1. 지난주에 했을 때는 오른쪽 반점 크기를 측정하도록 하셨는데요.

Như vậy tuần trước, khi tôi siêu âm, ông đã đo cho tôi khoảng cách điểm đó sang bên phải.

2. 오래된 토끼의 흰 서리, 그리고 오래된 토끼의 흰 서리,

Một thỏ sương đọng trên cây, Và một giá thỏ cũ,

3. 또는 카운트다운 화면의 취소를 클릭하면 다음 동영상이 자동으로 재생되지 않습니다.

Bạn cũng có thể nhấp vào Hủy trên màn hình đếm ngược để ngăn video tiếp theo phát tự động.

4. ‘흰 긴옷을 입고 있다’

“Mặc áo dài trắng”

5. 홈 화면의 글꼴, 아이콘 모양, 색상을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chọn phông chữ, hình dạng biểu tượng và màu sắc cho Màn hình chính, hãy làm như sau:

6. 화면의 왼쪽 위에 마우스를 #초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다

Hành động cần làm khi con chạy chuột còn lại trong gốc trên bên trái trong # giây

7. 그에게 화면의 사진들을 보여주고 피부 전기 반응을 측정합니다.

Cho anh ta xem các bức ảnh trên màn hình và đo mức phản ứng trên da anh ta.

8. 이전 Android 버전에서는 화면의 상단과 하단이 주황색으로 변합니다.

Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

9. 흰 옷을 입었군요.

Cụ mặc áo dài trắng.

10. 붉은 반점 송어, 밤빛 송어, 무지개 송어를 포함한 야생 어류가 살고 있습니다.

Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

11. 흰 바탕에 검은색 일반적인 모습입니다

Đen trên trắng Đây là những gì bạn thường thấy

12. 화면의 안내에 따라 다른 방법으로 기기를 찾거나 기기를 보호하세요.

Hãy làm theo hướng dẫn trên màn hình để biết thêm những cách tìm hoặc bảo mật thiết bị của bạn.

13. 다음 방법을 사용하면 휴대전화 화면의 번인을 방지하는 데 도움이 됩니다.

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

14. 그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

15. 파란 트럭 대신 흰 트럭을 옮기는거죠.

Họ di chuyển chiếc xe màu trắng thay vì chiếc màu xanh.

16. 흰 말과 그 탄 자

CON NGỰA BẠCH VÀ NGƯỜI KỴ-MÃ

17. “그들 각자에게 흰 긴옷이 주어졌다”

‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

18. 배너 광고: 기기 화면의 상단 및 하단에 표시되는 기본 광고 형식입니다.

Biểu ngữ: Định dạng quảng cáo cơ bản xuất hiện ở đầu và cuối màn hình thiết bị.

19. “나는 멀리 있는 아름다운 흰 도시를 보았다.

Ông nói: “Từ đằng xa, tôi thấy một thành phố tuyệt đẹp màu trắng. ...

20. 모바일 화면의 폭에 맞춰 '안전 영역'이 축소되며, 화면 폭은 기기마다 다릅니다.

"Vùng an toàn" co lại theo độ rộng của màn hình thiết bị di động (màn hình thay đổi theo thiết bị).

21. 인도에서는 피부가 흰 신부를 매우 선호한다.

Tại Ấn-độ việc đăng báo để tìm vợ có nước da trắng trẻo là điều rất thông thường.

22. 잎은 봄에 나며, 윗면에 특유의 흰 줄무늬가 있다.

Lá mọc vào mùa xuân thường có các đường kẻ trắng dọc lá ở mặt trên.

23. 비 때문에 흰 칠이 씻겨 내려가곤 했던 것입니다.

Thế nên họ thường quét vôi vào cuối mùa mưa, ngày 15 tháng A-đa, một tháng trước Lễ Vượt Qua.

24. “이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

“Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

25. 화면 해상도를 변경하거나 확대 기능 또는 돋보기를 사용하여 Chromebook 화면의 내용을 더 잘 볼 수 있습니다.

Để xem các mục trên màn hình Chromebook rõ hơn, bạn có thể thay đổi độ phân giải màn hình, phóng to hoặc phóng đại màn hình của mình.

26. 화면의 한쪽 끝에 있는 문을 통해 복잡해 보이는 기계 한 대가 들어옵니다.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

27. 22 계시록 6:2에 묘사된 흰 말을 탄 자는 계시록 19:11-16에 서술된 흰 말을 탄 자와 동일한 분입니다.

22 Người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được miêu tả trong Khải-huyền 6:2 chứng tỏ chính là người kỵ-mã cỡi con ngựa bạch được hình dung ở Khải-huyền 19:11-16.

28. 그러나 흰 서리는 토끼, 매우 좋은 사순절의 고기인가

Thịt rất tốt trong Mùa Chay Nhưng thỏ là sương đọng trên cây

29. 그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

Và một khi bắt đầu ở ô trắng thì phải kết thúc ở ô đen.

30. 베틀로 흰 천을 짜는 자들은 부끄러움을 당할 것이다.

Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

31. 제시가 그것을 세게 쥐면 쥘수록 그 힘에 비례해서 화면의 중간에 있는 까만 것들이 피부를 더 세게 누르지요.

Ông càng bóp mạnh—ta thấy một điểm màu đen nhỏ ở giữa mà đang đè lên phần da của ông để thấy ông đang bóp mạnh đến thế nào.

32. 일반적인 컴퓨터 화면 크기죠. 800 x 600 혹은 1,600 x 1,200 이것은 텔레비전이나 컴퓨터 화면의 크기입니다.

Nó là màn hình máy tính trung bình của bạn. 800x600 hay 1,600 x 1,200 là màn tình ti vi hoặc máy tính.

33. 광고가 기기 화면의 더 많은 부분을 채우고 콘텐츠와 조화를 이루는 자연스러운 느낌을 연출합니다.

Quảng cáo chiếm phần lớn màn hình thiết bị và có kích thước phù hợp trong nội dung.

34. 그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

35. 풍뎅이 종류부터 애벌레, 메뚜기, 여치, 흰 개미, 그리고 잠자리까지요.

Hàng thế kỷ qua, con người đã tiêu thụ các loài côn trùng, mọi loài từ bọ cánh cứng tới sâu bướm, cào cào, châu chấu, mối, và chuồn chuồn.

36. “흰 자갈”과 “새 이름”은 무엇을 의미합니까?

“Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

37. 데이터 보기의 텍스트를 확대하거나 축소하려면 Google Ads 에디터 화면의 하단에 있는 확대/축소 컨트롤을 사용합니다.

Hãy sử dụng bộ điều khiển thu phóng nằm ở góc dưới cùng của màn hình Google Ads Editor để phóng to hoặc thu nhỏ văn bản trong chế độ xem dữ liệu.

38. 그는 주 - 종이의 크기 흰 종이 한 조각을 개최 하였다.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

39. 이 흰 긴옷은 여호와 앞에서의 그들의 깨끗하고 의로운 신분을 상징합니다.

Áo dài trắng tượng trưng cho vị thế thanh sạch và công bình của họ trước mặt Đức Giê-hô-va.

40. 이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

41. 잠수복 각 다리부분 밖으로 두개의 흰 뼈가 나와 있었습니다.

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

42. 일부 교회에서는 침례 혹은 세례받는 사람이 흰 예복이나 검은 예복을 입습니다.

Trong một số nhà thờ, những người làm báp têm mặc áo dài trắng hoặc đen.

43. 그러므로 반점 수가 갑자기 늘어나는 증상을 느끼게 되면, 특히 섬광을 수반할 경우에는, 안과 의사에게 가 보거나 즉시 병원을 찾아가야 합니다!

Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

44. 주술사는 어느 한 사람에게 거울을 준 다음, 흰 천으로 그를 덮었습니다.

Ông trao một cái gương cho một người đàn ông khác rồi trùm y bằng miếng vải trắng.

45. 몇장을 더 넘겨 보면, 영화롭게 되신 예수께서 흰 말을 타고 나타나신다.

Vài đoạn sau đó, Giê-su đầy vinh hiển được thấy đang cỡi một con ngựa bạch.

46. 제자들은 예수의 얼굴이 해처럼 빛나고 그분의 옷이 눈부시게 흰 것을 봅니다.

Họ thật sự thấy mặt của Giê-su chói lòa như mặt trời và áo ngài sáng rực.

47. 어떤 마을 사람들은 자기 집 현관 위에 특별한 흰 돌을 놓아둡니다.

Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

48. 잠금 화면의 PIN, 비밀번호, 또는 패턴을 기억할 경우 이전 휴대전화의 백업 항목을 새로운 휴대전화에 복원할 수 있습니다.

Bạn có thể khôi phục dữ liệu sao lưu trên điện thoại cũ sang điện thoại mới nếu nhớ mã PIN, mật khẩu hoặc hình mở khóa dùng cho tính năng màn hình khóa.

49. 간호사들은 루시아에게 흰 가운과 “간호 보조원”이라고 쓰인 명찰을 주기까지 했습니다.

Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

50. 흰 선은 영국인데, 미국이 1900년부터 선도국가가 되면서 주도권을 잡아 붉은 선으로 바뀝니다.

Đường màu trắng biểu diễn cho kinh tế Anh, và rồi Mỹ vượt qua Anh trở thành quốc gia dẫn đầu trong năm 1900, kinh tế Mỹ là đường màu đỏ.

51. 더욱이, 그들은 모두 흰 옷을 입고, 여호와와 어린 양 앞에 서 있습니다.

Hơn nữa, họ đứng trước mặt Đức Giê-hô-va và Chiên Con, tất cả đều mặc áo dài trắng.

52. 손을 건반 위에 두고 흰 건반 넓은 부분의 가운데 쯤에 손가락을 내려놓습니다.

Đặt đôi tay của các em ở trên bàn phím, để cho các ngón tay của các em chạm vào gần chính giữa của khu vực rộng lớn trên các phím trắng.

53. 11 또 나는 크고 흰 왕좌와 그 위에 앉아 계신 분을 보았다.

11 Tôi thấy một cái ngai lớn màu trắng cùng đấng ngồi trên đó.

54. 하지만 한 가지 정말 싫었던 것은 흰 지팡이를 가지고 다녀야 한다는 것이었습니다.

Nhưng có điều là tôi thật sự không thích cây gậy trắng mà tôi phải dùng.

55. 흰 색으로 칠한 복합 건물로 들어가자, 우리는 큰 강당으로 인도되었다.

Khi vào trại sơn màu trắng, chúng tôi được dẫn đến một thính phòng lớn.

56. 그의 한 측면이 힘든와 아픈했다. 흰 문에 추악한 blotches이 남았다.

Một ông sườn đau với cào.

57. 예를 들어 스마트폰 화면의 Wi-Fi 아이콘에 느낌표 [Wi-Fi problem]가 있으면 다음 단계를 시도해 보세요.

Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

58. 숱이 많은 흰 수염에 가장자리가 흰 털로 장식된 빨간 옷을 입은 친근한 모습의 산타 할아버지(산타클로스)는 크리스마스 축제의 여러 특징들 중에서도 가장 인기 있는 존재 가운데 하나인 것 같습니다.

Với bộ râu trắng xồm xoàm và áo choàng đỏ viền lông trắng, hình ảnh thân thương của Ông già Nô-en dường như là một trong những nét hấp dẫn nhất trong ngày lễ.

59. 어떤 뱀들은 모양이 물고기와 비슷하며, 다소 알 모양의 작고 흰 전갈도 있습니다.

Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

60. ▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

61. 얼음을 내려다보던 게 생각납니다 바다 위에 커다란 흰 얼음 조각이 있었는데,

Tôi nhìn xuống và thấy có rất nhiều tảng băng lớn, và dưới nước thì tối đen như mực.

62. 마우나케아에는 겨울철에 종종 눈이 내리기 때문에 ‘흰 산’이라는 별명이 잘 어울립니다.

Vào mùa đông, ngọn Mauna Kea thường phủ tuyết trắng xóa, vì thế nó có biệt danh là Núi Trắng.

63. 두 번째 문인 당문(唐門)은 흰 장신구로 장식되어 있다.

Sr(OH)2 sẽ kết tủa ra ở dạng bột trắng mịn.

64. 책이나 잡지의 그림, 영화나 텔레비전 화면의 장면, 게시판의 광고 혹은 심지어 실제 상황에서 그런 것을 볼 수 있습니다.

Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

65. 화면의 멋진 문구를 보시면, “빛은 분위기를 만들고, 빛은 공간의 느낌을 창조하며, 또한 빛은 구조를 표현한다" 라고 쓰여 있습니다.

Trên màn hình là một nói rất hay "Ánh sáng tạo nên cảnh trí, ánh sáng đem đến cảm nhận về không gian, và ánh sáng cũng là sự biểu đạt của cấu trúc."

66. 흐릿하게 흰 부분은 배추 줄기가, 금이 난 부분과 물결 무늬는 살아 있는 이파리가 되었다.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

67. 사람들은 존중하는 태도로 우리를 자세히 보았고 흰 살결의 우리 아이를 만져 보았습니다.

Dân chúng nhã nhặn nhìn chúng tôi và rồi sờ vào em bé trắng trẻo.

68. 그들은 사단과 흰 말을 탄 자 사이의 끊임없는 전쟁의 영향을 크게 받았읍니다.

Chiến cuộc không ngớt giữa Sa-tan và đấng Cỡi ngựa bạch đã gây ảnh hưởng lớn trên họ.

69. 23 로마 법정에서 검은 자갈은 유죄를 의미하였고 흰 자갈은 무죄 석방을 의미하였습니다.

23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

70. ‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?

Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

71. 흰 돌은 그것을 받는 각 개인에게 우림과 둠밈이 되리니, 교성 130:6~11.

Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

72. 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰 옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서

“Các người đó đang ngó chăm trên trời trong lúc Ngài ngự lên, xảy có hai người nam mặc áo trắng hiện đến trước mặt;

73. 일부 웹 사이트에서는 window. focus () 를 사용해서 브라우저 창의 초점을 변경합니다. 이것은 사용자가 원하지 않은 창이 화면의 앞쪽에 표시되도록 합니다. 이 설정을 사용하면 이러한 시도를 무력화시킵니다

Một số nơi Mạng thay đặt tiêu điểm trên cửa sổ duyệt một cách riêng bằng cách sử dụng chức năng window. focus () (cửa sổ tiêu điểm). Nó thường nâng cửa sổ lên trước, ngắt hành động hiện thời của người dùng. Tùy chọn này xác định cách quản lý việc cố như vậy

74. 11-13. (ᄀ) 흰 말은 무엇을 상징하며, 그 탄 자는 어떤 종류의 사람을 상징합니까?

11-13. a) Con ngựa bạch tượng trưng gì? Và người cỡi ngựa ấy tượng trưng hạng người nào?

75. 사방은 빼어난 소나무로 뒤덮인 산으로 둘러싸였으며, 폭신한 흰 구름으로 가득한 푸른 하늘은 아름답고 화창했습니다.

Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

76. 저는 일반적인 얼굴 인식 소프트웨어를 사용하여 시스템을 만들었지만 제가 흰 가면을 쓰지 않으면 굉장히 테스트하기 어려웠어요.

Và tôi đã sử dụng một phần mềm nhận diện khuôn mặt thông dụng để xây dựng hệ thống, nhưng tôi nhận ra rằng rất khó để chạy thử nó trừ khi tôi đeo mặt nạ trắng

77. 계시 6:2은 예수께서 흰 말을 타고 “이기면서”, “또 이기는 일을 온전히 이루려고” 나아가시는 것으로 묘사합니다.

Khải-huyền 6:2 miêu tả Giê-su đang cưỡi một con ngựa bạch và ngài đi “như kẻ đã thắng lại đến đâu cũng thắng”.

78. 따라서 그들은, 흰 긴옷으로 상징된, 하느님 앞에서의 깨끗한 신분을 누리고 있으며 “주야로 그분에게 신성한 봉사를” 드립니다.

Vì vậy, họ hưởng một địa vị trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời, tượng trưng bởi hình ảnh áo dài trắng, và “ngày đêm hầu việc Ngài”.

79. 심지어 한 배구 선수는, 연승을 거둔 이유가 자신이 흰 양말 대신 검은 양말을 신은 덕분이라고 말하기까지 하였습니다.

Một cầu thủ bóng chuyền thậm chí còn cho rằng mình đã thắng nhiều trận liên tiếp là nhờ mang vớ đen thay vì vớ trắng.

80. 흰 셔츠에 정성껏 넥타이를 맨 이 사람은 그 안식일 아침에 작은 지부의 회원들을 위해 성찬을 준비하려던 참이었습니다.

Ông ta mặc một chiếc áo sơ mi màu trắng và thắt cà vạt một cách cẩn thận, đang chuẩn bị Tiệc Thánh cho buổi lễ của giáo đoàn nhỏ vào sáng ngày Sa Bát đó.