1. 13 ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ສິບ ພັນຄົນຂອງ ກິດ ກິດ ໂດ ນາ ກໍລົ້ມຕາຍ ຢູ່, ແລະ ລາວ ກໍຢູ່ ໃນ ທ່າມກາງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນ.

13 Và này, mười ngàn quân của Ghi Ghi Đô Na cũng ngã gục, và ông ta cũng ngã gục giữa đám quân ấy.

2. ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

Âm Nhạc của Phúc Âm

3. ທັດສະນະ ນິລັນດອນ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ

Viễn Cảnh Vĩnh Cửu của Phúc Âm

4. ລາຍ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ຄູ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ມີ ພະ ລັງ—ເປັນ ພາ ສາ ອັງ ກິດ —ແລະ ເປັນ ຜູ້ ນໍາ ທີ່ ດີ ເລີດ.

Anh trở thành một giảng viên phúc âm vững mạnh—dạy bằng tiếng Anh—và một người lãnh đạo xuất sắc.

5. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ມອບ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດໃຫ້ ແລະ, ໃນ ຍຸກນີ້, ໄດ້ ມອບ ຄວາມ ສົມ ບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃຫ້.

Ngài ban cho chúng ta phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, và sự trọn vẹn của phúc âm trong gian kỳ này.

6. ໃນ ເດືອນ ທໍາ ອິດ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໃນ ສະ ຫນາມ ເຜີຍ ແຜ່, ຜູ້ ນໍາ ເຂດ ໄດ້ ຈັດ ກິດ ຈະ ກໍາ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ສະ ແດງ ຫລັກ ທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Trong tháng đầu tiên phục vụ truyền giáo, những người lãnh đạo khu bộ truyền giáo đã tổ chức một buổi sinh hoạt để cho thấy một nguyên tắc phúc âm.

7. ແລະ ນີ້ ຄື ທີ່ ສຸດ ຂອງ ໂຈນ ກິດ ດີ ອານ ໄຮ.

Và như vậy là kết liễu đời tên cướp Ghi Đi An Hi.

8. ມັນ ມີ ຄວາມ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ນິລັນດອນ.

Sách chứa đựng phúc âm trường cửu trọn vẹn.

9. 6 ແລະ ບັດ ນີ້ແມ່ນ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ແລະ ຜູ້ ຕັດສິນ ເລ ໂຄ ນິອັດ, ແລະ ພວກ ທີ່ຖືກ ແຕ່ງຕັ້ງ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ເປັນ ຜູ້ ສະຖາປະນາ ສັນຕິພາບ ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ແຜ່ນດິນ.

6 Và giờ đây, chính Ghi Ghi Đô Ni và vị phán quan La Cô Nê cùng những vị được chỉ định làm những người lãnh đạo đã thiết lập nền hòa bình vĩ đại này trong xứ.

10. 18 ບັດ ນີ້ມີ ການ ແຕ່ງຕັ້ງ ຫົວຫນ້າ ໃຫຍ່ ທີ່ ສຸດ ໃນ ບັນດາ ນາຍ ທະຫານ ທັງ ຫມົດ ແລະ ຜູ້ ບັງຄັບ ບັນຊາ ໃຫຍ່ ຂອງ ກອງທັບ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟມີ ຊື່ວ່າ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ.

18 Giờ đây người đứng đầu tất cả các lãnh binh và là tổng tư lệnh quân đội Nê Phi đã được chỉ định, và tên ông ta là aGhi Ghi Đô Ni.

11. ກິດ. 18:18—ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ຄໍາ ປະຕິຍານ ຂອງ ໂປໂລ?

Cv 18:18—Có thể nói gì về lời thề mà Phao-lô đã lập?

12. ທໍາ ອິດ, ລະຫວ່າງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ:

Câu chuyện đầu tiên đã xảy ra trong thời gian giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi:

13. ບາງ ຄັ້ງ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ຕິດ ຕໍ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັນ ທາງ ທຸລະ ກິດ.

Đôi khi, một số tín đồ làm việc chung với nhau ngoài đời.

14. ກິດ. 7:58–8:1—ປະຊາຄົມ ປະສົບ ກັບ ການ ຂົ່ມເຫງ ຄັ້ງ ໃຫຍ່

Cv 7:58–8:1—Hội thánh bị bắt bớ dữ dội

15. ກິດ. 23:6—ເປັນ ຫຍັງ ໂປໂລ ຈຶ່ງ ເອີ້ນ ຕົວ ເອງ ວ່າ ຟາລິຊຽນ?

Cv 23:6—Tại sao Phao-lô gọi mình là người Pha-ri-si?

16. ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນນັ້ນ ຄື “ລິດອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ ຊຶ່ງ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອໃຫ້ພົ້ນ,”1 ແລະ ພຽງ ແຕ່ ຜ່ານ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ລອດ ໄດ້.

Phúc âm là “quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin,”1 và chỉ qua phúc âm chúng ta mới được cứu.

17. ເຮົາ ກໍ ເສາະ ໃສ ຈາກ ເລືອດ ແຫ່ງ ຄົນ ທັງ ປວງ.—ກິດ. 20:26

Tôi vô tội về huyết của mọi người.—Công 20:26.

18. ກິດ. 22:16—ບາບ ຂອງ ໂປໂລ ຈະ ຖືກ ລົບ ລ້າງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

Cv 22:16—Làm thế nào tội lỗi của Phao-lô được tẩy sạch?

19. ກິດ. 4:11—ພະ ເຍຊູ ເປັນ ຫີນ “ຫົວ ແຈ” ໃນ ຄວາມ ຫມາຍ ໃດ?

Cv 4:11—Chúa Giê-su là “đá chốt nơi góc nhà” theo nghĩa nào?

20. 23 ບັດ ນີ້ຊື່ ຂອງ ມະຫາ ປະ ໂລຫິດ ຜູ້ ນັ້ນ ຄື ກິດ ໂດ ນາ.

23 Bấy giờ tên của thầy tư tế thượng phẩm ấy là Ghi Đô Na.

21. ວິທີ ການ ເຕັ້ນ ລໍາ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເຮັດ; ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Những bước nhảy của phúc âm là những điều chúng ta làm; âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

22. ກິດ. 3:15—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ: “ພະອົງ ເຈົ້າ ແຫ່ງ ຊີວິດ”?

Cv 3:15—Tại sao Chúa Giê-su được gọi là “Đấng Lãnh Đạo Chính của sự sống”?

23. ການເຕີບໂຕທີ່ເພີ່ມສູງຂຶ້ນໃນປະເທດມົງໂກລີ ກໍ່ຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນຍ້ອນ ນະ ໂຍ ບາຍ ສ້າງ ສະ ຖຽນ ລະ ພາບ ດ້ານ ເສດ ຖະ ກິດ.

Tăng trưởng của Mông Cổ sẽ cao hơn nhờ kinh tế vĩ mô tiếp tục được giữ ổn định.

24. ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຄື ກັນ ກັບ ເຄື່ອງ ກໍາ ບັງ ທີ່ ປົກ ປ້ອງ ເຮົາ.

Phúc âm giống như một tấm khiên che để bảo vệ chúng ta.

25. ນີ້ ຄື ແກ່ນ ສານ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Đây chính là sự thực chất của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

26. ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ວາງໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ອະທິດຖານ ຢູ່ ສະເຫມີ.—ກິດ. 4:24, 29

Họ nương cậy Đức Giê-hô-va và cầu nguyện.—Cv 4:24, 29

27. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Tôi làm chứng về lẽ trung thực của phúc âm.

28. ເຮົາ ໃຊ້ ວິທີ ການ ທາງ ກົດ ຫມາຍ ເພື່ອ ປົກ ປ້ອງ ຂ່າວ ດີ.—ກິດ. 25:11

Chúng ta dùng quyền hợp pháp của mình để bênh vực tin mừng.—Cv 25:11

29. ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ນັບຖື ເມື່ອ ເວົ້າ ກັບ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ບ້ານ ເມືອງ.—ກິດ. 26:2, 3

Chúng ta nói chuyện với nhà cầm quyền một cách tôn trọng.—Cv 26:2, 3

30. ກິດ. 9:4—ເປັນ ຫຍັງ ພະ ເຍຊູ ຖາມ ໂຊໂລ ວ່າ: “ເປັນ ສັນ ໃດ ທ່ານ ຂົ່ມເຫງ ເຮົາ?”

Cv 9:4—Tại sao Chúa Giê-su hỏi Sau-lơ: “Sao ngươi bắt bớ ta?”?

31. ແລະ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ໄດ້ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ສ້າງ ອາວຸດ ແຫ່ງ ສົງຄາມ ທຸກ ຊະນິດ, ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ມີ ກໍາລັງ ດ້ວຍ ເຄື່ອງ ປ້ອງກັນ, ແລະ ດ້ວຍ ໂລ່, ແລະ ດ້ວຍ ເສື້ອ ຫຸ້ມ ເກາະ, ຕາມ ແບບຢ່າງ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ແນະນໍາ.

Và Ghi Ghi Đô Ni bảo họ phải chế tạo đủ các loại avũ khí chiến tranh, và bảo họ phải trở nên hùng mạnh với áo giáp, khiên che thân, và thuẩn cầm tay, theo cách thức chỉ dẫn của ông.

32. ລາວ ຄິດ ວ່າ ງານ ກິດ ຈະກໍາ ນັ້ນ ແມ່ນ ການ ຫລິ້ນ ສະ ແດງ ຂີ່ ລົດ ເຂັນ.

Anh ta đã nghĩ rằng buổi nhóm họp này chỉ là để biểu diễn việc lăn chiếc xe lăn thì như thế nào mà thôi.

33. ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ກ່າວ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ເປັນ ອະມະຕະ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ ນໍາ ອີກ, ແລະ ເພາະ ຈຸດປະສົງ ນັ້ນ ແຫລະ ເສັ້ນທາງ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ພັນທະ ສັນຍາ ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈຶ່ງ ຈໍາ ເປັນ.

Nhưng chúng ta không chỉ nói về sự bất diệt không thôi mà còn về cuộc sống vĩnh cửu, và về con đường phúc âm và các giao ước phúc âm là thiết yếu.

34. ພວກ ເຂົາ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຈະ ແບ່ງ ປັນ ຄວາມ ຈິງ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Các em có bổn phận chia sẻ các lẽ thật của phúc âm.

35. ສາມ, ເຊີນ ເພື່ອນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄປ ກິດ ຈະ ກໍາຢູ່ ບ້ານ ຂອງ ທ່ານ ຫລື ບ່ອນ ອື່ນ ກໍ ໄດ້.

Thứ ba, hãy mời một người bạn đến một sinh hoạt trong nhà của các anh chị em hoặc một nơi nào khác.

36. ນາຍ ຄຸກ ກັບ ຊາວ ເຮືອນ ທັງ ປວງ ແຫ່ງ ທ່ານ ໄດ້ ຮັບ ສິນ ບັບເຕມາ.—ກິດ. 16:33

Ông cùng cả nhà liền chịu phép báp-têm.—Công 16:33.

37. ພໍ່ ແມ່: ຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງ ລູກໆ ຂອງ ຕົນ

Các Bậc Cha Mẹ: Những Người Giảng Dạy Phúc Âm Chính của Con Cái Họ

38. ຄວນ ສິດ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ແລະ ຢ່າງ ເປັນ ກັນ ເອງ.

Phúc âm cần phải được dạy một cách chính thức lẫn không chính thức.

39. ເຮົາ ໄດ້ ແລ່ນ ຈົນ ເຖິງ ເສັ້ນ ໄຊ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ຮັບໃຊ້.—ກິດ. 20:24, ລ. ມ.

Miễn sao [tôi] chạy xong cuộc đua và hoàn thành thánh chức. —Công 20:24.

40. ສໍາ ລັບ ຄົນ ລຸ້ນ ໃຫມ່ ແລ້ວ, ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ພາ ສາ ແປກໆ.

Đối với thế hệ đang vươn lên thì phúc âm trở thành một ngôn ngữ kỳ lạ.

41. ມີ ຫລາຍ ສິ່ງ ໃນ ກິດ ປະຕິບັດ ເຫລົ່າ ນີ້ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ທໍານຽມ ເລື່ອງ ຄົນ ຕາຍ.

Trong số các thực hành này, có nhiều phong tục liên quan đến người chết.

42. ນີ້ ແມ່ນ ຄຸນສົມບັດ ທີ່ ຫມຸນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ໄປ ຫາ ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

Chúng là những thuộc tính làm hòa hợp tâm hồn chúng ta với âm nhạc của phúc âm.

43. ກິດ. 17:17—ໂປໂລ ປະກາດ ທຸກ ບ່ອນ ທີ່ ພົບ ຜູ້ ຄົນ (nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)

Cv 17:17—Phao-lô rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (thông tin học hỏi “chợ” nơi Cv 17:17, nwtsty)

44. ມັນ ເປັນ ບ້ານ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ຫລັກ ທໍາ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເປັນ ຈຸດ ໃຈ ກາງ.

Đó là trong một ngôi nhà đặt phúc âm làm trọng tâm.

45. ບໍ່ ຄວນສົງ ໄສ ເລີຍ ວ່າໃຜ ເປັນຄູ ສອນ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ຂອງເອ ໂນດ .

Chắc chắn ai là người giảng dạy phúc âm chính của Ê Nót rồi.

46. ເສດ ຖະ ກິດ ຂອງ ກໍາ ປູ ເຈຍຄາດ ວ່າ ຈະ ຂະ ຫຍາຍ ຕົວເລັກນ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ ການເຕີບໂຕໃນ ສປປ ລາວ ຈະຍັງຄົງ ທີ່.

Tăng trưởng của Cam-pu-chia dự kiến tăng nhẹ, còn tốc độ tăng trưởng của CNDCND Lào dự kiến không thay đổi.

47. 15 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຫລົ່າ ທູດ ກໍາລັງ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ສານຸສິດ ຢູ່ ນັ້ນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ສະ ເດັດ ລົງ ມາ ແລະ ປະ ທັບ ຢືນ ຢູ່ ເຄິ່ງກາງ ແລະ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ພວກ ເພິ່ນ.

15 Và chuyện rằng, trong lúc các thiên sứ đang phục sự các môn đồ, này, Chúa Giê Su hiện đến đứng giữa và phục sự họ.

48. ຂ້ອຍ ຍັງ ຈື່ ຕອນ ທີ່ ລາວ ດີ້ນ ຄ່ອຍໆເທື່ອ ທໍາອິດ ຄື ກັບ ການ ສະ ກິດ ຄ່ອຍໆດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ.

Tôi vẫn nhớ những cái đạp đầu đời của bé, là những cái đạp nhẹ nhàng và dễ thương.

49. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າຫມາຍ ເຖິງ ພາ ສາ5 ແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tôi muốn nói về ngôn ngữ5 phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

50. ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແກ່ ຜູ້ ຄົນ.

Và sau đó họ đứng lên thuyết giảng cho dân chúng nghe.

51. ລາວ ໄດ້ ເວົ້າລົມ ກັບ ຜູ້ຍິງ ຄົນ ນັ້ນ ເປັນ ພາສາ ອັງ ກິດ ຕາມ ທີ່ ລາວ ຍັງ ຈື່ ໄດ້.

Em đã nói chuyện với cô ấy bằng vốn tiếng Anh ít ỏi mà em vẫn còn nhớ.

52. ການ ອ່ານ ພະ ຄໍາພີ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ກິດ. 27:1-12 (ອສ ບົດ ຮຽນ ທີ 5)

Đọc Kinh Thánh: (4 phút hoặc ít hơn) Cv 27:1-12 (th bài học số 5)

53. ພາ ລະ ກິດ ຂອງ ຈະ ຫລວດ ຄື ການ ຂົນ ສົ່ງ ລໍາ ລຽງ ວັດ ຖຸ ປະ ສົງ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

54. ສອງ, ທ່ານ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ສັ່ງ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Thứ hai, các anh chị em được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

55. ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ໃຫ້ ກໍາລັງ ໃຈ ກ່ອນ ແລະ ພາຍ ຫຼັງ ຮັບ ບັບເຕມາ.—ກິດ. 14:22

Khuyến khích và làm họ vững mạnh trước và sau khi họ báp-têm.—Cv 14:22

56. ແວ່ນ ຕາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຍັງ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ຊາ ຕານ ຈະ ລໍ້ ລວງ ເຮົາບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ.

Mắt kính này cũng cho chúng ta biết rằng Sa Tan sẽ cám dỗ chúng ta không làm như thế.

57. ກິດ. 16:37—ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ໃຊ້ ສິດ ໃນ ການ ເປັນ ພົນລະເມືອງ ໂລມ ເພື່ອ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂ່າວ ດີ ແນວ ໃດ?

Cv 16:37—Sứ đồ Phao-lô dùng quyền công dân La Mã để đẩy mạnh tin mừng như thế nào?

58. ຕະຫລອດ ເວລາ ຂອງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ບັນຍັດ ໃຫ້.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã ban cho các lệnh truyền.

59. ເມື່ອ ພຣະອົງເລີ່ ມຕົ້ນປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ , ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຮັກຄົນ ຍາກຈົນ ແລະ ຄົນຕ່ໍາ ຕ້ອຍ ໃນ ວິທີ ທີ່ ແປກ ປະຫລາດ.

Từ lúc bắt đầu giáo vụ của Ngài, Chúa Giê Su đã yêu thương người nghèo khó và bị thiệt thòi trong một cách phi thường.

60. ຄໍາ ສອນ ຫລາຍ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ໃນ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະອົງ ແມ່ນ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ ຄໍາ ຖາມ.

Nhiều lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi trong giáo vụ của Ngài bắt đầu với một câu hỏi.

61. ມັນ ຈະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ປ່ຽນ ໃຈ ເຫລື້ອມ ໃສ ຕໍ່ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.

Tiến trình bắt đầu bằng việc được cải đạo theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

62. ຕະຫລອດ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະອົງ, ພຣະອົງ ໄດ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ທຸກ ຄົນ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ.

Trong suốt giáo vụ của Ngài, với lòng bác ái, Ngài đã tìm đến bất cứ người hoạn nạn nào.

63. ກິດ ປະຕິບັດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຫັນ ກັນ ທົ່ວໄປ ແມ່ນ ການ ຖວາຍ ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງ ດື່ມ ແກ່ ຄົນ ຕາຍ.

Một phong tục phổ thông khác là dâng đồ ăn và thức uống cho người chết.

64. ກິດ. 28:11—ມີ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ຫຍັງ ກ່ຽວ ກັບ ສັນຍາ ລັກ ທີ່ ຢູ່ ຫົວ ເຮືອ?

Cv 28:11—Tại sao hình chạm ở mũi thuyền là chi tiết đáng chú ý?

65. ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ບໍ ກັບ ເຮົາ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ດີ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ?

Và điều tốt lành chẳng phải là điều mà phúc âm thật sự giảng dạy và mang đến cho chúng ta sao?

66. ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ວິທີ ນີ້ ບໍ່ ສະຫນຸກ ເລີຍ, ທັງ ບໍ່ ມີ ປະໂຫຍດ ອີກ ດ້ວຍ.

Việc sống theo phúc âm theo cách này là không thú vị, cũng như không lành mạnh.

67. ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ , ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຍັງ ເປັນ ສິ່ງຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ຕໍ່ ທ່ານ ຢູ່ ບໍ?

Các anh chị em thân mến, phúc âm vẫn còn tuyệt vời với các anh chị em chứ?

68. ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ທີ່ ຈະ ເລືອກ ຄວາມ ບັນເທີງ ເຊິ່ງ ເນັ້ນ ໃນ ເລື່ອງ ກິດ ປະຕິບັດ ຂອງ ອໍານາດ ເລິກ ລັບ?

Tại sao nguy hiểm khi tiêu khiển bằng những hình thức giải trí mang nội dung về ma thuật?

69. ການ ສຶກ ສາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ເຊັ່ນ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ.

Việc học phúc âm như vậy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích.

70. ໃຈກາງ ຂອງ ເຮົາ, ຈຸດ ໃຈກາງ ຂອງ ຊີວິດ ເຮົາ, ຕ້ອງ ເປັນ ພຣະ ຄຣິດ ແລະ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

Cốt lõi của chúng ta, trọng tâm của cuộc sống chúng ta, phải là Chúa Giê Su Ky Tô và phúc âm của Ngài.

71. 20 ບັດ ນີ້ຜູ້ຄົນ ໄດ້ ກ່າວ ກັບ ກິດ ກິດ ໂດ ໄນ ວ່າ: ຈົ່ງ ອະທິຖານ ຫາ ພຣະ ເຈົ້າ ເທາະ, ແລະ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ຂຶ້ນ ໄປ ເທິງ ພູ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຖິ່ນ ແຫ້ງ ແລ້ງ ກັນດານ ເພື່ອ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ໂຈມ ຕີ ພວກ ໂຈນ ແລະ ທໍາລາຍ ພວກ ເຂົາ ເສຍ ໃນ ແຜ່ນດິນ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເອງ.

20 Giờ đây dân chúng nói với Ghi Ghi Đô Ni rằng: Xin hãy cầu nguyện Chúa, rồi chúng ta kéo quân lên núi và vào vùng hoang dã đánh bọn cướp và hủy diệt bọn chúng ngay trên đất của chúng.

72. ຫນ້າ ທີ່ ສ່ວນ ໃຫຍ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ເສດ ຖີ ເງິນລ້ານ ທີ່ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ທຸ ລະ ກິດ.

Tôi dành phần lớn thời gian làm việc với những người rất giàu có sở hữu các công ty riêng.

73. ເພງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ປິ ຕິ ຍິນດີ ທາງ ວິນ ຍານ ທີ່ ມາ ຈາກ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.

Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

74. ພວກ ເຮົາ ມີ ຜູ້ ສອນ ສາດສະຫນາ ຫລາຍ ກວ່າ 88,000 ຄົນ, ແ ບ່ງປັນ ຂ່າວ ສານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ.

Chúng ta có hơn 88.000 người truyền giáo đang phục vụ, chia sẻ sứ điệp phúc âm trên khắp thế giới.

75. ຫນ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ທຸລະ ກິດ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ລາວທໍາ ງານ ບໍ່ ດີ ປານ ໃດ ເຂົາ ເຈົ້າຈຶ່ງ ໄດ້ ໃຫ້ ລາວ ອອກ ການ.

Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.

76. ທີ່ ຈະ ປະ ຫລາດໃຈ ນໍາ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດ ສະ ຈັນ ໃຈແຫ່ງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແມ່ນ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ຂອງສັດ ທາ.

Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

77. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາ ຄໍາ ຖາມ ເລື່ອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ການ ສົນ ທະ ນາ ຕ່າງໆ ທີ່ ໂຕະ ກິນ ເຂົ້າ.

Tôi nhớ những câu hỏi và các cuộc thảo luận về phúc âm tại bàn ăn tối.

78. ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະເຈົ້າ ອົງ ທ່ຽງ ແທ້ ຈະ ບໍ່ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ກິດ ປະຕິບັດ ໃດໆທີ່ ສົ່ງເສີມ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຊາຕານ.

Các tôi tớ của Đức Chúa Trời thật không dự phần vào các thực hành cổ võ cho lời nói dối của Sa-tan.

79. ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປະ ທານ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ ໃຫ້ ເຮົາ.

Ngài ban cho chúng ta phúc âm và Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

80. ຫນຶ່ງ, ຢ່າ ອິດ ເມື່ອຍ ຈັກ ເທື່ອ ໃນ ການ ຄົ້ນ ພົບ ຫລື ຄົ້ນ ຫາຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຄືນ ອີກ.

Thứ nhất, không bao giờ mệt mỏi khám phá hoặc tái khám phá các lẽ thật của phúc âm.