1. ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ

Trân trọng giá trị bản thân

2. • ໃຫ້ ເນັ້ນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ອອກ ກໍາລັງ ກາຍ.

● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

3. ເຮົາ ຈະ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທັງ ຄົນ ທີ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ.

Chúng ta sẽ học từ một số nhân vật trong Kinh Thánh, gồm những người có lòng biết ơn và những người vô ơn.

4. ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

Giá trị thật của bạn

5. ຈົ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄຸນ ລັກສະນະ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

6. ຄວາມ ຈິງ ຈັງ ຕໍ່ຄອບຄົວ ແລະ ຄຸນຄ່າ ເປັນ ສາ ເຫດ ຕົ້ນຕໍ.

Những cam kết về gia đình và những giá trị là nguyên nhân cơ bản.

7. 16 ວິບັດ ແກ່ ພວກ ເຂົາ ທີ່ ຫັນ ສິ່ງ ທີ່ ທ່ຽງ ທໍາ ໄປ ເພື່ອ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຫມິ່ນປະຫມາດ ສິ່ງ ທີ່ ດີ ແລະ ກ່າວ ວ່າ ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ!

16 Khốn thay cho những ai lấy sự hư không alàm khuất người công bình cùng thóa mạ điều tốt và cho đó chẳng có giá trị gì!

8. (ຂ) ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ທາງ ໃດ?

(b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

9. ຄວາມ ສັກສິດຕັ້ງ ຢູ່ ໃນລະ ດັບ ສູງ ໃນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສະຫວັນ.

Trong bậc xếp hạng của các giá trị thiên thượng, thiêng liêng được xếp ở hạng cao.

10. ແຕ່ ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ພ້ອມ ຂອງ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ຄຸນຄ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Nhưng những thiếu sót của bản thân có làm bạn mất giá trị không?

11. ຕົວຢ່າງ ເດັ່ນໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ມີ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ຈະ ຮຽນ ແບບ

gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh

12. ແລ້ວ ເຮົາ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນ ເຂົ້າ ໃຈ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຈິດ ວິນ ຍານ ແທ້ໆ.

Chỉ khi đó chúng ta mới có thể bắt đầu thấu hiểu giá trị thật sự của một con người.

13. ດັ່ງ ນັ້ນ ແນ່ນອນ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ຕ້ອງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ສອນ ດ້ວຍ ວິທີ ນີ້.

Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

14. ມັນຈະມີ ຄຸນຄ່າ ຫລາຍເທົ່າໃດ ໃນການສ້ອມ ແປງໂລກ ຖ້າຫາກວ່າ ຜູ້ຄົນທີ່ ຢູ່ອ້ອມຂ້າງ ເຮົາກໍາລັງ ເສົ້າສະຫລົດໃຈ ແລະ ເຮົາພັດ ບໍ່ໄດ້ສັງເກດ ເຫັນເຂົາເຈົ້າ ເລີຍ?

Có bao nhiêu giá trị trong việc xây đắp thế giới nếu những người xung quanh chúng ta đang gặp khó khăn và chúng ta không nhận thấy?

15. 11 ບາງ ຄົນ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ.

11 Đáng buồn là một số người sống vào thời Kinh Thánh đã không có lòng biết ơn.

16. ມັນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ໃຊ້ ທັດສະນະ ທາງ ໂລກ ມາ ຕັດສິນ ຄຸນຄ່າ ທາງ ນິລັນດອນ.

Thật là một điều vô cùng quan trọng để chúng ta không chọn những quyết định có giá trị vĩnh cửu từ viễn cảnh của cuộc sống trần thế.

17. 6 ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ພະ ຄໍາພີ ຂໍ້ ນີ້ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ມິດຕະພາບ.

6 Đoạn Kinh Thánh này chủ yếu nói về giá trị của tình bạn.

18. ໂປໂລ ອະທິບາຍ ວ່າ ບັນຍັດ ນັ້ນ ຫຼາຍ ພາກ ສ່ວນ ມີ ຄຸນຄ່າ ໃນ ລັກສະນະ ຄໍາ ພະຍາກອນ.

Ông cho biết nhiều quy định trong Luật Pháp mang ý nghĩa tiên tri.

19. ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ການ ຈັດ ຕຽມ ນີ້?

Làm thế nào bạn có thể bày tỏ lòng biết ơn của mình?

20. • ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ?

● Bạn có thể cho thấy mình trân trọng bản thân bằng cách nào?

21. 22 ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ

22 Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

22. ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຂ່າວ ດີ ທີ່ ໃຊ້ ການ ໄດ້ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຕໍ່ ຊຸມຊົນ ຂອງ ເຈົ້າ

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

23. ຄໍາ ນີ້ ຍັງ ຊີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມ ຂອບໃຈ ແທ້ໆຈາກ ຫົວໃຈ.

Từ này có thể nói đến cảm xúc xuất phát từ đáy lòng.

24. ຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີ ບົດບາດ ທີ່ ແຕກຕ່າງ ກັນ ແຕ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ເທົ່າ ທຽມ ກັນ.

Những người nam và những người nữ có vai trò khác nhau nhưng bình đẳng.

25. “ເປັນ ຫຍັງ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ການ ນະມັດສະການ ແທ້?”: (15 ນາທີ) ພິຈາລະນາ ຖາມ-ຕອບ.

“Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

26. 2 ພໍ່ ແມ່ ຍິນດີ ສະເຫມີ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

2 Không gì làm cha mẹ vui sướng bằng việc thấy con cái học được giá trị của tính trung thực.

27. (ຂ) ພໍ່ ແມ່ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

28. ຄຸນຄ່າ ເລື່ອງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ສັງຄົມ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກໍາລັງ ລຸດ ນ້ອຍຖອຍ ລົງ ຢ່າງວ່ອງ ໄວ.

Các giá trị đạo đức của xã hội dường như đang bị suy đồi với một tốc độ kinh hoàng.

29. ການ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະນໍາ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ເຈົ້າ ສອງ ຢ່າງ ນັ້ນ ຄື (1) ຊ່ວຍ ໃຫ້ ມີ ທັກສະ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ແລະ (2) ເພີ່ມ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ກັບ ວຽກ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ເຮັດ ເພື່ອ ເຈົ້າ.

Khi làm theo gợi ý trên bạn sẽ: (1) Học được những kỹ năng hữu ích và (2) quý trọng công lao của cha mẹ hơn.

30. ພະ ພອນ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ຊີວິດ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຄິດ ເຖິງ ແລະ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ແມ່ນ ...............

Một ân phước trong đời mà mình có thể nghĩ đến với lòng biết ơn là: .....

31. ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ເຮົາ ກໍ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Khi tỏ lòng biết ơn với anh em đồng đạo, chúng ta sẽ khích lệ họ.

32. 14-15. (ກ) ຜົວ ແລະ ເມຍ ຈະ ສະແດງ ວ່າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

14, 15. (a) Làm thế nào vợ chồng cho thấy họ biết ơn và quý trọng nhau?

33. ຄົນ ດັ່ງກ່າວ ອາດ ຈະ ນັບຖື ຄຸນຄ່າ ຕົວ ເອງ ໂດຍຕໍາແຫນ່ງ ຂອງ ຕົນ ຫລື ຍົດ ສັກ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ.

Họ có thể xác định giá trị của mình bằng một chức vụ họ đang nắm giữ hoặc một vị thế họ đạt được.

34. ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ຂອງ ຂວັນ ບໍ່ ໄດ້ ວັດ ແທກ ດ້ວຍ ລາຄາ.

Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

35. 14 ບັດ ນີ້ ນີ້ ຄື ຄຸນຄ່າ ຈໍານວນ ນ້ອຍ ຂອງ ວິທີ ການ ຄິດ ໄລ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ—

14 Này, sau đây là giá trị của những bản vị nhỏ hơn trong phép tính của họ—

36. • ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຕໍ່ ເຄື່ອງ ບູຊາ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ເຮົາ ຄວນ ເຮັດ ຫຍັງ ແດ່?

• Để biểu lộ lòng biết ơn về của-lễ hy sinh của Chúa Giê-su, chúng ta nên làm một số việc gì?

37. 4 ບັດ ນີ້ ນີ້ ເປັນ ຊື່ ຄໍາ ແລະ ເງິນຊິ້ນ ຕ່າງໆ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຕາມ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ມັນ.

4 Sau đây là tên các bản vị vàng và bạc tính theo giá trị khác nhau của chúng.

38. ເຮົາ ຮູ້ ບຸນຄຸນຂອງ ອາລົມ ຂັນ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ໃຊ້ ເວລາ ກັບ ຫມູ່ ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ.

Chúng ta biết ơn tính hóm hỉnh và quý trọng thời gian thong thả với bạn bè và gia đình.

39. ຈຸດ ສໍາຄັນ: ຊ່ວຍ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ນໍາ ເອົາ ເລື່ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮຽນ ໄປ ໃຊ້.

TÓM LƯỢC: Giúp người ta quý trọng những gì họ nghe và hành động phù hợp.

40. ຕໍ່ ລູກໆ ທີ່ ເປັນ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ບັນຫາ ພວກ ເຮົາ ຂໍ ເວົ້າ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ມີ ຄຸນຄ່າ ນ້ອຍ.

Đối với các trẻ em có hoàn cảnh gia đình đang gặp rắc rối, thì chúng tôi xin nói, giá trị của các em không kém đi vì điều đó.

41. ຄວາມ ບໍ່ ຍຸດຕິ ທໍາ ສາມາດ ແກ້ ໄຂ ໄດ້ ໂດຍ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ແລະ ຄຸນຄ່າ.

Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

42. ກົງກັນຂ້າມ ກັບ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຫລາຍ ຄົນ, ຄວາມ ຈະ ເລີ ນກ້າວຫນ້າ ແລະ ການ ສຶກສາ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ກ່ຽວພັນ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຄຸນຄ່າ.

Ngược lại với suy nghĩ của nhiều người, sự thịnh vượng và học vấn dường như liên kết với việc có được giá trị và truyền thống gia đình cao hơn.

43. ນັບ ຮົບ ຫນຸ່ມ 2,000 ຄົນ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຄອບຄົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາຕ້ານ ກັບ ຜູ້ ທີ່ກຽດ ຊັງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.15

Hai ngàn chiến sĩ trẻ bảo vệ gia đình của họ chống lại những người xem thường giá trị phúc âm.15

44. (ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຄໍາຕອບ ທີ່ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຈົ້າ?

(b) Làm sao để cho thấy chúng ta quý trọng lời bình luận khích lệ?

45. (1 ໂກລິນໂທ 10:24) ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ຄູ່ຂອງ ທ່ານ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ທ່ານ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຕ້ອງການ ລາວ.

Ngài cho biết rõ rằng bạn không bao giờ được bỏ bê người hôn phối, mà cả hai nên tìm cách làm cho nhau hạnh phúc (1 Cô-rinh-tô 10:24).

46. ຄົນ ທີ່ ແບກ ຫາບ ຄວາມ ຫນັກຫນ່ວງ ຈະ ເລີ່ ມຕົ້ນສົງ ໃສ ຕົນ ເອງ ແລະ ສົງ ໃສ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

Hầu hết những người mang gánh nặng bắt đầu nghi ngờ về bản thân và giá trị của mình.

47. ຜູ້ປ. 10:1 (ລ. ມ.)—‘ຄວາມ ໂງ່ ເລັກ ຫນ້ອຍ ກໍ ເຮັດ ໃຫ້ ສະຕິ ປັນຍາ ຫມົດ ຄຸນຄ່າ’ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Tr 10:1—Làm thế nào “một chút điên-dại làm nhẹ danh một người khôn-ngoan”?

48. ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ທ່ານຕໍ່ ພຣະອົງ ຈະ ປ່ຽນ ໄປ ຕາມ ຈໍານວນ ຄົນ ທີ່ ຕິດ ຕາມ ທ່ານ ຢູ່ ໃນ Instagram ຫລື Pinterest ບໍ?

Các chị em có nghĩ rằng giá trị của các chị em đối với Ngài thay đổi dựa trên số người theo các chị em trên Instagram hoặc Pinterest không?

49. ສໍາລັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຂ້ອຍ ຢາກ ບອກ ວ່າ ‘ຂໍ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ.’”—ນາງ ມາຣິລີນ

Mình muốn gửi lời nhắn nhủ tới những bạn có anh chị em: ‘Hãy trân trọng anh chị em của mình!’”.—Thùy Anh

50. ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ວຽກ ງານ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ແລະ ບໍລິຈາກ ເງິນ ເພື່ອ ວຽກ ນີ້.

Nhiều người cảm kích công việc giáo dục về Kinh Thánh của chúng tôi nên họ đóng góp để ủng hộ.

51. ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ວິນ ຍານ ແມ່ນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ໃນ ສາຍພຣະ ເນ ດຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ;

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao;

52. (ຄໍາປາກົດ 14:4) ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ເມື່ອ ພວກ ເຮົາ ອະທິດຖານ ສໍາລັບ ເຂົາ ເຈົ້າ ແລະ ວຽກ ງານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Họ cùng tất cả các tín đồ được xức dầu của đạo Đấng Ki-tô “luôn theo Chiên Con [Chúa Giê-su] bất cứ nơi nào ngài đi” (Khải huyền 14:4).

53. ໂປໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Sứ đồ Phao-lô tỏ lòng biết ơn anh em đồng đạo như thế nào, và hẳn điều đó mang lại kết quả nào?

54. ຄວາມ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ລຽບ ງ່າຍ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ເພື່ອ ຢາກແບ່ງປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ ກັບ ພວກ ທ່ານ.

Ước muốn giản dị của chúng tôi là chia sẻ với các bạn các lẽ thật có giá trị lớn nhất đối với chúng tôi.

55. ມິດຕະພາບບໍ່ ຄວນ ເປັນ ແຫລ່ງ ທີ່ ຈະ ມາ ນໍາ ໃຊ້ ເພື່ອ ຫາ ຜົນ ປະໂຫຍດ ສ່ວນຕົວ ແຕ່ ຄວນ ເປັນສົມ ບັດ ທີ່ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຖືກ ແບ່ງປັນ.

Loại tình bạn này không phải là một nguồn lực được sử dụng để có lợi lộc cá nhân mà là một kho báu được biết ơn và chia sẻ.

56. ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເດັກ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?

Cha mẹ có thể dạy con về tầm quan trọng của tính trung thực qua những câu chuyện nào trong Kinh Thánh?

57. ໃຊ້ ຂອບ ຕ່າງໆທີ່ ມີ ໃນ ປຶ້ມ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ນັກ ສຶກສາ ໃຫ້ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ໃຊ້ ຫຼັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ

Dùng các khung trong sách để giúp học viên thấy giá trị của việc áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh

58. ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂປໂລ ເຖິງ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ໂລມ ສອນ ເຮົາ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ?

Lá thư Phao-lô gửi cho tín đồ ở Rô-ma dạy chúng ta điều gì về việc tỏ lòng biết ơn?

59. ແຕ່ ມັນ ເປັນ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຜິດ ທີ່ ວ່າ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຈົ້າ ຖືກ ກໍານົດ ດ້ວຍ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ພູມ ຫຼັງ ຂອງ ຄອບຄົວ.

Nhưng thật sai lầm khi cho rằng văn hóa hay gốc gác gia đình quyết định giá trị con người bạn.

60. ສ້າງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ກັນ ແລະ ກັນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ນັ້ນ ເສີມ ສ້າງ ສາຍ ສໍາພັນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

Chúng tôi tập quý trọng nhau hơn, và điều này thắt chặt tình yêu thương.

61. ເຖິງ ວ່າ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ຫມົດ ທຸກ ສິ່ງ ແຕ່ ການ ເຫັນ ພາບ ລວມ ຂອງ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຈະ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫຼາຍ.

Ngay dù bạn không hoàn toàn hiểu hết mọi sự, có một khái niệm về Kinh Thánh sẽ có nhiều lợi ích.

62. 4 ແນວ ທາງ ທໍາອິດ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ໂດຍ ກົງ ວ່າ ພະເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ໃນ ໂຕ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະອົງ ແຕ່ ລະ ຄົນ.

4 Thứ nhất, Kinh Thánh trực tiếp dạy rằng Đức Chúa Trời thấy điều đáng quý nơi mọi tôi tớ Ngài.

63. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ເປັນ ມະນຸດ ເຊິ່ງ ມີ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນຶກ ຄິດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ບໍ?

Tôi tớ Đức Giê-hô-va là loài người thông minh há không quý giá hơn bất cứ chim chóc hay bông hoa này sao?

64. ໃຫ້ ຄອບ ແຕ່ ເຫິງໆເພື່ອ ພໍ່ ແມ່ ມີ ເວລາ ທີ່ ຈະ ຄິດ ແລະ ພວກ ເພິ່ນ ຈະ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ເຈົ້າ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ.

Thay vì vậy, hãy hỏi sớm để họ có thời gian suy nghĩ. Hẳn cha mẹ sẽ vui vì thấy bạn biết nghĩ cho họ.

65. ຄິດ ເຖິງ ຄຸນ ລັກສະນະ ທີ່ ດີ ຂອງ ລາວ ແລະ ບອກ ກັບ ລາວ ວ່າ ເຈົ້າ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ໃນ ສິ່ງ ດີ ຕ່າງໆ ທີ່ ລາວ ເຮັດ.

Hãy chú tâm đến các đức tính tốt của bạn đời và biểu lộ lòng quý trọng với người ấy.

66. ທັດສະນະ ແມ່ນ ການ ທີ່ ເຮົາ ມອງ ເຫັນ ສິ່ງ ຕ່າງໆ ໄດ້ ເມື່ອ ເບິ່ງ ຈາກ ຈຸດ ໃດ ຈຸດ ຫນຶ່ງ, ແລະ ມັນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທີ່ແທ້ ຈິງ ຂອງ ມັນ.

Viễn cảnh là cách chúng ta nhìn những sự việc từ một khoảng cách nào đó, và như thế cho phép chúng ta biết ơn giá trị thật sự của những sự việc đó.

67. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ສູງ ອາຍຸ ຫມັ້ນ ໃຈ ໄດ້ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ປະທັບ ໃຈ ໃນ ໂຕ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Cái lưỡi ân cần có tác dụng trấn an, khiến những người lớn tuổi biết chúng ta quý trọng và mến phục họ.

68. ແຕ່ ມັນ ກໍ ບໍ່ ຄວນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕົກໃຈ ທີ່ ສັດທາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄຸນຄ່າ ຫລາຍ ໃນ ສັງຄົມ ຂອງ ຝ່າຍ ໂລກ.

Nhưng điều đó không làm cho chúng ta ngạc nhiên rằng đức tin không được một xã hội thế tục quý trọng.

69. ການ ຍ້ອງຍໍ ແລະ ສະຫນັບສະຫນູນ ຄວາມ ເປັນ ພໍ່ ແລະ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ພໍ່ ບໍ່ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ລະອາຍ ຫລື ຫລຸດ ຄຸນຄ່າ ສໍາລັບ ຄົນ ໃດ ເລີຍ.

Lời khen ngợi và khuyến khích vai trò làm cha và những người cha không phải để làm hổ thẹn hoặc coi thường bất cứ người nào.

70. ຂ້ອຍ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ສອນ ລູກ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ?

Khi con bước sang tuổi thiếu niên, làm sao mình có thể tiếp tục dạy con những điều thiêng liêng?

71. ໂດຍ ອາໄສ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ໃນ ຄຸນຄ່າ ແຫ່ງ ເຄື່ອງ ບູຊາ ໄຖ່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ເປັນ ພື້ນ ຖານ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ຊອບທໍາ.

Dựa trên căn bản đức tin của họ nơi giá trị sự hy sinh của Chúa Giê-su, họ được Đức Chúa Trời xem là công bình.

72. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ບອກ ແມ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ສະລະ ເພື່ອ ລ້ຽງ ຂ້ອຍ ກັບ ອ້າຍ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ.

Thế nên, tôi nói với mẹ rằng tôi vô cùng biết ơn về những gì mẹ đã hy sinh để nuôi dạy chúng tôi.

73. ທ່ານ ຄິດ ວ່າ ຄວາມ ສວຍ ງາມ ພາຍ ນອກ, ຮູບ ໂສມ, ຫລື ຄວາມ ໂດ່ ງດັງ ເຮັດ ໃຫ້ ທ່ານ ມີ ຄຸນຄ່າ ຕ່າງ ຫມູ່ຕໍ່ ພຣະຜູ້ ສ້າງ ຈັກກະວານ ບໍ?

Các chị em có nghĩ rằng sức hấp dẫn bên ngoài, cỡ quần áo, hoặc sự nổi tiếng có tạo ra khác biệt nhỏ nhất nào trong giá trị của các chị em đối với Đấng tạo dựng vũ trụ không?

74. ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອແຕ່ລະ ຂໍ້ ຕື່ມ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ພິ ເສດ ໃຫ້ ແກ່ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

Mỗi tín điều thêm vào giá trị độc nhất vô nhị đối với sự hiểu biết của chúng ta về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

75. (1 ເປໂຕ 1:18, 19) ໂດຍ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເລືອດ ພະ ເຍຊູ ທີ່ ໄຫຼ ອອກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ລອດ.

(1 Phi-e-rơ 1:18, 19) Chỉ qua đức tin nơi huyết đã đổ ra của Chúa Giê-su chúng ta mới có thể đạt được sự cứu rỗi.

76. ໃນ ສາຍ ສໍາພັນ ກັບ ໃຜ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ຄວາມ ໃກ້ ຊິດ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ຈັກ ຄົນ ນັ້ນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄຸນ ລັກສະນະ ຕ່າງໆແລະ ວິທີ ປະຕິບັດ ຂອງ ລາວ.

Bất kỳ tình bạn nào, sự thân thiết dựa trên việc hiểu rõ về một người, quý trọng các đức tính và cách xử sự của người ấy.

77. 10 ແຕ່ ຕອນ ນີ້ ຫົວໃຈ ທີ່ ມັກ ຕໍາຫນິ ຕົວ ເອງ ອາດ ຄັດ ຄ້ານ ຫຼັກຖານ ດັ່ງ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ສາຍ ຕາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

10 Khi lòng chúng ta tự lên án, nó có thể phủ nhận bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời xem trọng chúng ta.

78. ໃນ ສະຫວັນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ມອບ ຄຸນຄ່າ ຊີວິດ ມະນຸດ ສົມບູນ ແບບ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສະລະ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ນັ້ນ ໃຫ້ ກັບ ພະເຈົ້າ ເພື່ອ ໄຖ່ ຊີວິດ ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ.

Lên trời, Chúa Giê-su trình cho Đức Chúa Trời giá trị mạng sống hoàn toàn mà ngài đã hy sinh để làm giá chuộc cho con cháu của A-đam.

79. (ຂ) ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ເປັນ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມາ ຈາກ ພະເຈົ້າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທຽບ ໄດ້?

(b) Bằng cách nào bạn có thể tỏ lòng biết ơn đối với món quà có một không hai của Đức Chúa Trời tức là Kinh Thánh?

80. ສົມສັກ ແລະ ວາດສະຫນາ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ທີ່ ບຸນປອນ ແລະ ບົວວອນ ເຕັມ ໃຈ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ພົບ ທາງ ທີ່ ພາ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ສະຫງົບ ສຸກ ແລະ ຄວາມ ສຸກ.

Họ biết ơn vợ chồng anh Kha sẵn lòng giúp họ tìm ra con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc.