1. ລາວ ໄດ້ ກົ້ມຫົວ ລົງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

2. ບະ ລາ ເດີ ເຊີ ມິດ ໄດ້ ນັ່ງ ກົ້ມຫົວ ຢູ່ ແລະ ຕາ ເຢຍລະ ມັນດ ວງ ໃຫຍ່ ຂອງ ລາວປິດ ຢູ່.

Anh Schmidt đang ngồi, đầu cúi xuống và đôi mắt to của dân Đức của anh nhắm nghiền.

3. 4 ປາ ດສະ ຈາກ ເຮົາ ແລ້ວ ພວກ ເຂົາ ຈະ ກົ້ມຫົວ ລົງ ໃຫ້ ນັກ ໂທດ, ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະລົ້ມຕາຍ ຢູ່ ກັບ ພວກ ທີ່ ຖືກ ປະຫານ.

4 Không có ta, chúng sẽ khom mình giữa những kẻ phu tù, và sẽ ngã giữa những kẻ bị giết.

4. ແຕ່ ເກີດ ມາຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຄີຍ ເຫັນ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຂີ້ ເຫິ ຫລາຍ ກວ່າ ນາງ—ນາງ ຈ່ອຍ ຜອມ ແທ້ໆ; ນຸ່ງ ຖື ລຸງລັງ, ຜົມ ຫຍຸ້ງ; ບ່າ ໄຫລ່ ຕົກ; ກົ້ມຫົວ ເບິ່ງ ພື້ນ ຫ້ອງ ຢູ່.

Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

5. 2 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ລາວ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ວັງ ຂອງ ກະສັດ ແລະ ກົ້ມຫົວ ລົງ ຕໍ່ຫນ້າ ຂອງ ກະສັດ, ແລະ ກ່າວ ກັບ ເພິ່ນ ວ່າ: ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂອ້ ກະສັດ ເອີຍ ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ເປັນ ອ້າຍ ນ້ອງ ຂອງ ອໍາ ໂມນ, ຜູ້ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ຄຸກ ນັ້ນ.

2 Và chuyện rằng, ông cùng các anh em của mình đi đến yết kiến vua tại cung điện của vua. Ông cúi mình trước mặt vua mà tâu rằng: Này, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi là anh em của Am Môn, là những người đã được bệ hạ agiải thoát khỏi ngục tù.

6. ແລະ ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ກົ້ມຫົວ ລົງ ໃສ່ ຫົວ ຂອງ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ແລະ ກ່າວ ວ່າ, ‘ຂ້າພະ ເຈົ້າບັນຊາ ເຈົ້າ, ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດໃຫ້ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປຈົນ ກວ່າ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ການ ປະຖົມພະຍາບານ.’”

Và một thanh niên cúi đầu lên trên người kia và nói: ‘Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô và bằng quyền năng của chức tư tế, tôi truyền lệnh cho anh phải sống cho đến khi tôi có thể kiếm được ai giúp đỡ về y tế.’”