1. ສາມັກຄີ ດີ ງາມ

sống chan hòa với nhau.

2. ສ່ວນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາດ ບໍ່ ງາມ ປານ ໃດ ແຕ່ ພັດ ຄິດ ວ່າ ຕົນ ເອງ ງາມ ທີ່ ສຸດ.

Còn có người không đẹp cho lắm thì lại nghĩ chẳng ai bằng mình.

3. ຄວາມ ງາມ ຂອງ ຄົນ ຜົມ ຫງອກ

Tóc bạc là sự vinh hiển

4. ບ້ານ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ວຽກ ທີ່ ມ່ວນ ຊື່ນ.

Nhà cửa khang trang và việc làm thích thú.

5. ໂອ້, ຊ່າງ ເປັນ ວັນທີ່ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆ!

Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

6. ຫມາກ ໄມ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ມາ ຈາກ ໃສ?

Người ta đem các trái cây tươi tốt đó từ đâu về?

7. ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົາ ຢູ່ ໃນ ສວນ ງາມ ຫຼື ອຸທິຍານ.

Đức Chúa Trời đã đặt họ trong một khu vườn xinh đẹp, gọi là địa đàng.

8. ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ງາມ ເຫມືອນ ດັ່ງ ມະນີ

Đây là vợ Chiên Con, tỏa ánh sáng huy hoàng.

9. ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ນີ້ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆແມ່ນ ບໍ?

Ở đây đẹp quá, phải không?

10. ມັນ ຍາກ ທີ່ ຈະ ປະຕິເສດ ເພາະ ບາງ ຄົນ ງາມ ຫຼາຍ!”

Rất khó để từ chối vì có vài bạn xinh lắm!”.

11. ທິວ ທັດ ຢູ່ ຟາກທົ່ງ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ.

Phong cảnh ngang cánh đồng cỏ thật là ngoạn mục.

12. □ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ແລະ ຄອມພິວເຕີ ໃຫ້ ພໍ ດີ ພໍ ງາມ

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

13. ຊາຕານ ເຮັດ ໃຫ້ ຊື່ສຽງ ອັນ ດີ ງາມ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມົວ ຫມອງ.

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

14. ສວນ ນັ້ນ ຕ້ອງ ງາມ ສຸດ ແສນ ຈະ ພັນລະນາ ໄດ້.

Nó hẳn phải xinh đẹp không sao tả xiết.

15. ຄື ກັບ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ສວຍ ງາມ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ເຮືອນ ຄວາມ ຮັກ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ຮັບ ການ ບໍາລຸງ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ເພື່ອ ໃຫ້ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Cây cần được chăm sóc để phát triển tốt và tình yêu thương cũng thế.

16. ພວກ ເຮົາ ມັກ ຊົມ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ທໍາ ມະ ຊາດ.

Thật là kỳ diệu để đi ra ngoài và vui hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

17. ແຕ່ ວ່າ ຝົນ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ດອກ ໄມ້ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

18. ມັນ ເປັນ ທໍາ ມະ ຊາດ ຂອງ ມະນຸດ ທີ່ ມັກ ຄວາມ ສວຍ ງາມ.

Đó là một phần của bản chất tự nhiên của con người là muốn được làm ra vẻ tốt nhất.

19. ບຸນປອນ ເວົ້າ ວ່າ “ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ດອກ ໄມ້ ຕ່າງໆທີ່ ສວຍ ງາມ ພູເຂົາ ທີ່ ສະຫງ່າ ງາມ ທະເລ ທີ່ ມີ ພະລັງ ແຮງ ຫຼາຍ ແລະ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ.

Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.

20. ມີ ຕຶກ ໂບດ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ ກວ່າ 18,000 ແຫ່ງ.

Giáo Hội có những ngôi nhà hội đẹp đẽ vượt quá con số 18.000.

21. ທຸກໆ ພາກສ່ວນ ຂອງ ອາຄານ ທີ່ ສັກສິດ ນີ້ ແມ່ນງົດ ງາມ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

Mỗi khía cạnh của tòa nhà thiêng liêng này quả thật là trang nhã.

22. ບ້ານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ສວນ ເອເດນ ອຸທິຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Tổ ấm của họ là Địa Đàng, vườn Ê-đen xinh đẹp.

23. ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

24. ແມ່ນ ແລ້ວ ຄື ເອເຊເທເຣ ຍິງ ສາວ ຮູບ ງາມ ຜູ້ ນັ້ນ ເອງ.

Đúng, nàng Ê-xơ-tê trẻ đẹp.

25. ເຂົາ ໄດ້ ຂະໂມຍ ເອົາ ເສື້ອ ຄຸມ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ເຊື່ອງ ໄວ້.

Chúng đã lấy một cái áo đẹp và giấu nhẹm việc này.

26. ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ວ່າ ລາວ ເປັນ ຜູ້ ຍິງ ທີ່ ງາມ ຫຼາຍ.

Kinh Thánh cho biết cô rất xinh đẹp.

27. ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ດີ ງາມ ມີ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ສຸຂະພາບ ທາງ ດ້ານ ຄວາມ ເຊື່ອ.

Những lời lành làm tươi tỉnh về thiêng liêng, giống như mật ong tốt cho cơ thể.

28. ດັ່ງ ນັ້ນ ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ!

Ý định của Đức Giê-hô-va sẽ thành tựu vẻ vang!

29. ເຈົ້າ ຮູ້ ຈັກ ສະຕີ ງາມ ທີ່ ພວມ ຍ່າງ ມາ ຫາ ດາວິດ ບໍ?

EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

30. ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ກໍ ຄື ລາວ “ມີ ຮູບ ຮ່າງ ງາມ ດີ ຫນ້າ ຊົມ.”—ຕົ້ນເດີມ 29:17.

Một lý do là nàng “xinh đẹp cả dáng người lẫn gương mặt”.—Sáng-thế Ký 29:17, ĐNB.

31. 184 21 ພະ ປະສົງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ ຢ່າງ ສະຫງ່າ ງາມ

184 21 Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

32. ແຕ່ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ເສັ້ນທາງ ທີ່ ປອດ ໄພຕະຫລອດ.

Nhưng con đường đẹp đẽ này không hoàn toàn là an toàn.

33. ດັ່ງ ທີ່ ຜູ້ ແຕ່ງ ຄໍາເພງ ກ່າວ ໄວ້ ເຮົາ ສາມາດ “ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.”

Như người viết Thi-thiên nói, bạn có thể “nhìn-xem sự tốt-đẹp của Đức Giê-hô-va”.

34. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຈິດ ວິນ ຍານທີ່ ດີ ງາມ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

35. ຂ້າພະເຈົ້າ ເຫັນ ເສື້ອ ຄຸມ ອັນ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ແລະ ແທ່ງ ຄໍາ ແລະ ແຜ່ນ ເງິນ ດ້ວຍ.

Tôi thấy một cái áo đẹp, thỏi vàng và các nén bạc.

36. ລາວ ບອກ ວ່າ ຜົວ ເບິ່ງ ຄື ສະບາຍ ດີ ແລະ ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ງາມ.

Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

37. ທຸກ ຄົນ ແຕ່ງ ຕົວ ຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ຍັງ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຢ່າງ ສະອາດ ງາມ ຕາ.

Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

38. ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ຖືກ ສັ່ງສອນ ຢ່າງ ງົດ ງາມ ແລະ ເນັ້ນຫນັກ ຕື່ມ ອີກ.

Các lẽ thật của phúc âm đã được giảng dạy và tái nhấn mạnh một cách tuyệt vời.

39. ພະອົງ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ເຂົາ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ສວຍ ງາມ ຄື ກັບ ສວນ ເອເດນ.

Ngài muốn họ làm cho khắp trái đất trở nên xinh đẹp như khu vườn Ê-đen.

40. ຂໍ ໃຫ້ ສັງເກດ ແພດ ສ່ວນ ຫລາຍ ກ່າວ ວ່າ ການ ດື່ມ ແບບ ພໍ ດີ ພໍ ງາມ ແມ່ນ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ແທ້ໆສໍາລັບ ຄົນ ຕິດ ເຫລົ້າ; ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ “ພໍ ດີ ພໍ ງາມ” ຫມາຍ ເຖິງ ການ ງົດ ເລີຍ.

Điều đáng chú ý là nhiều bác sĩ cho biết người nghiện rượu thật ra không thể uống có chừng mực. Đối với những người này, “có chừng mực” nghĩa là không uống.

41. ສິ່ງ ທີ່ ງອກ ຂຶ້ນ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເບິ່ງ ສວຍ ງາມ.

Những thứ này mọc lên làm cho trái đất xinh đẹp.

42. “ຂ້ອຍ ຍອມ ຮັບ ວ່າ ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຕັ້ງ ແຕ່ ທໍາອິດ ເລີຍ ຂ້ອຍ ມັກ ຄົນ ງາມ.

“Nói thiệt là lúc mới gặp, mình thường xao động trước một gương mặt khả ái.

43. ເຈົ້າ ຈະ ເບິ່ງ ງາມ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ແຕ່ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ.

Trông bạn sẽ “ổn” hơn, ngay cả trong mắt bạn bè đồng lứa.

44. ມີ ເສື້ອ ຄຸມ ງາມ ຕົວ ນຶ່ງ ຄໍາ ແທ່ງ ນຶ່ງ ແລະ ເງິນ ສອງ ສາມ ແຜ່ນ.

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

45. ຮ່າງ ນ້ອຍໆ ກໍ ເລີ່ມ ເປັນ ຮ່າງກາຍ ຕາມ ແບບ ສະບັບ ສະຫລັບຊັບຊ້ອນ ສວຍ ສົດ ງົດ ງາມ.

Một cơ thể nhỏ bé bắt đầu hình thành từ khuôn mẫu gắn bó tuyệt vời.

46. ດວງ ດາວ ເປັນ ລ້ານໆ ດວງ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ແຈ້ງ ສະຫວ່າງ ແລະ ສວຍ ງາມ ເປັນ ພິເສດ.

Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

47. ຢູ່ ໃນ ພຣະ ວິຫານ ທີ່ ສັກສິດ ນັ້ນ, ເຮົາ ພົບ ເຫັນ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ແລະ ຄວາມ ເປັນລະ ບຽບ.

Bên trong thánh đường thiêng liêng này, chúng ta thấy được vẻ đẹp và trật tự.

48. ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.

Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.

49. ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ສິ້ນ ເປັນ ອຸດທະຍານ ອັນ ສວຍ ງາມ.

Cả trái đất sẽ được Nước Đức Chúa Trời biến đổi thành một địa đàng xinh đẹp.

50. ຕອນ ທີ່ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ພະອົງ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ ແລະ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Ngài giữ cho tình yêu thương đó luôn mạnh mẽ trong suốt thời gian trên đất.

51. ເຂົາ ເຈົ້າ ເອົາໃຈໃສ່ ເບິ່ງ ແຍງແຜ່ນດິນ ໂລກ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ເປັນ ສະຖານ ທີ່ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Họ đang chăm sóc trái đất, biến nó thành một nơi đẹp đẽ.

52. ບົດລໍາ. 2:1—ນອກ ຈາກ ງາມ ແລ້ວ ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ ມີ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ອັນ ໃດ ອີກ?

Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

53. ການ ຟ້ອນ ລໍາ, ການຮ້ອງ ເພງ, ແລະ ການ ຫລິ້ນ ດົນຕີ ຕ່າງ ໆ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ແລະ ມ່ວນ ຊື່ນ ຫລາຍ.

Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

54. ຄວາມ ເລິກ ຊຶ້ງ ແລະ ຄວາມ ສະຫ ງ່າ ງາມ, ຄວາມກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ແລະ ຄວາມ ງົດ ງາມ, ຈະ ປະ ເສີດ ເຫນືອ ສິ່ງ ໃດ ໆ ທີ່ ຕາ ແຫ່ງ ມະ ຕະ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ມາ ກ່ອນ ຫ ລື ໄດ້ ປະ ສົບ ມາ ກ່ອນ.

Phạm vi và vẻ hùng vĩ, sự bao la và lộng lẫy, sẽ vượt quá mọi ánh mắt của người trần thế từng nhìn thấy hay trải nghiệm.

55. ບາງທີ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຄວນ ກ່າວ ວ່າ ນາງ ເປັນສິ່ງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ທີ່ ເຫລືອ ຢູ່ ໃນ ໂລກ.

Có lẽ tôi nên nói rằng đứa bé đó chính là phần xinh đẹp trong thế giới của nó.

56. ໃນ ວັນ ຄຣິດສະມັດ ຫລາຍປີ ກ່ອນ, ນາງ ນ້ອຍຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ເຄື່ອງເຮັດ ສາຍສ້ອຍຫມາກ ຕຸ້ມ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Vào một ngày Giáng Sinh cách đây nhiều năm, một bé gái nhận được một bộ dụng cụ làm chuỗi hạt rất đẹp.

57. ຕົວຢ່າງ ເຮົາ ອາດ ກຶ້ງ ຕາ ເບິ່ງ ໃຍ ແມງ ມຸມ ດ້ວຍ ຄວາມ ງຶດງໍ້ ໃຈ ໃນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ມັນ.

Chẳng hạn, có lẽ bạn đã từng nhìn chăm chú và thán phục vẻ đẹp của một mạng nhện.

58. ເຈົ້າ ສັງເກດ ເຫັນ ສີ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ສິ່ງ ຊົງ ສ້າງ ອັນ ໃດ ທີ່ ຢູ່ ໃກ້ ບ້ານ ເຈົ້າ?

Có những màu sắc nổi bật nào trong thiên nhiên mà anh chị nhìn thấy gần nhà mình?

59. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ບ້ານ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃນ ລັດ ໄວ ໂອ ມິງ.

Chúng tôi sống trong một trang trại xinh đẹp ở Wyoming.

60. “ຄົນ ຫນຶ່ງ ອາດ ຈະ ເປັນ ຄົນ ງາມ ແຕ່ ກໍ ຍັງ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຂີ້ ຮ້າຍ.

“Có người dù đẹp đến đâu đi nữa cũng vẫn thấy mình xấu.

61. 17 ໂອ້ ທ່ານຜູ້ ສວຍ ງາມ, ທ່ານອອກ ໄປ ຈາກ ທາງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ແນວ ໃດ!

17 Hỡi các người xinh đẹp kia, sao các người lại đi sai đường lối của Chúa!

62. ແມ່ນ ແລ້ວ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຖືກ ປັບ ປຸງ ໃຫ້ ເປັນ ອຸດທະຍານ ທີ່ ສວຍ ງາມ.

Đúng, cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng xinh đẹp.

63. ເຈົ້າ ຢາກ ມີ ສ່ວນ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເປັນ ສວນ ທີ່ ສວຍ ງາມ ບໍ?

Em có thích được góp phần làm cho trái đất thành một khu vườn xinh đẹp không?

64. ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ນໍາ ເອົາ ຜູ້ ຄົນ ຂອງ ພະອົງ ໄປ ຍັງ ການາອານ ແຜ່ນດິນ ອັນ ສວຍ ງາມ.

Đức Giê-hô-va sắp dẫn dân Ngài đến xứ Ca-na-an đẹp đẽ.

65. 2 ເພາະວ່າ ເພິ່ນຈະ ເຕີບ ໂຕ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນຕໍ່ ຫນ້າເພິ່ນຄື ກັນ ກັບຕົ້ນ ໄມ້ ອ່ອນ, ແລະ ຮາກ ຈໍ່ ອອກ ຈາກ ດິນ ແຫ້ງ; ເພິ່ນບໍ່ ມີ ຮູບ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມ ງາມ ໃດໆ; ແລະ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ເຫັນເພິ່ນວ່າ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ງາມ ເລີຍ ພວກ ເຮົາ ກໍ ບໍ່ ປາ ຖະຫນາເພິ່ນ.

2 Vì người sẽ được lớn lên trước mặt Ngài như một chồi non, và như một cái rễ mọc ra từ đất khô cằn. Người chẳng có hình dung, chẳng có sự đẹp đẽ; và khi chúng ta thấy người, không có sự tốt đẹp nào làm chúng ta ưa thích được.

66. ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ບົດ ທີ 6 ຂອງ ປຶ້ມ ນີ້ ເພື່ອ ພິຈາລະນາ ວິທີ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ.

Xin xem chương 6 của sách này để biết cách chọn chương trình giải trí lành mạnh.

67. ຟາໂລ ເລົ່າ ຄວາມ ຝັນ ຂອງ ທ່ານ ໃຫ້ ໂຍເຊບ ຟັງ: ‘ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ງົວ ອ້ວນ ງາມ ຫນ້າ ເບິ່ງ 7 ຕົວ.

Pha-ra-ôn kể cho Giô-sép nghe các giấc mơ của ông: ‘Trẫm thấy bảy con bò mập mạp và đẹp đẽ.

68. ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ອາບີຄາລີ ຍິງ ທີ່ ມີ ຮູບ ຮ່າງ ງາມ ຍັບຢັ້ງ ເພິ່ນ ຈາກ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ສະຫຼາດ.

Rồi nàng A-bi-ga-in xinh đẹp cản ông làm chuyện điên rồ.

69. ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ປ່າ ໄດ້ ນອກຈາກ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ຖອຍຫລັງ ໄປ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ.

Trừ khi chúng ta lùi lại một chút, thì chúng ta sẽ không thể đánh giá đúng được một khu rừng thực sự là gì.

70. ແມ່ ຍັງ ຊົມ ເຊີຍ ຂ້ອຍ ສໍາລັບ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ທີ່ ເຮັດ ເພື່ອ ພັດທະນາ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ດີ ງາມ.

Mẹ còn khen là mình đã cố gắng tạo dựng tình bạn với các anh chị em.

71. ຫນຶ່ງ ໂກລິນໂທ 10:23, 24 ກ່ຽວ ຂ້ອງ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?

Làm thế nào 1 Cô-rinh-tô 10:23, 24 có liên hệ đến việc lựa chọn chương trình giải trí?

72. ທ້າວ ບາຍ ອັນ ອາຍຸ 12 ປີ ເວົ້າ ວ່າ: “ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ສັງເກດ ເຫັນ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ຍິງ ສາວ.”

Brian, 12 tuổi, chia sẻ: “Mình nhận ra các bạn nữ dễ thương hơn so với hồi trước”.

73. ຂ້ອຍ ປ່ຽນ ວິທີ ແຕ່ງ ຕົວ ການ ເວົ້າ ຫຼື ປະພຶດ ແບບ ບໍ່ ງາມ ເພື່ອ ເອົາ ໃຈ ຫມູ່ ບໍ?

Mình có bắt chước cách ăn mặc, nói năng và cư xử không tốt của bạn bè chỉ để làm họ hài lòng không?

74. ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຕົ້ນ ໄມ້ຕົ້ນຫນຶ່ງ; ແລະ ມັນ ຄື ກັນ ກັບຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ບິດາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຫັນ ມາ; ແລະ ຄວາມ ງາມ ຂອງ ມັນ ເຫນືອ ກວ່າ ຄວາມ ງາມ ໃດໆ ທັງສິ້ນ; ແລະ ຄວາມ ຂາວ ຂອງຕົ້ນ ໄມ້ ນັ້ນຂາວ ກວ່າ ຄວາມ ຂາວ ຂອງ ຫິມະ.

Và tôi bèn nhìn và thấy một cái cây; và nó giống như cái acây mà cha tôi đã thấy; cây ấy có một vẻ đẹp lạ thường, phải, tuyệt đẹp hơn hết mọi vẻ đẹp khác; và bsắc trắng của nó còn trắng hơn cả tuyết mới rơi.

75. ໃນ ມື້ ຫນຶ່ງ ທ່ານ ດາວິດ ເລີ່ມ ເບິ່ງ ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຕາ ງາມ ຊື່ ບາດເຊບາ.

Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.

76. ຜູ້ ຍິງ ມີ ແຕ່ ຊອກ ຫາ ຜູ້ ຊາຍ ທີ່ ຫນ້າ ຕາ ງາມ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

77. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ມັນ ໄດ້ ງອກ ງາມ ຢ່າງ ຍິ່ງ; ດັ່ງນັ້ນ ພວກ ເຮົາຈຶ່ງ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.

Và chuyện rằng, sau đó chúng mọc lên rất tốt; vậy nên, chúng tôi được ban phước trong sự dồi dào no đủ.

78. (ຂ) ມີ ຫລັກ ການ ອັນ ໃດ ອີກ ແດ່ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃນ ການ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?

(b) Những nguyên tắc nào khác có thể giúp bạn lựa chọn chương trình giải trí lành mạnh?

79. 23 ສະຫລຸບ ແລ້ວ ເຈົ້າ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແນ່ ໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ທີ່ ດີ ງາມ?

23 Tóm lại, làm thế nào bạn có thể chắc chắn là mình giải trí một cách lành mạnh?

80. ໂອ້ ທ່ານຜູ້ ສວຍ ງາມ, ທ່ານບໍ່ ຍອມ ຮັບ ພຣະ ເຢຊູ ອົງ ນັ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ, ຜູ້ ຢືນ ວາ ແຂນ ຕ້ອນຮັບ ທ່ານຢູ່!

Hỡi các người xinh đẹp kia, sao các người lại chối bỏ Chúa Giê Su, là Đấng đã đứng dang tay tiếp nhận các người!