1. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ?

Tại sao chúng ta nên tỏ lòng biết ơn?

2. ຂອບໃຈ ເຢໂຫວາ ຊ່ວຍ ເຮົາ ຄວບຄຸມ

Xin mãi khen ngợi Cha, dâng lời tạ ơn.

3. ເພງ 46 ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ

BÀI HÁT 46 Cảm tạ Cha Giê-hô-va

4. ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ສໍາລັບ ພະ ຄໍາພີ

Biết ơn Đức Chúa Trời vì đã ban Lời ngài

5. ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ

Lời cầu nguyện tạ ơn

6. 19 ຂອບໃຈ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ເພື່ອ ເຮົາ.

19 Với những anh chị làm công việc khó nhọc.

7. ຂອບໃຈ ໃຫ້ ແບບ ຢ່າງ ຈະ ຕິດ ຕາມ ທາງ ພະອົງ

Tạ ơn Cha dắt dìu, dạy chúng con theo đường ngài

8. ອີກ ເກົ້າ ຄົນ ບໍ່ ໄດ້ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ແລະ ກໍ ບໍ່ ຂອບໃຈ ພະ ເຍຊູ.—ລືກາ 17:15-19.

Chín người kia đã không cám ơn Đức Chúa Trời, và cũng không cám ơn Chúa Giê-su nữa.—Lu-ca 17:15-19.

9. ເພງ 18 ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່

BÀI HÁT 18 Biết ơn về giá chuộc

10. “ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ”: (10 ນາທີ)

“Hãy bày tỏ lòng biết ơn”: (10 phút)

11. ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ຊີວິດ ແກ່ ເຮົາ.

Chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời đã ban cho chúng ta sự sống.

12. ຂອບໃຈ ທີ່ ພະອົງ ໃຫ້ ພະລັງ ບໍລິສຸດ

Cha ban cho dư tràn thần khí thánh giúp chúng con

13. ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ ທີ່ ເຮົາ ມີ ຊີວິດ

Hãy luôn cầu nguyện cám ơn điều Cha đã ban,

14. 7 ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ອະດີດ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ.

7 Nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va trong quá khứ đã tỏ lòng biết ơn.

15. 18 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ແທ້ໆໃນ ເລື່ອງ ຄ່າໄຖ່?

18 Tại sao chúng ta nên biết ơn Đức Giê-hô-va một cách sâu đậm về giá chuộc?

16. ບາງ ຄັ້ງ ລາວ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ທີ່ ໃຫ້ ຄົນ ມາ ເຕືອນ ລາວ.

Có lần, ông cám ơn Đức Chúa Trời về nhân vật được Ngài dùng để khuyên ông.

17. ຂ້າພະເຈົ້າ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ສັດທາ, ການ ຮັບ ໃຊ້, ແລະ ການ ອະທິຖານ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

18. ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະອົງ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ເມດຕາ

Mang ơn Cha vô cùng vì đoái đến mỗi chúng con.

19. “ໂປໂລ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ແລະ ມີ ກໍາລັງ ໃຈ”

“Phao-lô tạ ơn Đức Chúa Trời và được vững lòng”

20. ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຜູ້ ຊີ້ ນໍາ

Ta tạ ơn Cha vì phái bao anh chăn bầy

21. ອະທິດຖານ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆ

Cảm tạ Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện về những ân phước cụ thể

22. ຂອບໃຈ ພະອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ ທຸກ ວັນ

Con xin cảm tạ vì Cha ban muôn phước ân;

23. ຍິນດີ ໃນ ຄວາມ ຫວັງ ໂດຍ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ

Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

24. ລາວ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ຫຼາຍ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ເຮັດ.

Ông vô cùng biết ơn Chúa Giê-su đã chữa cho ông được lành bệnh.

25. ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ພໍ່ ໄດ້ ເສຍ ສະລະ ລູກ ຊາຍ ທີ່ ຮັກ

Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.

26. ຄໍາ ນີ້ ຍັງ ຊີ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຄວາມ ຂອບໃຈ ແທ້ໆຈາກ ຫົວໃຈ.

Từ này có thể nói đến cảm xúc xuất phát từ đáy lòng.

27. ຂອບໃຈ ຄ່າໄຖ່ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຊີວິດ

Cha hy sinh Con một chịu chết cứu rỗi chúng con,

28. ເຮົາ ສັນ ເ ສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ໂດຍ ອະທິດຖານ

dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

29. ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ໃຫ້ ໄດ້ ໃກ້ ຊິດ ພະອົງ

Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

30. ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn Đức Giê-hô-va?

31. ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຄວນ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ການ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່?

Tại sao chúng ta nên biết ơn Đức Giê-hô-va về sự ban cho giá chuộc?

32. ດ້ວຍ ສຸດ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຂໍ ຂອບໃຈ ທ່ານ ຫລາຍໆ.

Xin gửi lời biết ơn chân thành của chúng tôi đến mỗi anh chị em đó.

33. 15 ພໍ່ ແມ່ ເຈົ້າ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

15 Làm thế nào các bậc cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

34. ຜູ້ ທີ່ ຢາກ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ນໍາ ພວກ ເຮົາ, ຂໍ ໃຫ້ ຍົກ ມື ຂຶ້ນ.

Những ai có thể cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

35. ແຕ່ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ໃນ ວິທີ ທີ່ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ດູ ແລ ເອົາໃຈໃສ່ ເຂົາ.

Nhưng dân sự không biết ơn Đức Chúa Trời về cách Ngài chăm sóc họ.

36. ລືກາ 17:15, 16—ມີ ຄົນ ຂີ້ທູດ ຄົນ ດຽວ ທີ່ ກັບ ມາ ຂອບໃຈ ພະ ເຍຊູ

Lu 17:15, 16—Chỉ một người trở lại cảm tạ ngài

37. ຍິ່ງ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ທີ່ ໄດ້ ໃຫ້ ຊີວິດ ແກ່ ເຮົາ.

Trên hết, nên cám ơn Ngài đã ban cho chúng ta sự sống.

38. ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ເຮົາ ກໍ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Khi tỏ lòng biết ơn với anh em đồng đạo, chúng ta sẽ khích lệ họ.

39. ເຮົາ ຂອບໃຈ ທີ່ ເສັ້ນ ທາງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ສະຫວ່າງ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆຄື ກັບ ສຸພາສິດ 4:18 ໄດ້ ບອກ ໄວ້.”

Phù hợp với Châm-ngôn 4:18, chúng tôi biết ơn vì con đường của mình ngày càng được chiếu sáng hơn”.

40. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ເປັນ ຄື ກັບ ຫມາກ ແອັບເປິ້ນ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ຄໍາ ແນວ ໃດ?

Những lời biết ơn và trái táo bằng vàng có một số điểm tương đồng nào?

41. ການ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ເປັນ ມາລະຍາດ ທີ່ ດີ

Việc bày tỏ lòng biết ơn chân thành là bằng chứng về tình yêu thương của tín đồ đạo Đấng Ki-tô và là biểu hiện của phép lịch sự

42. ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ແທ້ໆທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ຟັງ ຄໍາ ອະທິດຖານ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຊ່ວຍ ຂ້ອຍ!

Thật lòng tôi vô cùng biết ơn vì Đức Giê-hô-va đã lắng nghe lời cầu nguyện và ra tay cứu giúp tôi!

43. ໂປໂລ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ລາວ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ພີ່ ນ້ອງ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແລະ ຜົນ ເປັນ ແນວ ໃດ?

Sứ đồ Phao-lô tỏ lòng biết ơn anh em đồng đạo như thế nào, và hẳn điều đó mang lại kết quả nào?

44. ດັ່ງ ນັ້ນ ໃຫ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໂດຍ ເວົ້າ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ລູກ ເຮັດ ບາງ ຢ່າງ ໃຫ້ ເຮົາ.

Thế nên, hãy làm gương cho con bằng cách cám ơn khi con làm điều gì đó cho anh chị.

45. ນອກ ຈາກ ຈະ ຂໍ ພະອົງ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ແລ້ວ ພວກ ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ສະເຫມີ.

Ngoài việc xin Ngài giúp đỡ, chúng ta nên luôn luôn cám ơn Ngài.

46. ບາງ ເທື່ອ ລູກ ຈະ ສັງເກດ ວ່າ ຄົນ ອື່ນ ມັກ ຈະ ບໍ່ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ເຮົາ ຮັບໃຊ້ ເຂົາ ເຈົ້າ.

Thỉnh thoảng chúng ta gặp những người không cám ơn về việc tốt chúng ta làm cho họ.

47. ຂອບໃຈ, ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ສໍາລັບ ການ ອອກສຽງ ສະຫນັບສະຫນູນ, ສັດທາ, ການ ອຸທິດ ຕົນ, ແລະ ຄໍາ ອະທິຖານ ຂອງ ທ່ານ.

Xin cám ơn các anh chị em về sự biểu quyết tán trợ, đức tin, lòng tận tụy và những lời cầu nguyện liên tục của các anh chị em.

48. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຮອບຄອບ ແລະ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ!

Chúng ta thật biết ơn về những chỉ dẫn yêu thương và được cân nhắc kỹ càng đến từ tổ chức!

49. ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ພຽງ ແຕ່ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແຕ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ເວົ້າ ອອກ ມາ ນໍາ

Thay vì chỉ biết ơn trong lòng, chúng ta nên bày tỏ điều đó

50. ແລະ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ ເມື່ອ ເຮົາ ກິນ ຫມາກ ໄມ້ ແລະ ຜັກ ຕ່າງໆ ທີ່ ແຊບ ດີ?— ເຮົາ ຄວນ ຈະ ຂອບໃຈ ພະເຈົ້າ ເພາະ ຕາເວັນ ແລະ ນໍ້າ ຝົນ ຂອງ ພະອົງ ເຮັດ ໃຫ້ ສິ່ງ ເຫຼົ່າ ນີ້ ຈະເລີນ ງອກ ງາມ ຂຶ້ນ.

Khi ăn trái cây và rau ngon miệng, chúng ta cám ơn ai?— Chúng ta phải cám ơn Đức Chúa Trời vì nhờ mặt trời và mưa Ngài tạo ra mà cây cối rau cỏ mới mọc lên được.

51. ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?

Lời tường thuật này dạy chúng ta điều gì về lòng biết ơn?

52. ເຈົ້າ ຈະ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ວ່າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່?

Bạn có thể tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách nào?

53. ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng biết ơn chân thành?

54. ເຮົາ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ແທ້ໆສໍາລັບ ລິດເດດ ໃນ ການ ຟື້ນຟູ ອັນ ອັດສະຈັນ ນີ້!

Chúng ta sẽ biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao về quyền năng phục hồi tuyệt diệu của Ngài!

55. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ຊາຍ ຄົນ ນັ້ນ ໄດ້ ກົ້ມ ລົງ ຂາບ ທີ່ ຕີນ ຂອງ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ຂອບໃຈ ພະອົງ.

Người này cũng sấp mình dưới chân Thầy Vĩ Đại và cám ơn ngài.

56. ການ ຊ່ວຍ ກັນ ອະນາໄມ ຫໍ ປະຊຸມ ເປັນ ວິທີ ທີ່ ດີ ຫຼາຍ ໃນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 18)

Lau dọn Phòng Nước Trời là cách rất tốt để tỏ lòng biết ơn (Xem đoạn 18)

57. ມີ ຕົວຢ່າງ ຂອງ ໃຜ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຈາກ ໃຈ ຈິງ?

Một số gương trong Kinh Thánh tỏ lòng biết ơn chân thành như thế nào?

58. ນອກ ຈາກ ນັ້ນ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ຂອບໃຈ ເມື່ອ ຄົນ ອື່ນ ເອົາ ບາງ ສິ່ງ ໃຫ້ ລາວ.

Ngoài ra, hãy dạy con nói cám ơn khi người khác làm điều gì đó cho chúng.

59. ດັ່ງ ນັ້ນ ເມື່ອ ເຮົາ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ງາມໆ ເຮົາ ຄວນ ຂອບໃຈ ໃຜ?— ພະເຈົ້າ ນັ້ນ ແຫຼະ.

Vậy khi thấy bông hoa đẹp, chúng ta sẽ cám ơn ai?— Đức Chúa Trời.

60. ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ພະ ເຢໂຫວາ ພະ ເຍຊູ ແລະ ຊາຍ ສະມາລີ ຂີ້ທູດ ໃນ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ?

Chúng ta có thể học được gì từ Đức Giê-hô-va, Chúa Giê-su và người Sa-ma-ri bị phong cùi về việc tỏ lòng biết ơn?

61. ສໍາລັບ ຄິດ ຕຶກຕອງ: ຂ້ອຍ ຈະ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ຫ່ວງໃຍ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

SUY NGẪM: Làm thế nào tôi có thể biểu lộ lòng biết ơn nhiều hơn về sự chăm sóc của Chúa Giê-su?

62. ແນ່ນອນ ເຈົ້າ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ຕໍ່ ຫມູ່ ຜູ້ ນີ້ ສໍາລັບ ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເລືອກ ຢ່າງ ດີ ແລ້ວ.

Chắc chắn bạn đã tỏ lòng biết ơn về món quà đầy ý nghĩa đó.

63. ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ສະແດງ ວ່າ ເຮົາ ຂອບໃຈ ຄົນ ອື່ນ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຄື ກັນ.

Những lời biết ơn của anh chị dành cho người khác cũng có giá trị tương tự.

64. (ຂ) ພໍ່ ແມ່ ຈະ ສອນ ລູກ ໃຫ້ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

65. ບໍ່ ວ່າ ລູກ ຈະ ຢູ່ ໃສ ຫຼື ເຮັດ ອັນ ໃດ ຈື່ ໃຫ້ ຂຶ້ນ ໃຈ ຄໍາ ວ່າ “ຂອບໃຈ!”

Dù có đi nơi đâu Dù có làm việc gì Thì con hãy luôn nhớ Nói những lời “Cảm ơn”.

66. ເຖິງ ວ່າ ຈະ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເລັກໆ ນ້ອຍໆ ກໍ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ ວ່າ ຂອບໃຈ.

Chúng ta nên cám ơn ngay cả về những việc nhỏ này.

67. ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ບໍ່ ແມ່ນ ບໍ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ຈົດ ຈໍາ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ນັ້ນ ໄວ້?

Đức Giê-hô-va chẳng ghi nhớ việc dữ; chúng ta không biết ơn Ngài sao?

68. ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ໂປໂລ ເຖິງ ພີ່ ນ້ອງ ໃນ ໂລມ ສອນ ເຮົາ ແນວ ໃດ ເລື່ອງ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຂອບໃຈ?

Lá thư Phao-lô gửi cho tín đồ ở Rô-ma dạy chúng ta điều gì về việc tỏ lòng biết ơn?

69. (ກິດຈະການ 15:29; 2 ໂກລິນໂທ 7:1) ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆສໍາລັບ ການ ປົກ ປ້ອງ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

(Công-vụ 15:29; 2 Cô-rinh-tô 7:1) Chúng ta biết ơn vô cùng về sự che chở do Lời Đức Chúa Trời mang lại!

70. ເພື່ອ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຊະນະ ຄະດີ ພີ່ ນ້ອງ ກໍ ຍິ່ງ ອອກ ປະກາດ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ.

Vì biết ơn Đức Giê-hô-va đã ban chiến thắng pháp lý này nên các anh chị càng gia tăng thánh chức.

71. ຂ້ອຍ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຈະ ຂອບໃຈ ແນວ ໃດ ຈຶ່ງ ຈະ ພຽງ ພໍ ຈົດ ຫມາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ເຮົາ ຫຼາຍ ແທ້ໆ.

Lá thư đó đã thật sự an ủi và giúp chúng tôi lên tinh thần rất nhiều.

72. ແລ້ວ ນາງ ຂໍ ຂອບໃຈ ນໍາ ຄູ ຢ້ຽມ ສອນ ແລະ ບອກ ປາດ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ເຂົາ ກັບ ມາ.

Lúc đó, chị cám ơn các giảng viên thăm viếng và bày tỏ ước muốn là họ sẽ trở lại.

73. ເມື່ອ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ມີ ຄົນ ຂີ້ທູດ ບາງ ຄົນ ທີ່ ລືມ ບອກ ວ່າ ຂອບໃຈ.

Hồi Thầy Vĩ Đại còn trên đất, có một số người cùi đã quên nói cám ơn.

74. ຢູ່ ທີ່ ວິຫານ ຊາຍ ຟາລິຊຽນ ເລີ່ມ ອະທິດຖານ ແນວ ນີ້: ‘ໂອ້ ພະເຈົ້າ ຂ້ານ້ອຍ ຂອບໃຈ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ບາບ ຄື ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

Tại đền thờ, người Pha-ri-si bắt đầu cầu nguyện Đức Chúa Trời cách này: ‘Lạy Đức Chúa Trời, con tạ ơn Ngài là con không tội lỗi như người khác.

75. ເຮົາ ຄວນ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ຫຼາຍ ພຽງ ໃດ ສໍາລັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ທີ່ ຈະ ມີ ມາ ຜ່ານ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເຊິ່ງ ປັດຈຸບັນ ນີ້ ໃກ້ ຈະ ມາ ຮອດ ແລ້ວ!

Chúng ta thật biết ơn xiết bao về sự giải cứu nay gần kề!

76. (ຄໍາເພງ 62:8) ຈົ່ງ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຍິນດີ ຄໍາ ຂອບໃຈ ແລະ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ນີ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ.

(Thi-thiên 62:8) Hãy chia sẻ với Cha trên trời của bạn những điều lo lắng, niềm vui mừng, lời cảm ơn và ngợi khen của bạn.

77. 20 ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ພຽງ ໃດ ທີ່ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ເອກະພົບ ອັນ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຢູ່ ໃກ້ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະອົງ ຢ່າງ ເຫມາະ ສົມ!

20 Chúng ta thật biết ơn là Đấng Tạo Hóa của vũ trụ bao la này ở gần tất cả những ai cầu nguyện với Ngài đúng cách!

78. ດັ່ງ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ບອກ ແມ່ ວ່າ ຂ້ອຍ ຂອບໃຈ ແລະ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ແມ່ ສະລະ ເພື່ອ ລ້ຽງ ຂ້ອຍ ກັບ ອ້າຍ ແລະ ນ້ອງ ຊາຍ.

Thế nên, tôi nói với mẹ rằng tôi vô cùng biết ơn về những gì mẹ đã hy sinh để nuôi dạy chúng tôi.

79. ແນ່ນອນ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ສັນລະເສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ສໍາລັບ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ພະອົງ.

Chắc hẳn chúng ta có lý do để chân thành ngợi khen và cảm tạ Ngài về mọi sự nhân từ của Ngài.

80. ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ຂອບໃຈ ແທ້ໆ ທີ່ ມີ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ແປ ໂລກ ໃຫມ່ ເຊິ່ງ ໃຊ້ ຄໍາ ສັບ ທີ່ ທັນ ສະໄຫມ.

Thế nên, chẳng phải chúng ta biết ơn vì có được Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới trong ngôn ngữ hiện đại sao?