1. 21 블레셋 사람들은 그를 잡아 두 눈을 빼내고 가자로 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채워, 감옥에서 곡식을 맷돌질하게 했다.

2. 21 블레셋 사람들은 그를 잡아 그의 두 눈을 빼내고+ 가자로+ 끌고 내려가 그에게 구리 족쇄 두 개를 채웠다.

3. + 11 그래서 여호와께서 아시리아 왕의 군대 대장들을 데려다가 그들을 치게 하시자, 그들이 므낫세를 갈고리로* 잡아 구리 족쇄 두 개를 채워 바빌론으로 끌고 갔다.

4. ‘카우보이’는 자기 가방에서 소의 눈을 가리는 가죽 ‘마스크’와 그 짐승의 앞발을 묶을 족쇄(조그마한 구멍이 뚫린 한쌍의 나무조각)를 꺼낸다.

5. 성경에서 간수로 번역된 그리스어는 두 가지가 있는데, 하나는 “고통을 주는 자”를 의미하는 바사니스테스이고, 다른 하나는 데스모스(띠, 족쇄)와 필락스(경비병)의 복합어인 데스모필락스이다.