1. ພຣະ ອົງ ເປັນຜູ້ ຄວບ ຄຸມ.

Ngài ở cương vị chỉ huy.

2. ຕ້ອງ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ.

Kỷ luật tự giác là cần thiết.

3. ພຣະອົງ ຄວບ ຄຸມ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

Ngài chủ tọa Giáo Hội này.

4. ຄືນທີ່ ດໍາມືດ ແຫ່ງຄວາມ ບາບ ໄດ້ ຄວບ ງໍາ;

Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

5. ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ເຮົາ.

Niềm đam mê của chúng ta phải được kiềm chế.

6. ຊາ ຕານ ຢາກ ຄວບ ຄຸມ ທາງ ເລືອກ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ເພື່ອ ວ່າ ມັນ ຈະ ສ າ ມາດ ຄວບ ຄຸມ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າຈະ ກາຍ ເປັນ.

Sa Tan muốn kiểm soát quyền tự quyết của các em để nó có thể kiểm soát con người mà các em sẽ trở thành.

7. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

8. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ?

Tại sao chúng ta cần phải tự chủ?

9. ທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

10. ວິນ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ມະນຸດ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຢາກ , ຈະ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ແລະ ຄວາມຫລົງ ໄຫລ ໄດ້ ໂດຍ ທີ່ ບໍ່ ເປັນ ທາດ ຂອງ ມັນ.

Một linh hồn mạnh mẽ của con người, khi có thể kiềm chế đối với những ham muốn của xác thịt, có khả năng kiềm chế cảm xúc và nỗi đam mê chứ không phải là nô lệ cho chúng.

11. ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ສອງ ໃນ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

12. ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະຫນາ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມສາຂາ.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

13. ບັງຫຽນ ມ້າ ແມ່ນ ໃຊ້ ເປັນ ສິ່ງ ນໍາ ທາງ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ມ້າ.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

14. ທີ່ ປຶກ ສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ

Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

15. ທ່ານ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມສຸກ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

Cuối cùng, chính các anh chị em và tôi quyết định hạnh phúc của mình.

16. ກາ ນສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ສໍານຶກທີ່ ແຂງ ແກ່ນ.

Tính tự chủ xây đắp một lương tâm mạnh mẽ.

17. ຫາ ກໍ ຖືກ ປົດຈາກ ຕໍາ ແຫນ່ ງທີ່ ປຶກສາ ທີ ຫນຶ່ງ ໃນ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ

Mới Vừa Được Giải Nhiệm với Tư Cách Là Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

18. ສະພານີ້ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ, ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ.

Hội đồng này gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.

19. ອາດ ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີ ວິດ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້.

Có thể có rất nhiều điều về cuộc sống đã vượt quá tầm kiểm soát của các chị em.

20. ເສັ້ນປະສາດ ແລະ ກ້າມ ເນື້ອ ຄວບ ຄຸມຕາ ສອງ ຫນ່ວຍ ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເຫັນ ຮູບ ສາມຫລ່ຽມ ໄດ້.

Các dây thần kinh và cơ bắp điều khiển hai mắt để tạo ra một hình ảnh ba chiều.

21. ສິ່ງ ຈໍາ ເປັນ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ເພື່ອ ໃຊ້ ຄວບ ຄຸມ ແລະ ນໍາພາ ທີມມ້າ ແມ່ນ ເຊືອກ ແລະ ບັງ ຫຽນ.

Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

22. ເຮົາ ບໍ່ ສາ ມາດ ຄວບ ຄຸມ ບັນ ຫາ ຕ່າງໆ ທີ່ ຊີ ວິດ ຍູ້ ມາ ໃສ່ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta không thể luôn kiểm soát được những cơn bão tố mà cuộc sống đặt trên con đường chúng ta đi.

23. ເຂົາຕ້ອງ ຮູ້ ເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍ ຂອງຮູບ ພາບ ລາມົກ ແລະ ວິທີ ທີ່ ມັນ ຄວບ ຄຸມ ຊີວິດ, ເຮັດ ໃຫ້ ວິນ ຍານ ສູນ ເສຍ ໄປ, ບິດ ເບືອນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ, ຫລອກ ລວງ, ທໍາລາຍ ຄວາມ ສໍາພັນ, ສູນ ເສຍ ການ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ, ແລະ ສິ້ນ ເປືອງ ເວລາ, ຄວາມ ຄິດ, ແລະ ກໍາລັງ.

Chúng cần phải biết về mối nguy hiểm của hình ảnh sách báo khiêu dâm và điều đó có thể lấn át cuộc sống của người ta, gây ra việc mất Thánh Linh, làm chênh lệch cảm xúc, dối trá, làm hại các mối quan hệ, mất tự chủ, và gần như hoàn toàn chiếm mất thời giờ, ý nghĩ, và nghị lực.

24. ສະພາ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍ ປະທານ ສູງ ສຸດ, ກຸ່ມ ອັກ ຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ.

Hội đồng này gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa.

25. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ກະ ຕຸ້ນວ່າ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ເປັນ ຄົນ ຄວບ ຄຸມ.

Tôi đã nhận được một ấn tượng mạnh mẽ rằng chúng tôi cần phải có một tín hữu của chi nhánh để chủ tọa ở đó.

26. ນັ້ນ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.

Điều đó có nghĩa là tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

27. ວັນ ເສົາ ອາທິດ ຫນຶ່ງ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ທີ່ ກອງ ປະຊຸມ ສະ ເຕກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ.

Một ngày cuối tuần nọ, tôi được chỉ định chủ tọa một buổi đại hội giáo khu.

28. ເຫດຜົນ ຫນຶ່ງ ຄື ເຮົາ ມາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ຮ່ໍາຮຽນ ວິທີ ຄວບ ຄຸມ ອາລົມ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ມະຕະ ຂອງ ເຮົາ.

Một lý do chúng ta đang ở đây trên thế gian là để học cách kiềm chế những đam mê và cảm xúc của thể xác mình.

29. ເຮົາ ເຄີຍ ໄດ້ ເຫັນ ຄວາມໂມ ໂຫ ທີ່ ຂາດ ການ ຄວບ ຄຸມ ລະ ເບີດ ຂຶ້ນ ໃນ ສະ ຖານ ທີ່ ສາ ທ າ ລະນະ.

Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

30. 29 ບັດ ນີ້ກິດ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ນາຍ ທະຫານ ຄວບ ຄຸມ ກຸ່ມ ທະຫານ ຜູ້ ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ຄຸມ ພວກ ຊະ ເລີຍ ເສິກໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ.

29 Lúc bấy giờ Ghi Đơ là tổng lãnh binh của nhóm quân lính được chỉ định để canh giữ dẫn chúng xuống xứ đó.

31. ຂັ້ນຕອນ ທີ່ ສໍາຄັນ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນ ຄື ການ ຮຽນ ຮູ້ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ອາລົມ ຂອງ ເຮົາ.

Một bước quan trọng khác nữa để trở nên nhu mì là học cách kiềm chế tính khí nóng nẩy của mình.

32. ຄວາມ ຮັກ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນຜ່ານ ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຫລຸດ ນ້ອຍ ລົງ ຜ່ານ ການປ່ອຍ ຕົວ ໃຫ້ ກັບ ການ ເຮັດ ແບບ ບໍ່ ຄິດ.

Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

33. ເມື່ອ ຄິດ ກັບ ຊີ ວິດ ໃນ ແບບ ນີ້, ນາງ ໄດ້ ຍອມໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຮູ້ ສຶກ ແລະ ການ ປະ ພຶດ ຂອງ ນາງ.

Với cách suy nghĩ này đối với cuộc sống, cô ấy đã để cho người khác kiểm soát cảm nghĩ và hành vi của mình.

34. ຮ່າງກາຍ ສ້າງ ແຊວ ໃຫມ່ ເມື່ອ ແຊວ ເກົ່າ ໃຊ້ ການ ບໍ່ ໄດ້ ແລ້ວ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ລະດັບ ຂອງ ສ່ວນ ປະກອບ ທີ່ ຈໍາເປັນ ຂອງ ມັນ ໄດ້.

Cơ thể thay đổi các tế bào đã quá cũ và điều hòa mức độ của các thành phần thiết yếu của cơ thể.

35. ເຮົາ ມາ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ເພື່ອ ພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ຈະເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເພື່ອ ຄວບ ຄຸມກິ ເລດ ຕັນຫາ ທາງ ເນື້ອ ຫນັງ ທັງ ຫມົດ.

Chúng ta đang ở trên thế gian này đây để phát triển các đức tính giống như Thượng Đế và để kiềm chế tất cả những dục vọng của xác thịt.

36. ຄວາມ ຮັກ ແບບ ນີ້ ເປັນ ການ ບົ່ງ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ແລະ ມັກ ຈະ ຄວບ ຄູ່ ກັບ ການ ກະທໍາ ສະເຫມີ.

Tình yêu thương đó biểu lộ tính hoàn toàn bất vị kỷ và luôn luôn có hành động cụ thể kèm theo.

37. ຊາຕາ ນ ແລະ ບໍລິວານ ຂອງ ມັນ ຈະ ພະຍາຍາມ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ສັບສົນ ແລະ ຢາກ ຄວບ ຄຸມ ເຮົາ ໂດຍ ການ ລໍ້ ລວງ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດຄວາມ ຜິດ ບາບ.

Sa Tan và các quỷ sứ của nó sẽ cố gắng làm cho ý nghĩ chúng ta bị hoang mang và đòi quyền kiểm soát bằng cách cám dỗ chúng ta phạm tội.

38. ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ທ່ານ ໄດ້ເສຍ ໄປ—ບໍ່ ສໍາຄັນ ວ່າ ເພາະ ການ ເລື ອກຜິດຂອງ ທ່ານ ຫລື ເພາະ ສະຖານະ ການ ທີ່ ເກີນ ກວ່າ ທ່ານ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້.

Làm thế nào các anh chị em trở nên bị thất lạc--cho dù có vì những lựa chọn sai hoặc vì những hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của các anh chị em, thì cũng không quan trọng.

39. ອໍານາດ ຂອງ ມັນ ຖືກ ບັງຄັບ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ເທົ່າ ນັ້ນ,6 ບໍ່ ແມ່ນ ຕາມຄວາມ ຊອບ ທໍາ ຂອງ ບຸກຄົນ.

Quyền hạn của chức tư tế chỉ có thể được kiểm soát và điều khiển qua các nguyên tắc ngay chính,6 chứ không phải tự cho mình là ngay chính.

40. ໂດຍ ທີ່ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ໃນ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ຂອງ ກາ ນາ ດາ, ສາຂາ ແຫ່ງ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຄວບ ຄຸມ ໂດຍ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ແຕ່ ໃດໆ ມາ.

Cũng giống như chi nhánh trong Phái Bộ Truyền Giáo Canada, chi nhánh đó được một người truyền giáo chủ tọa và đã luôn luôn là như thế.

41. “ບຸກຄົນ ໃດ ທີ່ ເຄີຍ ເຫັນ ທ້ອງຟ້າ ເປີດ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ມີ ສາມ ພຣະອົງ ໃນ ສະຫວັນ ທີ່ ດໍາລົງ ຂໍ ກະ ແຈ ແຫ່ງ ອໍານາດ, ແລະ ຄວບ ຄຸມ ທັງ ຫມົດ.

“Bất cứ người nào đã nhìn thấy các tầng trời mở rộng đều biết có ba Đấng trên thiên thượng nắm giữ các chìa khóa của quyền năng, và một Đấng chủ tọa tất cả.

42. ພຽງ ແຕ່ ສອງ ສາມ ອາທິດ ກ່ອນ ຫນ້ານັ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຫນຶ່ງ ທີ່ ມີອິດ ທິພົນ ຫລາຍ ໃນ ການວາງ ແຜນ ແລະ ຄວບ ຄຸມ ການ ສະ ເຫລີມສະຫລອງ ທີ່ ອາ ລັງການ.

Chỉ vài tuần trước đó, ông đã là một người có thế lực đóng góp vào việc hoạch định và giám sát sự kiện trọng đại này.

43. ໃນ ການ ຄວບ ຄຸມ ການ ໃຊ້ ສິດ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ, ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ຂໍ ກະ ແຈ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ບາງ ຢ່າງຈະຂະຫຍາຍ ກວ້າງ ແລະ ບາງ ຢ່າງ ຈະ ຈໍາກັດ.

Bằng cách kiểm soát việc sử dụng thẩm quyền của chức tư tế, chức năng của các chìa khóa chức tư tế vừa có thể nới rộng lẫn giới hạn.

44. ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫັນ ໄປ ຫາ ປະທານ ເຜີຍ ແຜ່ ແລະ ຖາມ ວ່າ, “ມີ ຄົນ ໃດ ບໍ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ທີ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ—ຜູ້ ອາ ໄສຢູ່ ໃນ ເຂດ ນີ້?”

Tôi quay sang vị chủ tịch phái bộ truyền giáo và hỏi: “Có ai ở đây có thể chủ tọa không—một người địa phương?”

45. ອະທິການ ຂອງ ແຕ່ ລະ ຫວອດ ໃນ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ການມອບ ຫມາຍ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ໃຫ້ ເປັນ ຄູ ສອນ ປະຈໍາ ບ້ານ ເພື່ອ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ບ້ານຂອງ ສະມາຊິກ ທຸກໆ ເດືອນ.

Vị giám trợ của mỗi tiểu giáo khu trong Giáo Hội trông coi việc chỉ định những người nắm giữ chức tư tế với tư cách là các thầy giảng tại gia để đi thăm nhà của các tín hữu mỗi tháng.

46. ນັກ ຄວບ ຄຸມ ເຄື່ອງ ຖ່າຍ ທອດ ກໍ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ໄວ ເພື່ອ ແກ້ ໄຂ ບັນຫາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຊາວ ຫນຸ່ມ ລໍຖ້າ, ຫລາຍ ຮ້ອຍ ຄົນ ໄດ້ ເສຍ ເວລາ ອັນ ມີຄ່າ ໄປ.

Các chuyên viên kỹ thuật hốt hoảng làm việc để giải quyết vấn đề trong khi các thanh thiếu niên chờ đợi, hằng trăm người, và mất đi thời gian diễn tập quý báu.

47. ເມື່ອ ຫລາຍ ປີ ກ່ອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ, ພ້ອມ ດ້ວຍ ແຈ໊ກກີ້ ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ໃຫ້ ຄວບ ຄຸມ ເຂດ ເຜີຍ ແຜ່ ວາ ຊິງ ຕັນ ສະ ໂປກ ແຄນ.

Cách đây vài năm, tôi được kêu gọi cùng với vợ tôi, Jacqui, để chủ tọa Phái Bộ Truyền Giáo Washington Spokane.

48. ແອວ ມາ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ຊິ ບລັນລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ວ່າ ລາວ ຄວນ “ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ [ຂອງ ລາວ], ເພື່ອ [ລາວ] ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມຮັກ” ( ແອວ ມາ 38:12).

An Ma khuyên dạy con trai Síp Lân của mình phải “kềm chế mọi dục vọng của mình, để ... được tràn đầy tình thương.” (An Ma 38:12).

49. ໃນ ທີ່ ສຸດ, ໂມ ເຊ ໄດ້ ໃຊ້ ສັດທາ ໃນ ພຣະຄໍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ໄດ້ ຄວບ ຄຸມຄວາມ ຮູ້ ທາງ ໂລກ ຂອງ ລາວ ແລະ ໄດ້ ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ສັກສິດ.

Cuối cùng, Môi Se sử dụng đức tin trong lời Chúa phán, nén lại sự hiểu biết trần tục của ông và tin cậy vào điều thiêng liêng.

50. ຫລັງ ຈາກເອລີ ຊາ ເບັດໄດ້ ແຕ່ງງານ, ລາວ ກັບ ສາມີ ແລະ ລູກໆ ໄດ້ ອາ ໄສຢູ່ ລັດ ຢູທາ ໃກ້ ຊາຍ ແດນ ຂອງ ລັດ ເນວາດາ, ບ່ອນ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີຫນ້າ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຮງ ໄປສະນີ.

Sau khi Elizabeth kết hôn, vợ chồng và con cái của bà sống ở Utah gần biên giới Nevada, nơi đây họ quản lý một trạm thư.

51. ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະມອບ ຫມາຍ ສາມ ປີນັ້ນ, ແຟຣນຊິດ ໄດ້ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ຢູ່ ໃນ ເຂດ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ແຂວງ ອອນ ແທຣິ ໂອ ແລະ ແຂວງ ເຄ ແບ໊ກ.

Trong ba năm phục vụ trong chỉ định đó, Frances đã chủ tọa tất cả các Hội Phụ Nữ trong khu vực rộng lớn đó, bao gồm các tỉnh Ontario và Quebec.

52. “ສິດທິ ຂອງ ຖານະ ປະໂລຫິດ ກ່ຽວຂ້ອງ ກັບ ອໍານາດ ຂອງ ສະຫວັນ ຢ່າງ ບໍ່ ສາມາດ ແຍກ ກັນ ໄດ້ ແລະ ... ວ່າ ອໍານາດ ຂອງ ສະຫວັນ ຈະ ຖືກ ບັງຄັບ ຫລື ຄວບ ຄຸມ ບໍ່ ໄດ້ ນອກຈາກ ຕາມ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາເທົ່າ ນັ້ນ.

“Đó là những quyền hạn của chức tư tế gắn liền với các quyền năng trên trời, và các quyền năng trên trời chỉ có thể kiểm soát hay điều khiển được bởi các nguyên tắc ngay chính mà thôi.

53. ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ໄດ້ ມອບ ແຜນຜັງ ຂອງແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມສຸກ ໃຫ້ ເຮົາ ແລະ ສົ່ງ ເສີມ ເຮົາ ໃຫ້ ເຂົ້າ ໃຈ ແລະ ໃຊ້ ການ ຄວບ ຄຸມ ຕົນ ເອງ ແລະ ຫລີກ ເວັ້ນຈາກ ການລໍ້ ລວງ.

Phúc âm phục hồi mang đến cho chúng ta kim chỉ nam của kế hoạch hạnh phúc và một động cơ để hiểu và thực hành tính tự chủ và tránh sự cám dỗ.

54. ເປັນ ໄປ ໄດ້ ທີ່ ຈະ ປະຕິ ເສດ ອິດ ທິພົນ ຂອງ ມານ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ໂມ ໂຫ, ກາຍ ເປັນ ຄົນ ອ່ອນ ໂຍນ, ແລະ ພັດທະນາ ຄຸນສົມບັດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ.

Chúng ta có thể khước từ các ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của mình, kiềm chế cơn nóng giận, trở nên nhu mì, và phát triển các thuộc tính của Đấng Cứu Rỗi.

55. ເຖິງ ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ, ເປັນ ສິ່ງ ງ່າຍ ທີ່ຈະ ຖືກ ຄວບ ງໍາ ຢູ່ ກັບ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ເທດສະການ ແລະ ອາດ ສູນ ເສຍ ວິນ ຍານ ນັ້ນ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຈະ ມີ.

Tuy nhiên, rất dễ để bị áp lực của mùa lễ và có lẽ mất đi tinh thần thật sự trong cuộc sống của chúng ta là điều chúng ta đang cố gắng đạt được.

56. “ເຮົາ ຕ້ອງ ສະຫງວນ ການ ມອບ ຮັກ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໄວ້ ຈົນ ກວ່າ ເຮົາ ແຕ່ງງານ ແລ້ວ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ການ ເປີດ ອໍານາດ ສັກສິດ ... [ ໂດຍ] ການ ຫລີກເວັ້ນ ສະຖານະ ການ ໃດໆ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຂອງ ຕົນ ໄດ້.

“Tình yêu đích thực đòi hỏi phải chờ cho đến sau khi kết hôn để chia sẻ tình cảm đó mà sẽ mở ra những khả năng thiêng liêng trong nguồn sống đó ... [bằng cách] tránh xa những tình huống mà niềm khao khát của thể xác có thể dành quyền điều khiển.

57. ຄືນນັ້ນ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມີ ການ ປະຊຸມ ທີ່ ດີ, ແຕ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ພວມ ຮ້ອງ ເພງ ສວດ ປິດ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ດົນ ໃຈ ວ່າ ໃຫ້ ມີ ຄົນ ຢູ່ ໃນ ສາຂາ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ.

Buổi tối hôm đó, chúng tôi có một buổi họp tuyệt vời, nhưng trong khi chúng tôi hát bài ca kết thúc, thì sự soi dẫn đến với tôi là cần phải có một chủ tịch địa phương để chủ tọa chi nhánh ấy.

58. ຖ້າ ຫາກ ທ່ານ ເຮັດ ໄດ້, ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ມື້ນີ້ ວ່າ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ແລະ ເລີ່ມ ອອກກໍາລັງ ກາຍເປັນ ປະຈໍາ, ທີ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ທ່ານ, ຮ່ວມ ດ້ວຍ ອາຫານ ການ ກິນ ທີ່ ມີ ຜົນ ດີ.

Nếu các anh chị em có cơ thể khỏe mạnh, thì từ ngày hôm nay hãy quyết định làm chủ cơ thể của mình và bắt đầu một chương trình tập thể dục thường xuyên, lâu dài, thích hợp với khả năng của các anh chị em, kết hợp với một chế độ ăn uống lành mạnh hơn.

59. ຂ້າພະ ເຈົ້າປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ເມື່ອ ສອງ ສາມ ອາທິດ ຈາກ ນັ້ນ ເພິ່ນ ໄດ້ ເອີ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ຫາ ເພິ່ນ ອີກ ແລະ ໄດ້ ສະ ເຫນີ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ອໍານວຍການ ຄວບ ຄຸມ ໃນ ສາຂາ ຫນຶ່ງ ອີກ ຂອງ ບໍລິສັດ ເພິ່ນ.

Tôi rất ngạc nhiên khi vài tuần sau ông ta gọi tôi trở lại văn phòng của ông để đề nghị cho tôi chức vụ giám đốc điều hành trong một công ty của tập đoàn đó.

60. ກົງກັນຂ້າມ, “ຄົນ ຂອງ ພຣະຄຣິດ” (ຮີ ລາມັນ 3:29) ຈະ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຕັນຫາ ທຸກ ຢ່າງ ( ເບິ່ງ ແອວ ມາ 38:12), ຈະ ບໍ່ ເຮັດ ເກີນ ຂອບ ເຂດ ແລະ ຢັບຢັ້ງ, ແລ ະ ເມດ ຕາ ກະລຸນາ ແລະ ບໍ່ ເຫັນ ແກ່ ຕົວ.

Trái lại, “người của Đấng Ky Tô” (Hê La Man 3:29) là người có Thánh Linh và kiềm chế tất cả mọi dục vọng (xin xem An Ma 38:12), là người ôn hòa và tự chủ, và là người nhân từ và vị tha.

61. ແອວ ມາ ໄດ້ ສັ່ງສອນ ລູກ ຊາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ທີ່ ຊື່ ຊິ ບ ລັນ ດັ່ງນີ້, “ຈົ່ງ ເບິ່ງ ວ່າ ລູກ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ລູກ, ເພື່ອ ລູກ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ” ( ແອວ ມາ 38:12).

An Ma đã khuyên nhủ con trai mình là Síp Lân rằng: “Hãy lưu ý kềm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương” (An Ma 38:12).

62. ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ປະທານ ທ້ອງ ຖິ່ນ ສອງ ຄົນ, ແລະ ເປັນ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ສະມາຊິກ ໃນ ສະພາອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ເປັນ ທີ່ ປຶກສາ ຂອງ ປະທານ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ສອງ ທ່ານ.

Về sau, tôi là cố vấn cho hai chủ tịch giáo hạt, và cho một Vị Giám Trợ Chủ Tọa của Giáo Hội, là một thành viên trong Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và là cố vấn cho hai Vị Chủ Tịch Giáo Hội.

63. ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າ ຫາກ ສຽງ ຂອງ ພໍ່ ແມ່ ດັງ ແຮງ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ໄວ ລຸ້ນ ດັງ ແຈ ດ ເກີນ ໄປ, ຫລື ສຽງ ຂອງ ລູກ ຜູ້ ນ້ອຍ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຄວບ ຄຸມ ໄດ້, ຈົ່ງ ອົດ ເອົາ.

Vậy nếu cha mẹ trong gia đình quá lớn tiếng và độc đoán, hoặc nếu con cái tuổi niên thiếu có hơi ồn ào hoặc chói tai một chút, hoặc nếu con cái nhỏ hơn hiếu động một cách không thích hợp và không nghiêm trang, thì hãy kiên nhẫn.

64. ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ ແນ່ນອນ—ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍຄວາມ ເຕັມ ພຣະ ໄທ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທີ່ ຈະ ມອບ ຂໍ ກະແຈໃຫ້ ແກ່ ເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ ຫມາຍ ເຖິງ ສິດທິທີ່ ຈະ ເປັນ ປະທານ ຄວບ ຄຸມ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ວຽກ ງານ ໃນ ກຸ່ມ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

Chúa chắc chắn đã làm như vậy—điều đó đã được cho thấy bằng sự sẵn lòng của Ngài để ban cho họ các chìa khóa, có nghĩa là quyền chủ tọa và hướng dẫn công việc trong nhóm túc số của họ.

65. ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ເຮັດ ກັບ ຜູ້ ຄົນ, ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ, ແລະ ຫມູ່ ເພື່ອນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໂຄງການ ເຜີຍແຜ່ ໃນ ເມືອງ ໂທ ຣົນ ໂທ ໄດ້ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ລົງມື ເຮັດ.

Nhưng điều tôi biết ông đã làm với các tín hữu và những người truyền giáo và bạn bè của Giáo Hội khi chủ tọa phái bộ truyền giáo ở Toronto đã thúc đẩy tôi phải hành động.

66. ຖ້າ ຫາກ ຄວາມ ສາມາດ ຂອງ ຮ່າງກາຍ ສໍາລັບ ກິດຈະກໍາ ທໍາ ມະ ດາ, ການ ປ້ອງ ກັນ, ການ ສ້ອມແປງ, ການ ຄວບ ຄຸມ, ແລະ ການ ໃຫ້ ຊີວິດ ໃຫມ່ ຈະ ໄດ້ ມີ ຕໍ່ ໄປ ປາດ ສະ ຈາກ ຂໍ້ ກໍານົດ, ຊີວິດ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ຈະເປັນ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ ຕະຫລອດ ການ.

Nếu khả năng của cơ thể hoạt động bình thường, bảo vệ, sửa chữa, điều hòa và tái tạo rồi tiếp tục mà không có giới hạn thì cuộc sống ở nơi đây sẽ tiếp tục vĩnh viễn.

67. 20 ໂອ້ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າອັດສະຈັນ ໃຈ ພຽງໃດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ທົນ ກັບ ຜູ້ຄົນຂອງພຣະອົງມານານພຽງ ໃດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ບອດ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພຽງໃດ; ເພາະ ພວກເຂົາ ບໍ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ປັນຍາ ແລະ ບໍ່ ປາ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ປັນຍາ ຄວບ ຄຸມພວກ ເຂົາ ເລີຍ!

20 Ôi, kỳ diệu thay cho những việc làm của Chúa, và sự kiên nhẫn của Ngài đối với dân Ngài thật là lâu dài lắm thay; phải, sự hiểu biết của con cái loài người thật là tối tăm nông cạn thay; vì họ không muốn tìm kiếm sự khôn ngoan, và cũng không muốn sự khôn ngoan hướng dẫn mình!

68. ນັ້ນ ເປັນ ມາດຕະຖານ ທີ່ ສູງ ສໍາລັບ ເຮົາ, ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ຄວບ ຄຸມ ອາລົມ ແລະ ເອົາ ຊະນະ ຄວາມ ຈອງຫອງ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດທາ, ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຈະ ໃຫ້ ຄວາມ ເຫັນ ດີ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ຄໍາ ສັນຍາ ແລະ ພັນທະ ສັນຍານ ສັກສິດ ຈະ ກາຍ ເປັນຄວາມ ແນ່ນອນ.

Đó là một tiêu chuẩn cao dành cho chúng ta, nhưng với đức tin kiềm chế cơn giận và nén lòng kiêu hãnh của mình, thì Đức Thánh Linh ban cho sự chấp nhận của Ngài và những lời hứa thiêng liêng cũng như các giao ước trở nên chắc chắn.

69. ສະ ພາ ຈັດ ການ ເລື່ອງ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຖືກ ຈັດ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ປະ ກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ, ສະ ພາ ອັກ ຄະ ສາ ວົກ ສິບ ສອງ ແລະ ຝ່າຍ ອະ ທິ ການ ຄວບ ຄຸມ ( ເບິ່ງ D&C 120).

Hội Đồng về Việc Chi Dụng Tiền Thập Phân được thiết lập dựa trên sự mặc khải và gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Giám Trợ Chủ Tọa (xin xem GLGƯ 120).

70. ພຣະ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຂົ້າ ຄວບ ຄຸມ ເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ບັບ ຕິສະ ມາ ຜູ້ ສະແດງ ທໍາ 45 ຄົນ ແລະ ສະມາຊິກ ຫລາຍໆຮ້ອຍ ຄົນ ໃນ ລະຫວ່າງ ເວລາ ເດືອນ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ຢູ່ ທີ່ ບ້ານ ສວນ ຂອງເບັນ ໂບ.8

Thánh Linh của Chúa ngự trên họ, và ông làm phép báp têm cho 45 người thuyết giảng và mấy trăm tín hữu trong tháng đầu tiên của ông ở trang trại Benbow.8

71. ໃນ ເດືອນ ມັງກອນ ປີ 2005 ເມື່ອ ເພິ່ນ ເປັນ ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະໂລຫິດ ໃນ ປະເທດປູ ໂຕ ຣິ ໂກ ບ່ອນ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ການ ຮັບ ໃຊ້ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ຜູ້ ຮັບ ໃຊ້ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Vào tháng Giêng năm 2005, khi ông đang chủ tọa một đại hội giới lãnh đạo chức tư tế ở Puerto Rico, ông đã cho thấy Đấng Cứu Rỗi và các tôi tớ của Ngài phục vụ qua giáo vụ cá nhân như thế nào.

72. ການ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ, ການ ອະທິຖານ ເປັນ ຄອບຄົວ, ການ ສັງ ສັນ ໃນ ຄອບຄົວ, ການ ຄວບ ຄຸມ ຄວາມ ຢາກ ຂອງ ຮ່າງກາຍ, ການ ສັ່ງສອນ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ, ການ ສຶກສາ ພຣະຄໍາ ພີ—ການ ອຸທິດ ຕົນ ແລະ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ເປັນນ້ໍາມັນ ແຕ່ລະ ຢົດ ທີ່ ເຮົາ ຕື່ມ ໃສ່ ແກ້ວ ຂອງ ເຮົາ ໄວ້.

Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.

73. ຕອນ ກັບ ບ້ານ, ເມື່ອ ເພິ່ນ ເຫັນ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າງົງ ງັນ ຫລາຍ, ເພິ່ນ ໄດ້ ຫົວຂຶ້ນ ເພາະ ເຫັນ ຄວາມ ຕົກ ໃຈ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຮາວເອີຍ, ເມື່ອ ລາວ ຄວບ ຄຸມ ການ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້, ແລ້ວ ລາວ ຈະ ສາ ມາດ ຊ່ອຍ ຄົນ ອື່ນ ໄດ້.”

Trên đường về nhà, khi thấy tôi sửng sốt, ông đã cười khúc khích trước nỗi ngạc nhiên của tôi và nói: “Hal à, khi chị ấy kiểm soát được khoản chi tiêu của chị ấy rồi thì chị ấy sẽ có thể giúp đỡ người khác.”

74. ຝ່າຍ ປະ ທານ ສູງ ສຸດ ແລະ ສະພາ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ຜູ້ ຄວບ ຄຸມ ສາດສະຫນາ ຈັກ, ໄດ້ ຮັບ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໃນ ຫລາຍ ຢ່າງ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນກັບ ນະ ໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບ ການ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ— ເລື່ອງ ເຊັ່ນ ສະຖານ ທີ່ ຂອງ ຕຶກ ໂບດ ແລະ ອາຍຸທີ່ ສາມາດ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່.

Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn cùng Hội Đồng Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai là những người chủ tọa Giáo Hội, đã được phép để đưa ra nhiều quyết định ảnh hưởng đến các chính sách và thủ tục của Giáo Hội—những vấn đề như địa điểm của các tòa nhà Giáo Hội và độ tuổi phục vụ truyền giáo.

75. ເຮົາ ຕ້ອງ ຄວບ ຄຸມ ກິ ເລດ ຕັນຫາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍຄວາມ ບໍ ລິ ສຸດ ແລະ ຄວາມ ຮັກອັນ ຍືນ ຍົງ.18 ເຮົາ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຄົນ ອື່ນ ໃນ ຄວາມ ກະລຸນາ, ດ້ວຍ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ, ແລະ ຢືນ ເປັນ ພະຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

Chúng ta kiềm chế mọi dục vọng của mình, để cho chúng ta có thể được tràn đầy tình yêu thương thanh khiết và lâu dài.18 Chúng ta tìm đến những người khác bằng lòng nhân từ, với lòng trắc ẩn, và đứng lên làm nhân chứng của Thượng Đế.

76. ເມື່ອ ເຮົາ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ກົດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຄວບ ຄຸມ ແນວ ຄິດ ແລະ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຮົາ, ແລະ ປັບ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ໃຫ້ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ແບບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ສອນ ໂດຍ ສາດສະດາ, ແລ້ວ ເຮົາ ຈະມີ ປະສົບ ການ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ ໃນ ການ ຮັບ ໃຊ້ ໃນ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ.

Khi tuân theo các luật pháp của Thượng Đế, học cách kiềm chế ý nghĩ và thể xác của mình, và làm cho các hành động của mình phù hợp với các mẫu mực ngay chính đã được các vị tiên tri giảng dạy, thì chúng ta sẽ cảm nhận được niềm vui của sự phục vụ chức tư tế.

77. ໃນ ການ ຕຽມ ພ້ອມ ສໍາ ລັບ ການພະ ຈົນ ໄພ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ທົບ ທວນຂໍ້ ມູນ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຂອງ ອົງ ການ ຄວບ ຄຸມສວນ ສາ ທະ ລະ ນະ ແຫ່ງ ຊາດ, ຊຶ່ງ ມີ ຂໍ້ ມູນ ສໍາ ຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຕຽມ ພ້ອມສ່ວນ ຕົວ ແລະ ອັນ ຕະ ລາຍ ທໍາ ມະ ດາ ທີ່ ຊ້ອນ ຢູ່.

Để chuẩn bị cho cuộc phiêu lưu này, họ đã nghiên cứu kỹ trang mạng của National Park Service (Sở Công Viên Quốc Gia), trong đó có chứa thông tin quan trọng về sự chuẩn bị cá nhân và những mối nguy hiểm thông thường, tiềm ẩn.

78. 17 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດຂຶ້ນຄື ເລ ໂຄ ນິອັດ ໄດ້ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ມີນາ ຍທະຫານ ຊັ້ນຫົວຫນ້າ ເພື່ອ ຄວບ ຄຸມ ກອງທັບ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ, ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ບັງຄັບ ບັນ ຊາ ໃນ ເວລາ ທີ່ ພວກ ໂຈນ ຈະ ຍົກ ທັບ ລົງ ມາ ຈາກ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ໂຈມ ຕີ ພວກ ເຂົາ.

17 Và chuyện rằng, La Cô Nê chỉ định các tổng lãnh binh cho tất cả các đạo quân Nê Phi, để họ chỉ huy quân lính khi quân cướp từ vùng hoang dã đến tấn công họ.

79. ຖ້າ ເຮົາບໍ່ ຄວບ ຄຸມມັນ, ເວ ລາ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ນໍາ ອິນ ເຕີ ແນັດ ຈະມີ ຄວາມ ສໍາ ຄັນສູງກວ່າ ກັບຄວາມ ສໍາ ພັນ ທີ່ ເຮົາ ມີ ກັບ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ເຮົາບໍ່ ຮູ້ ຈັກ ຫລື ບໍ່ ເຄີຍ ພົບ, ແທນ ທີ່ ຈະ ໃຊ້ເວ ລາກັບ ຄົນ ທີ່ ເຮົາອາ ໄສ ຢູ່ ນໍາ, ດັ່ງ ຄອບ ຄົວ ຂອງ ເຮົາ ເອງ!

Cuộc sống này trong thời đại Internet, nếu không kiểm soát được, có thể dành ưu tiên cho các mối quan hệ với những người mà chúng ta không biết hoặc chưa bao giờ gặp mặt, thay vì với những người chúng ta đang sống cùng, chính là gia đình của chúng ta!

80. ຮຽນ ເຈົ້າຫນ້າ ທີ່ຊັ້ນຜູ້ ໃຫຍ່: ດັ່ງ ທີ່ ໄດ້ ອະທິບາຍ ໄວ້ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ໃນ ພາກ ທີ 120 ຂອງ Doctrine and Covenants, ສະພາ ຈັດການ ເລື່ອງ ເງິນ ສ່ວນ ສິບ ຊຶ່ງ ປະກອບ ດ້ວຍ ຝ່າຍປະທານ ສູງ ສຸດ, ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ສິບ ສອງ, ແລະ ຝ່າຍ ອະທິການ ຄວບ ຄຸມ ມີ ອໍານາດ ໃນ ການ ໃຊ້ຈ່າຍ ເງິນ ທຶນ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

Kính thưa Các Anh Em: Như đã được chỉ dẫn trong điều mặc khải trong tiết 120 của sách Giáo Lý và Giao Ước, Hội Đồng Chi Dụng Tiền Thập Phân—gồm có Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa—cho phép việc chi tiêu các ngân quỹ của Giáo Hội.