1. 당아욱 즙이 무슨 맛이 있겠는가?

2. “당아욱”이라는 번역 표현이 쓰이게 된 것은, 영어 명칭 “mallow”[맬로우, 당아욱]와 관련이 있는 것으로 여겨지는 그리스어 몰로케가 히브리어 말루아흐와 유사하기 때문인 듯하다.

3. (욥 30:4) 그 원어는 “소금”을 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지며, “소금풀”(AS, AT, Da), “다닥냉이”(Fn), “풀”(Dy), “당아욱”(「킹」, Le, RS)으로도 번역되어 있다.