1. 과연 공사 감독관은 벽면을 매끄럽게 했을까?

Nhà thầu xây dựng có chà nhám và đánh bóng các bức tường không?

2. [주의] - 공사 또는 다른 지연

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

3. 년도 장소 사망자

NĂM ĐỊA-ĐIỂM SỐ NGƯỜI CHẾT

4. 폐쇠 회로 수중 마스크를 보게 되었습니다. 폐쇠 회로 수중 마스크라... 어떤 점이 이를 스쿠버와 다르게 하고

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

5. 일자: 장소: 사망자 수:

Ngày: Địa điểm: Số người chết:

6. 실제 방문한 장소 기반

Dựa trên các chuyến đi thực tế

7. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

8. 폐쇠 회로 수중 마스크에는 세개의 시스템이 있습니다.

Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

9. 건설 현장의 망치에서도, 악단의 북에서도 보였습니다.

Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

10. 사이트의 '인기 장소' 목록을 인기 장소 목록 검색결과에 표시하려면 목록이 다음 기준을 충족해야 합니다.

Để danh sách "địa điểm hàng đầu" trên trang web của bạn đủ điều kiện xuất hiện trong kết quả Danh sách địa điểm hàng đầu, danh sách đó phải đáp ứng các tiêu chí sau:

11. 잊지 못할 그 밖의 대회들과 건축 공사

Các hội nghị và dự án xây dựng đáng nhớ khác

12. “은밀한 장소”에서 안전을 누리다

Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

13. 로버트는 영국 도로 건설 회사에서 근무를 하였읍니다.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

14. 거기 우체국 앞에 도보 공사 하고 있더라고요

Họ đang lát lại vỉa hè bên ngoài bưu điện ở đó.

15. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

16. 콘크리트는 세계에서 가장 널리 사용되는 건설 재료입니다.

Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

17. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

18. 장소 어떤 종류의가 있었고, 그가 마치까요?

Một gù là gì?

19. * 요하네스 라우테도 그렇게 했는데 그는 철도 건설 현장으로 보내졌습니다.

* Anh Johannes Rauthe có lập trường như thế và được gửi đến làm việc tại các đường ray xe lửa.

20. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

21. 급여의 출처와 일하는 장소 역시 고려해야 합니다.

Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

22. 서두에서 언급한 것처럼 모두가 이 공사 계획을 좋아한 것은 아니었습니다.

Dự án này không được mọi người tán thành, như có ghi ở đầu bài.

23. 증인들은 우물을 파서, 건축 공사 전 기간에 걸쳐 물을 공급하였다.

Nhân-chứng đào một cái giếng để có nước trong suốt thời gian xây cất.

24. 성구와 관련된 시대, 장소 및 상황을 검토합니다.

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

25. 소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

26. 그러나 이 무렵, 지역 사회의 비우호적인 계층에서 공사 계획에 대한 반대가 일어났다.

Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.

27. 사진에서 인물, 장소, 사물을 찾는 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu cách tìm mọi người, địa điểm và những nội dung khác trong ảnh của bạn.

28. 그 장소 자체에서 훌륭한 영감을 얻을 수 있죠.

Có một nguồn cảm hứng tuyệt vời từ chính vùng đất này.

29. PAGE 이것은 장소, 거기에, 토치 화상 비롯되는 어디에.

Trang này là nơi, ở đó, nơi mà ngọn đuốc há ghi.

30. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

31. 경전 학습 일지에 그런 장소 몇 군데를 적는다.

Viết trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em một vài nơi như vậy.

32. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

33. “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

34. 일반적으로 우리 부엌을 전기공학 실험실이라고 생각하거나 아이들을 회로 디자이너로 생각하지는 않습니다.

Chúng ta thường không nghĩ về nhà bếp như là một phòng thí nghiệm thiết kế điện hay những đứa trẻ là những nhà thiết kế mạch điện, nhưng có thể chúng ta nên nghĩ như vậy.

35. + 11 계산이 끝난 돈은 여호와의 집의 공사 감독관으로 임명된 사람들에게 주었다.

+ 11 Họ sẽ giao số tiền đã được đếm cho những người được bổ nhiệm quản lý việc sửa chữa nhà Đức Giê-hô-va.

36. 20 무덤과 멸망의 장소*는 결코 만족할 줄 모르고,+

20 Mồ mả và chốn hủy diệt* không hề biết chán,+

37. 어찌됐건 의회가 부부에게 승인을 해주었고 지금 묘지를 건설 중에 있습니다.

Nhưng dù sao, hội đồng cho phép những người này có quyền và bây giờ họ đang thử xây dựng những nghĩa địa của họ.

38. 그 다음 노예들은 햇볕에 말린 벽돌들을 긴 막대기 양쪽에 바구니가 달린 운반 기구에 담아 건설 현장으로 날랐는데, 때로는 건설 현장에 가려면 경사진 진입로를 올라가야 하였습니다.

Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

39. 그곳은 응급 요원들과 소방관들을 위한 합동 장소 였습니다

Nó được dùng làm một trạm nổi cho những công nhân và lính cứu hỏa cấp cứu.

40. 그래서 저는 길거리 노점상인이 되어보기도 하고 건설 노동자들에게 만두를 팔아보기도 했어요.

Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

41. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

42. Google 지도에서 장소 라벨을 보려면 아래와 비슷한 수준으로 확대하세요.

Để thấy nhãn vị trí trên Google Maps, hãy phóng to đến mức tương tự như nội dung được hiển thị bên dưới.

43. 검색한 장소 유형에 따라 다음 필터 중 일부가 표시됩니다.

Tùy thuộc vào loại địa điểm bạn đã tìm kiếm, bạn có thể thấy một số các bộ lọc sau:

44. 예를 들면 '의류 기부 장소', '환경 클럽 멤버십'이 있습니다.

Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

45. 방어 시설이 갖추어진 장소, 즉 안전 또는 생존의 장소입니다.

Đồn lũy là một thành trì kiên cố, nơi bảo đảm sự an toàn và sống sót.

46. 부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

47. 다프니 수도원—고대 아테네의 이교도를 위한 대체 숭배 장소

Tu viện Daphni—một nơi thờ phượng khác của những người theo tà giáo ở cổ Athens

48. Google 지도에서는 장소 이름이 브라우저 설정에 지정된 언어로 자동 표시됩니다.

Google Maps tự động hiển thị tên địa điểm theo cùng ngôn ngữ được đặt trong cài đặt trình duyệt của bạn.

49. 해당 장소 근처에 있을 경우 지역 코드를 입력하지 않아도 됩니다.

Khi ở gần một địa điểm, bạn không cần phải bao gồm mã vùng.

50. 또다른 자회사인 독일 투자 공사 (DEG)는 개발도상국에 투자하는 민간 기업들에게 대출을 제공한다.

Một công ty con khác của tập đoàn là Công ty Đầu tư Đức (DEG), hoạt động cho vay công ty tư nhân đầu tư tại các nước đang phát triển.

51. 최신 기술로 건설 된이 호텔은 현재 세계 정상급 스포츠 경기를위한 인기있는 장소이다.

Được xây dựng bằng công nghệ mới nhất, giờ đây đã trở thành địa điểm phổ biến cho các sự kiện thể thao đẳng cấp thế giới.

52. 국제 연맹과 후에 국제 연합은 어떻게 “거룩한 장소”에 있게 되었습니까?

Hội Quốc Liên và sau này Liên Hiệp Quốc được đặt “trong nơi thánh” bằng cách nào?

53. 그리고 제 뇌가 더 집중하고 있을 수록 회로 기판에는 더 많은 에너지가 밀려들 것입니다

Và trí não tôi càng tập trung, thì tấm bảng đấy sẽ càng tràn đầy năng lượng.

54. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

55. 그가 추진한 가장 위대한 건축 공사 중 하나는 유명한 알렉산드리아 도서관 건축 공사이다.

Một trong các dự án xây cất vĩ đại nhất là Thư Viện A-léc-xan-đơ lừng danh.

56. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

Các điểm nổi bật của khách sạn có dạng biểu tượng sáng và nhiều màu sắc xuất hiện bên cạnh các tiện nghi của bạn trong Trang thông tin doanh nghiệp.

57. 앨마는 간악한 노아 왕을 피해 몰몬의 물이라는 평화로운 장소 근처에 숨었어요.

An Ma đi trốn Vua Nô Ê tà ác và ẩn mình gần một nơi yên tĩnh gọi là Dòng Suối Mặc Môn.

58. 그들은 공사 현장을 돌아다니면서 대나무를 다뤘습니다. 대나무는 동일한 형태가 아니어서 로봇이 다루기에는 매우 어렵습니다.

Họ đi tuần quanh công trường, họ thao tác với cây tre-- cũng cần nói thêm, bởi vì tre là vật liệu phi đẳng cấu, rất khó để robot thao tác với nó.

59. “공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

60. 가외의 공사 때문에 비용이 더 든다 해도, 원래의 계획이 바람직하다는 데는 의문의 여지가 없습니다.

Dù điều này gây thêm phí tổn, nhưng chắc chắn không ai nghi ngờ tính hợp lý của dự án ban đầu.

61. 우리는 그 데이터베이스에 공격시간, 장소, 공격규모 및 사용된 무기 등의 정보를 모았지요.

Cơ sở dữ liệu đó có chứa thời gian của các cuộc tấn công địa điểm, qui mô và những vũ khí được sử dụng.

62. 믿음으로 그들은 ‘더 나은 장소 곧 하늘에 속한 장소를 얻으려고 힘썼’습니다.

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

63. 그 말이 그렇게 오래. 지구에서 요크셔의 차 ́sunniest 장소 맑으 때.

Yorkshire của thứ " nơi nhiều nắng nhất trên trái đất khi nó là nắng.

64. 가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

65. 건축 설계 도면을 만들고 공사 허가를 받았으며 필요한 자재 목록을 작성한 뒤 자원 봉사자들을 모집하였습니다.

Các anh đã vẽ bản thiết kế, lo giấy phép xây cất, lên danh sách những vật liệu cần thiết, và kêu gọi anh em tình nguyện.

66. , 그리고 장소 죽음은, 그대가 예술을 누구를 고려하고, 과수원의 벽은 높고 올라 어려운

Các bức tường vườn cây ăn quả là cao và khó có thể leo lên cái chết diễn ra, xem xét những người ngươi nghệ thuật,

67. 한 프로테스탄트 백과사전은 지옥을 가리켜, “악인들에 대한 사후 형벌의 장소”로 정의한다.

Một bách khoa tự điển Tin lành định nghĩa địa ngục là “nơi trừng phạt kẻ ác trong tương lai”.

68. + 12 당신은 진영 밖에 한 장소*를 정해 두고 그리로 가야 합니다.

+ 12 Hãy định một nơi riêng biệt* để dùng bên ngoài trại, đó là nơi anh em sẽ đi.

69. 장소: 지역 건축 위원회가 관할하는 지역 내 어느 곳에서나 일할 수 있다.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

70. 시, 주, 국가, 대륙, 관심 장소, 문화유적지, 관광 명소의 이름이 아닌 값

Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

71. 고대에 그러한 망대들은 도둑들이나 동물들로부터 농작물을 지키는 파수꾼의 망보는 장소 역할을 하였습니다.

Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

72. 라벨이 지정된 장소는 내가 보는 지도, 추천 검색어, '내 장소' 화면에 표시됩니다.

Các địa điểm được gắn nhãn sẽ hiển thị trên bản đồ của bạn, trong đề xuất tìm kiểm và trên màn hình "Địa điểm của bạn".

73. 14 하느님이 보호해 주시는 “은밀한 장소”에 머물러 있으려면 어떻게 해야 합니까?

14 Chúng ta phải làm gì để tiếp tục ẩn náu trong “nơi kín-đáo” của Đức Chúa Trời?

74. 예를 들면 아럽이라는 성공한 건설 회사가 있는데 베이징 올림픽에 승마 센터를 건설하는 공사를 수주했습니다.

Một ví dụ: Arup là 1 trong số những công ty kỹ thuật thành công bậc nhất, và nó được giao nhiệm vụ để xây dựng trung tâm đua ngựa cho Olympics Bắc Kinh.

75. Google 지도는 자동으로 사용자의 국가 도메인으로 이동하고 국가의 현지 언어로 장소 이름을 표시합니다.

Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

76. 폐쇠 회로 수중 마스크라... 어떤 점이 이를 스쿠버와 다르게 하고 왜 이게 더 나은 것일까요?

Bình thở đóng mạch nó khác bình khí nén ở điểm nào và tại sao nó tốt hơn?

77. 더 나아가서, 안전과 관련된 문제가 제기되었는데, 건설 근로자가 8명 사망했고, 쿠이아바 경기장 건설 작업 중 화재가 발생했으며, 관중이 경기장에 난입하고, 이스타지우 두 마라카낭의 임시계단이 불안정했고, 상파울루의 모노레일과, 벨루 오리존치의 미개통 고가로가 붕괴되었었다.

Hơn nữa, có nhiều vấn đề khác nhau về an toàn, bao gồm tám cái chết của công nhân và hỏa hoạn trong quá trình xây dựng, xâm nhập trái phép vào các sân vận động, một cầu thang tạm thời không ổn định tại sân vận động Maracanã, một vụ sập đường ray và sự sụp đổ của một cầu vượt chưa hoàn thành ở Belo Horizonte.

78. 운영하는 비즈니스의 유형에 따라 비즈니스에 장소 라벨을 지정하는 데 카테고리가 사용될 수도 있습니다.

Tùy thuộc vào loại hình doanh nghiệp bạn vận hành, danh mục cũng có thể được sử dụng để chỉ định nhãn địa điểm cho doanh nghiệp của bạn.

79. ▪ 사건이 있었던 날짜와 시간, 장소 등 모든 필수적인 사항에서 증언이 일치해야 했습니다

▪ Lời khai phải ăn khớp về những chi tiết quan trọng của vụ việc như: ngày, giờ, địa điểm v.v.

80. Google 어스에서는 장소 이름을 표시할 때 사용자의 브라우저나 기기에서 설정된 언어를 자동으로 반영합니다.

Google Earth tự động hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ giống với ngôn ngữ trình duyệt hoặc thiết bị.