1. ຜິວ ຫນັງ ຈະ ຫ່ຽວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໄວ ຂຶ້ນ.

Da sẽ lão hóa sớm và xuất hiện nhiều nếp nhăn hơn.

2. ເມື່ອ ຊາເມິອນ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ນ້ອຍ ນຶ່ງ ນີ້ ຄື ເຫດການ ທີ່ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ:

Khi Sa-mu-ên lớn thêm một chút nữa thì có điều này xảy ra:

3. ເພາະວ່າ ເມື່ອ ມີ ມະໂນພາບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລ້ວ ຄວາມ ຕັ້ງໃຈ ກໍ ຈະ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

4. ໂດຍ ທີ່ຄິດ ຢາກ ປີນ ຂຶ້ນ ໂງ່ນ ຫີນ ກ້ອນໃຫຍ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ເລີ່ມປີນ ຂຶ້ນ ໄປຫາ ຈອມ .

Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

5. 13 ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຢືນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສາບານ ແລະ ຢືນ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ພິພາກສາ ຜູ້ ຄົນ.

13 Chúa đứng lên để abiện luận, và đứng phán xét dân chúng.

6. ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ທັງ ຫມົດ ເກີດ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?— ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ ຍ້ອນ ການ ຕົວະ.

Tất cả những vấn đề này bắt đầu từ đâu?— Bắt đầu từ một lời nói dối.

7. ຕອນ ທີ່ ລາວ ຂັບ ລົດ ຂຶ້ນ ພູ, ຫິ ມະ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

8. 3, 4. (ກ) ມີ ເຫດການ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ ຫຼັງ ຈາກ ລາຊະອານາຈັກ ສ້າງ ຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

3, 4. (a) Những biến cố nào xảy ra vào thời điểm Nước Trời ra đời?

9. ຂະນະທີ່ແມ່ ຈັບໂທລະສັບຢູ່ ກໍມີສຽງສັນຍານດັງ ຂຶ້ນ.

Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

10. ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ ຈະ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ກະ ລຸ ນາ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ໃຫ້ ອະ ໄພ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໃຍ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ອຸ ທິດ ຕົນ ຕໍ່ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Tình yêu thương của Đấng Ky Tô sẽ giúp chúng ta trở nên tử tế hơn, vị tha hơn, ân cần hơn, và tận tụy hơn một chút với công việc của Ngài.

11. ແຕ່ ແຮ່ງ ເຈົ້າ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຄື ກັບ ການ ປີນ ພູ ສູງ ຂຶ້ນ ເຈົ້າ ກັບ ຄູ່ ສົມລົດ ກໍ ແຮ່ງ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Tuy nhiên, càng nỗ lực đến gần Đức Chúa Trời bao nhiêu—giống như càng leo lên cao trên ngọn núi—thì bạn và người hôn phối càng gần gũi hơn bấy nhiêu.

12. 4, 5. (ກ) ບໍ່ ດົນ ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ໃນ ສະຫວັນ?

4, 5. (a) Điều gì xảy ra trên trời sau khi Chúa Giê-su được lên ngôi vua ít lâu?

13. ຖ້າ ສິ່ງ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຈົ່ງ ຢື້ ມື ຂຶ້ນ ແລະ ດຶງ ເອົາຫນ້າ ກາກ ນັ້ນ ມາ ຫາ ທ່ານ.

Nếu điều này xảy ra, hãy vươn người lên và kéo mặt nạ về phía quý vị.

14. □ ຕື່ນ ຕົວ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ

□ Tỉnh táo hơn

15. ສິ່ງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ເມືອງ ນາຊາເລດ ເຊິ່ງ ເປັນ ເມືອງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ.

Vào một ngày nọ, điều này đã xảy ra tại thành Na-xa-rét, nơi Chúa Giê-su lớn lên.

16. ເມື່ອ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ເຈົ້າ ກໍ ຈະ ຮັກ ພະອົງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Càng hiểu biết về Đức Giê-hô-va, tình yêu thương đối với Ngài sẽ càng sâu đậm thêm.

17. ມັນ ຊິ ບໍ່ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນ ທີ.

Điều đó sẽ không đến ngay lập tức.

18. ການ ເລືອກ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ.

Quyền quyết định nằm trong tay bạn.

19. ທຸກ ຄົນ ໄດ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

Tất cả họ đều giơ tay lên.

20. ຈົ່ງ ລຸກ ຂຶ້ນ, ຍິງ ຫນຸ່ມ ທັງຫລາຍ!

Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

21. ໃນ ຄໍາ ງ່າຍໆແມ່ນວ່າ: ເງີຍ ຫນ້າ ຂຶ້ນ.

Nói một cách giản dị: hãy nhìn lên.

22. ເມື່ອ ສົງຄາມ ໂລກ ຄັ້ງ ທີ 2 ເກີດ ຂຶ້ນ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ກໍ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ຫຍັງ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ?

Khi Thế Chiến II bùng nổ, dân Đức Chúa Trời dần hiểu điều gì?

23. ນໍ້າ ທະວີ ສູງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

Nước càng lúc càng dâng lên cao.

24. ວຽກ ໄພໂອເນຍ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຶ້ນ

Công việc phân phát sách đạo bắt đầu

25. ເນື່ອງ ຈາກ ຍອດ ສັ່ງ ສັບພະ ຫນັງສື ພຸ່ງ ສູງ ຂຶ້ນ ຫຼາຍ ຈຶ່ງ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ສ້າງ ໂຮງ ພິມ ຂຶ້ນ.

Nhu cầu về sách báo cũng tăng nhanh nên cần xây các xưởng in.

26. ແລະ ແນ່ນອນ, ສັງຄົມ ທົ່ວ ໄປ ກໍ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄອບຄົວ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ກວ່າ ເກົ່າ.

Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn.

27. ບາງ ເທື່ອ ຈະ ມີ ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕອນ ທີ່ ເດັກ ນ້ອຍ ໄປ ຂຶ້ນ ລົດ ເມ ນໍາ ກັນ.

Đôi khi điều này xảy ra khi trẻ em cùng đón xe buýt chung với nhau.

28. 21 ແລະ ເຫດການ ຈະ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ເຮົາ ຈະ ສະຖາປະນາ ຄົນ ຂອງ ເຮົາ ຂຶ້ນ, ໂອ້ ເຊື້ອສາຍ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ.

21 Và chuyện rằng, lúc ấy ta sẽ gây dựng adân của ta, hỡi gia tộc Y Sơ Ra Ên.

29. ແຕ່ ເມື່ອ ຕ່າງ ຄົນ ຕ່າງ ປີນ ຂຶ້ນ ໄປ ຫາ ຈອມ ພູ ທັງ ສອງ ກໍ ຈະ ເຂົ້າ ໃກ້ ກັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Nhưng khi mỗi người càng lúc càng leo lên gần đỉnh núi, khoảng cách giữa họ càng lúc càng nhỏ hơn.

30. ເຮັດ ໃຫ້ ຈຸດ ສໍາຄັນ ເດັ່ນ ຂຶ້ນ

Làm nổi bật các điểm chính

31. ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

Đắm tàu tấp lên đảo

32. ມັນ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຝຶກ ຝົນ.

Bằng cách rèn luyện lương tâm mình.

33. □ ບໍາລຸງ ຜິວ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ

□ Cải thiện làn da

34. ເຮົາ ສາມາດ ທ່ອງ ຂຶ້ນ ໃຈຄໍາ ນີ້ ໄດ້ .

Chúng ta có thể dễ dàng đọc thuộc lòng định nghĩa này.

35. ໄດ້ ຄິດ ຂຶ້ນ ຕອນ ເຮົາ ເມື່ອຍ ລ້າ,

Ý nghĩ này đến khi tôi rất mệt mỏi.

36. ພໍ່ ແມ່ ຮູ້ສຶກ ໃຈ ດີ ຂຶ້ນ ບໍ?

Lời giải thích ấy có làm cặp vợ chồng bớt giận?

37. ທັນໃດ ນັ້ນ ທາລົກ ກໍ່ ເລີ່ມ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ນາງ ຄື ກັບ ທາລົກ ອື່ນໆທີ່ ເຕີບໂຕ ຂຶ້ນ ພາຍ ໃນ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ.

Tức thời có một em bé bắt đầu nảy nở trong lòng bà giống như các em bé khác lớn lên trong lòng mẹ chúng.

38. ທີ່ ນີ້ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

CHUYỆN gì xảy ra đây?

39. ອີກ ບໍ່ ດົນ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ

tựa ánh dương lúc bình minh.

40. ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ມາລີ ຄື ກັບ ເດັກ ນ້ອຍ ຄົນ ອື່ນໆ ທີ່ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ທ້ອງ ຂອງ ແມ່.

Bé Giê-su lớn lên trong bụng bà Ma-ri, như những em bé khác.

41. ເມື່ອຄວາມ ປາຖະຫນາ ທາງ ວິນ ຍາ ນຂອງ ເຮົາ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ, ເຮົາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຜູ້ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Khi các ước muốn thuộc linh của chúng ta gia tăng, chúng ta trở nên tự lực về phần thuộc linh.

42. ແລ້ວ ເປໂຕ ກໍ່ ຈັບ ມື ຂວາ ຂອງ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ພະ ຍຸງ ຂຶ້ນ ເຂົາ ຈຶ່ງ ກະໂດດ ຂຶ້ນ ທັນທີ ແລ້ວ ຍ່າງ ໄປ.

Rồi Phi-e-rơ nắm tay phải người đỡ dậy, và người liền nhảy, đứng lên và khởi sự bước đi.

43. 10 ແລະ ບັດ ນີ້, ຈົ່ງ ເບິ່ງເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ຜູ້ຄົນ ຂອງ ນີ ໄຟ ໄດ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ, ແລະ ມີ ຄົນ ເພີ່ມ ທະວີ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ໄວ, ແລະ ກັບ ເປັນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈົບງາມ ແລະ ຫນ້າ ຊົມທີ່ ສຸດ.

10 Và giờ đây này, chuyện rằng, dân Nê Phi bắt đầu trở nên hùng mạnh. Họ sinh sôi nẩy nở rất mau và trở nên một dân tộc vô cùng axinh đẹp và dễ thương.

44. ພະເຈົ້າ ຍັງ ຊ່ວຍ ລາວ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ຕ່າງໆຊັດເຈນ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ໃຫ້ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ດ້ວຍ.

Ngài cũng giúp ông hiểu biết vấn đề rõ hơn và có thêm đức tin.

45. ໂຮງ ຮຽນ ພະ ລາຊະກິດ ທີ່ ຫາ ກໍ ຈັດ ຂຶ້ນ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ມອບ ຫມາຍ ນີ້ ໄດ້ ດີ ຂຶ້ນ?

Trường thánh chức Nước Trời gần đây giúp anh thế nào để chu toàn tốt hơn nhiệm vụ quan trọng này?

46. ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ ກັບ ຄອບຄົວ ແຄນ ທະເວວ?

Chuyện gì đã xảy ra với gia đình Cantwell?

47. ເວົ້າ ຄໍາ ‘ດີ ທີ່ ໃຫ້ ຈໍາເລີນ ຂຶ້ນ’

Hãy nói lời tốt đẹp và xây dựng

48. ດັ່ງ ນັ້ນ ມີ ອັນ ໃດ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Vậy điều gì đã xảy ra?

49. ສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນ ຈະ ບໍ່ ດີ ຂຶ້ນ ໄດ້.

Và tình trạng đó sẽ không trở nên tốt hơn đâu.

50. 11 ຮຸ້ງ ມີ ຂຶ້ນ ເປັນ ເທື່ອ ທໍາອິດ

11 Cái cầu vồng đầu tiên

51. “ໂປໂລ ຂຶ້ນ ເຮືອ ໄປ ໂລມ”: (10 ນາທີ)

“Phao-lô đi thuyền đến Rô-ma”: (10 phút)

52. ແລ້ວ ການ ຂົ່ມເຫງ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ທັນທີ.

Ngay sau đó, sự bắt bớ xảy ra.

53. 10 ແລະ ດິນ ຖືກ ຫອບ ຂຶ້ນ ໄປ ຖົມ ເມືອງ ໂມ ໂຣ ໄນ ຮາ ຈົນ ວ່າ ມັນ ເກີດ ເປັນ ພູ ເຂົາ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ແທນ ເມືອງ.

10 Và đất trồi cao đổ lên thành phố Mô Rô Ni Ha, khiến cho nơi trước đó là thành phố nay trở thành một ngọn núi vĩ đại.

54. ຍິ່ງ ທ່ານ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ທ່ານ ຈະ ມີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ຕໍ່ ພະອົງ.

Học biết về Đức Giê-hô-va bao nhiêu, bạn sẽ yêu mến Ngài bấy nhiêu.

55. ເພື່ອ ຈະ ເຂົ້າ ໃຈ ເລື່ອງ ນີ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ເຫດການ ບາງ ຢ່າງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ອະດີດ.

Để hiểu điều đó xảy ra thế nào, hãy xem một số biến cố trong quá khứ.

56. ຜ່ານກອງ ປະ ຊຸມ ສັດ ທາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ແລະ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຈະເລິກ ຊຶ້ງ ຂຶ້ນ.

Qua các đại hội, đức tin của chúng ta được củng cố và chứng ngôn của chúng ta gia tăng.

57. ທີ່ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ!

vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

58. ສຽງ ນັ້ນ ໄດ້ ດັງ ແຮງ ຂຶ້ນ.

Tiếng động càng lúc càng to hơn.

59. ນີ້ ຄື ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ຫວານ ຊື່ນ ຂຶ້ນ, ມີ ຄວາມສຸກ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແມ່ນ ແຕ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ຫລາ ຍຂຶ້ນ.

Chúng ta có thể làm một điều gì đó để làm cho cuộc sống thú vị hơn, vui vẻ hơn, và thậm chí còn vinh quang hơn.

60. ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ບອກ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ

Nhiều điềm xảy đến là dấu chứng minh về Nước Cha.

61. 112 ຂຶ້ນ ເທິງ ເກາະ ເພາະ ເຮືອ ແຕກ

112 Đắm tàu tấp lên đảo

62. ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍົກ ງູ ທອງ ຂຶ້ນ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ສັນ ໃດ, ຜູ້ ທີ່ ຈະ ສະ ເດັດ ມາ ຈະ ຖືກ ຍົກ ຂຶ້ນ ສັນນັ້ນ.

Và như ông atreo con rắn đồng trong vùng hoang dã như thế nào, thì sau này Đấng sẽ đến cũng sẽ bị treo lên như vậy.

63. ໄພ ພິບັດ ຕ່າງໆເກີດ ຂຶ້ນ ແບບ ກະທັນຫັນ ແລະ ແບບ ບໍ່ ໄດ້ ຄາດ ຄິດ ຈົນ ມະນຸດ ບໍ່ ສາມາດ ເດົາ ໄດ້ ວ່າ ມື້ ອື່ນ ຈະ ເກີດ ຫຍັງ ຂຶ້ນ.

Những chuyện thảm thương xảy ra bất ngờ đến nỗi không ai có thể tiên đoán ngày mai sẽ ra sao.

64. “ຜົນ ຢັ້ງຢືນ ເຊິ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຊວນ ໃຫ້ ຄຶດ ວ່າ ພະ ຄໍາພີ ເປັນ ທີ່ ເຊື່ອ ຖື ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄວາມ ຮູ້ ເພີ່ມ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ”

“Những kết quả nay đạt được xác nhận điều mà đức tin từ lâu cho là có, đó là khi kiến thức càng gia tăng thì càng thấy Kinh-thánh là chính xác”

65. ທີ່ ຈິງ ການ ເຂົ້າ ໃກ້ ຊິດ ພະເຈົ້າ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເປັນ ປັດໄຈ ສໍາຄັນ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຫຍັບ ເຂົ້າ ໃກ້ ຄູ່ ສົມລົດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

Thật vậy, càng đến gần Đức Chúa Trời chính là bí quyết giúp bạn càng đến gần người hôn phối hơn.

66. ຄວາມ ປ່ວຍ ໄຂ້ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເປັນ ບາງ ຄັ້ງ, ແລະ ເມື່ອ ມັນ ເກີດ ຂຶ້ນ, ສານ ຕໍ່ຕ້ານ ເຊື້ອ ພະຍາດ ຈະ ຮວມຕົວ ເຂົ້າກັນ ເພື່ອ ກໍາຈັດ ພະຍາດ.

Bệnh truyền nhiễm thỉnh thoảng tấn công, và khi đó thì cơ thể tạo ra chất kháng thể để gia tăng sức đề kháng của các anh chị em để khỏi bị nhiễm trùng sau này.

67. ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Hãy xem câu chuyện này nhé.

68. ເຈົ້າ ຮູ້ ບໍ ວ່າ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ?

Em có biết chuyện gì xảy ra không?

69. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຄື ພວກ ເຮົາ ຖືກ ຂັບ ໄລ່ ຂຶ້ນ ໄປ ທາງ ເຫນືອ ຈົນ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ມາ ຮອດ ແຜ່ນດິນ ທີ່ ມີ ຊື່ວ່າ ເຊມ.

Và chuyện rằng, chúng tôi bị đánh đuổi cho tới khi chúng tôi chạy về hướng bắc đến xứ có tên là Sem.

70. ວິວັດທະນາການ ເລື່ອງ ທີ່ ແຕ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ

Thuyết tiến hóa giả thuyết và sự thật

71. ແລ້ວ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ປຸກ ພະອົງ ຂຶ້ນ.—ກິດຈະການ 2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

72. ໃຫ້ ອະທິດຖານ ກ່ອນ ທີ່ ແຮງ ກະຕຸ້ນ ຈະ ຮຸນແຮງ ຂຶ້ນ.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

73. ເມື່ອ ຄວາມທຸກ ລໍາບາກ ເກີດ ຂຶ້ນ ແກ່ ທ່ານ ເມື່ອ ໃດ,

Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,

74. ໄລຍະ ຂອງ ການ ລວບລວມ ນີ້ ບົ່ງ ຊີ້ ວ່າ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ທັງ ຫມົດ ຈະ ຂຶ້ນ ໄປ ສະຫວັນ ກ່ອນ ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຈະ ເລີ່ມ ຂຶ້ນ.

Thời điểm thu nhóm cho thấy tất cả tín đồ được xức dầu sẽ được cất lên trời trước khi cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn bắt đầu.

75. ໃນ ເມື່ອ ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຮັກ ໂຈ ເຊັບ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າໃດ, ຄົນ ອື່ນໆ ກໍ ມີ ເຈດ ຕະ ນາ ຮ້າຍ ຕໍ່ ເພິ່ນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Trong khi một số người bắt đầu yêu mến Joseph nhiều hơn nữa thì số người khác càng ngày càng trở nên thù địch.

76. ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ອັນຕະລາຍ ຈະ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ໃນ ກອກ ຢາ ແຕ່ ລະ ກອກ ທີ່ ເຈົ້າ ສູບ ແຕ່ ຜົນ ກະທົບ ບາງ ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ໂດຍ ທັນທີ.

Tuy mức độ nguy cơ tỉ lệ thuận với số điếu thuốc bạn hút nhưng có một vài tác hại tức thời.

77. * ຊີ ວິດ ທີ່ ມີ ຂຶ້ນ ມີ ລົງ

* Những Thăng Trầm của Cuộc Đời

78. ສະນັ້ນ ເຮົາ ສາມາດ ລືມ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ.

Sau đó cả hai có thể bỏ qua mọi chuyện.

79. 18 ລູກ ຫຼານ ຂອງ ອາດາມ ມີ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

18 Con cháu của A-đam sinh sản nhiều thêm ra.

80. ຝູງ ຊົນ ພາ ກັນ ຮ້ອງ ດັງ ຟົດ ຂຶ້ນ.

Đám đông trở nên rất ồn ào.