ລາວ ໂດຍ ວິທີ ງ່າຍ ກ່ຽວ ກັບ ພອນ ຂອງ ວັນ ຊະບາ ໂຕ.

Chúng tôi giảng dạy cho anh ấy, trong một cách rất giản dị, về các phước lành của ngày Sa Bát.

59. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ການ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ມີ ລະບຽບ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ງ່າຍ ກວ່າ ຫຼາຍ.

Với lại bừa bộn có vẻ thoải mái hơn nhiều.

60. ຖ້າ ເຮົາ ບໍ່ ລະວັງ ລະບົບ ນີ້ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫັນເຫ ໄດ້ ຢ່າງ ງ່າຍ ດາຍ.

Chúng ta cũng hiểu rằng mình cần tránh những điều gây phân tâm.

61. 31 ມາລາກີ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ ຂັ້ນ ຕອນ ການ ຫຼອມ ນີ້ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

31 Ma-la-chi báo trước rằng giai đoạn tinh luyện sẽ không dễ dàng.

62. ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ຕໍ່ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ເມື່ອ ທຸກ ຢ່າງ ດີ ໃນ ຊີວິດ.

Khi cuộc sống dường như suông sẻ, thì rất dễ để chúng ta biết ơn về những sự việc.

63. ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ່າວ ສານ ຂອງ ພະອົງ ເປັນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ແລະ ຈະ ແຈ້ງ ສະເຫມີ.

Ngài dạy thông điệp một cách đơn giản và rõ ràng.

64. 20 ການ ປະຊຸມ ອະນຸສອນ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ສອນ ຫຍັງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ກະສັດ ເທິງ ສະຫວັນ

20 Buổi lễ đơn giản cho biết gì về một vị Vua trên trời?

65. ເຮົາ ຈະ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ເຂົ້າ ຫາ ໄດ້ ງ່າຍ?

Làm thế nào chúng ta có thể biết mình thật sự là người dễ gần hay không?

66. ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ສື່ສານ ກັບ ພຣະ ບິດາ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຫົວໃຈ ທີ່ ຊອກ ຊ້ໍາ ແລະ ຈິດໃຈ ທີ່ ສອນ ງ່າຍ.

Chúng ta phải giao tiếp với Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu bằng tấm lòng đau khổ và tâm trí dễ dạy.

67. ການ ຢູ່ ໃຕ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ພໍ່ ໃຫມ່ ຫຼື ແມ່ ໃຫມ່ ນັ້ນ ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ງ່າຍ.

Ở dưới quyền của cha/mẹ kế không dễ chút nào.

68. ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ງ່າຍ ແທ້ໆທີ່ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ໃນ ຄອບຄົວ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ.

Ngày nay, sự chung thủy trong hôn nhân đang bị đe dọa.

69. ເພິ່ນ ໃຊ້ ອາຫານ ທີ່ ເຫຼືອ ຈາກ ການ ສະຫຼອງ ປັດສະຄາ ເພື່ອ ຈັດການ ປະຊຸມ ທີ່ ຮຽບ ງ່າຍ ນີ້.

Ngài lấy những gì còn lại sau bữa ăn của Lễ Vượt Qua và thiết lập buổi lễ đơn giản này.

70. ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ແລ້ວ, ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ “ເຮັດ ເຕັມ ທີ່” ຫລາຍ ກວ່າ ເຮັດ ພໍ ກະ ເທີນ.

Trong thực tế, sự “cam kết trọn vẹn” thì dễ dàng hơn là cam kết một phần.

71. ເຫດ ວ່າ ແອກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ງ່າຍ ແລະ ເຄື່ອງ ແບກ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເບົາ.”—ມັດທາຍ 11:28, 30.

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng”.—Ma-thi-ơ 11:28, 30.

72. ເພິ່ນ ໄດ້ ຕອບ ຢ່າງ ລຽບ ງ່າຍ ວ່າ, “ບອກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ອ່ານ ພ ຣະ ຄໍາ ພີ.”

Ông chỉ đáp: “Hãy bảo họ đọc thánh thư.”

73. ສໍາລັບເຮົາ ແຕ່ລະຄົນ, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ສໍາລັບ ເຮັນຣິກ, ຫນ້າ ທີ່ ເຫລົ່ານັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ຈະ ງ່າຍ ແຕ່ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ຫຍຸ້ງຍາກ.

Đối với tất cả chúng ta, cũng giống như đối với Heinrich, các bổn phận đó đôi khi giản dị nhưng thường rất khó khăn.

74. ທັນທີ ທີ່ ການ ສົນທະນາ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ ມັນ ກໍ ງ່າຍ ກວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້ອຍ ຄິດ ໄວ້ ຫຼາຍ!”

Nhưng trên thực tế, một khi đã bắt đầu cuộc nói chuyện thì mình thấy dễ hơn nhiều!”.

75. (ໂຢຮັນ 16:12) ຖ້ອຍຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ຮຽບ ງ່າຍ ແຕ່ ກໍ ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ເລິກ ເຊິ່ງ.

Ngài nghĩ đến giới hạn của họ, không làm họ choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin (Giăng 16:12).

76. ມັນ ງ່າຍ ທີ່ ຈະ ຖືກ ເຮັດ ໃຫ້ ສັບ ສົນ, ອອກ ໄປຈາກ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຫລົງ ທາງ ໄປ.

Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

77. ບາບ ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ມັກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ສິ່ງ ຜິດ ໄດ້ ງ່າຍ ກວ່າ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ.

Chính tội lỗi này thường khiến chúng ta dễ làm điều trái hơn là làm điều phải.

78. ຫນ້າ ເສົ້າ ທີ່ ມະນຸດ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ຕົກ ເປັນ ເຫຍື່ອ ຂອງ ບ້ວງ ແຮ້ວ ດັ່ງ ກ່າວ ນັ້ນ ໄດ້ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

Đáng tiếc thay, con người bất toàn rất dễ sa vào cạm bẫy này.

79. ຂ້ອຍ ຄິດ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ງ່າຍ ຂຶ້ນ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ໄວ້ ເນື້ອ ເຊື່ອ ໃຈ ຂ້ອຍ.”—ນາງ ໄດແອນນາ

Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

80. ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ແລະ ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈະ ມີ ໄດ້ ງ່າຍ.

Niềm tin và chứng ngôn cùng đức tin không phải là các nguyên tắc thụ động.