1. 더 높은 단계가 있습니다.

Đó, thực sự, là một bước khác.

2. 이 농도를 실제 노래처럼 들려주게 되는데, 더 높은 농도는 더 높은 음정으로 매핑됩니다.

Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

3. 먼저 조금 더 자세히 말씀해주세요. 호텔 이름을 아무렇게나 붙인 것이 아니지요.

Xin được hỏi một chi tiết: Tên khách sạn không phải là tên ngẫu nhiên.

4. 히말라야보다 더 높은 산에 오름

Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

5. 호텔 그룹 측정항목을 보려면 페이지 메뉴에서 호텔 그룹을 클릭합니다).

Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

6. 호텔 가격은 호텔 광고 API 구현의 일부로 사용할 수 있습니다.

Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

7. 성대가 팽팽하게 당겨질수록, 진동이 더 빨라져 더 높은 소리가 난다.

Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

8. 그리고 더 높은 단계에서 애정어리고 너그럽게 되었습니다.

Và ở mức độ cao hơn anh ta trở nên yêu thương và rộng lượng.

9. 데스크톱: 호텔 검색

TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

10. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

11. 호텔 그룹에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về nhóm khách sạn

12. 호텔 광고의 경우 향상된 CPC 입찰기능은 호텔 광고 예약 모듈에서 링크를 클릭할 때 작동합니다.

Đối với quảng cáo Khách sạn, ECPC hoạt động khi khách du lịch nhấp vào liên kết từ mô-đun đặt phòng quảng cáo Khách sạn.

13. 3단계: 호텔 세부정보 관리하기

Bước 3: Quản lý thông tin về khách sạn

14. 흥분과 열정은 항상 슬픔과 고민보다 더 높은 음도를 요한다.

Sự phấn khởi và nhiệt thành luôn luôn được diễn tả với giọng nói cao hơn là sự buồn rầu và lo âu.

15. 건강한 습관이 없는 사람들은 더 높은 사망 위험이 있었습니다.

Những người không có thói quen sức khoẻ tốt nào có nguy cơ tử vong cao hơn.

16. 더 높은 농도 수준이 의미하는 것은 두뇌의 그 지점이 더 활발하게 활동한다는 거죠.

Mức độ đậm đặc cao hơn có nghĩa là điểm đó có nhiều hoạt động hơn.

17. 사람들은 부에 대한 사랑에 미혹되어 더 많은 재산과 더 높은 지위와 더 큰 권력을 추구하게 됩니다.

Lòng ham muốn giàu có cám dỗ người ta tìm kiếm thêm của cải, địa vị và quyền lực.

18. (디도 1:10) 그들은 성경의 더 높은 표준을 고수합니다.

(Tít 1:10) Họ giữ vững tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh.

19. 가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

20. 그것은 사람들 사이의 불평등의 훨씬 더 높은 수준의 시작이었습니다.

Đó là khởi đầu của một chế độ giai cấp bất bình đẳng giữa người với người.

21. 인기가 높을수록 인기가 낮은 제품보다 더 높은 가중치가 적용됩니다.

Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.

22. 호텔 가격의 표시 통화 변경: Google 검색 설정에 따라 호텔 가격에 표시되는 통화가 결정됩니다.

Thay đổi đơn vị tiền tệ hiển thị trên giá khách sạn: Đơn vị tiền tệ bạn thấy trên giá khách sạn được xác định theo tùy chọn cài đặt tìm kiếm của bạn trên Google.

23. “하버드대나 듀크대 같은 명문을 다닌다고 자동적으로 더 나은 직업과 더 높은 급여로 이어지지는 않는다.

“Vào [đại học] Harvard hay Duke không có nghĩa là hiển nhiên bạn sẽ có một việc làm tốt và được trả lương cao...

24. 더 높은 수준의 보안을 추가하려면 휴대전화의 보안 기능을 사용 설정하세요.

Để bổ sung thêm một cấp bảo mật, hãy bật tính năng bảo mật trên điện thoại của bạn.

25. 조금 더 높은 계층의 사람들은 약한 불에 구워진 도자기를 사용하죠.

Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

26. 고해상도 처리가 완료되면 동영상을 더 높은 해상도로 이용할 수 있습니다.

Khi quá trình xử lý độ phân giải cao hoàn tất thì video của bạn sẽ phát được ở các độ phân giải cao đó.

27. 여러분도 히말라야보다 더 높은 산에 오르는 일을 즐길 수 있다.

Bạn cũng có thể vui thích có phần trong cuộc hành trình đi lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn.

28. 왜냐하면 보다 나은 품질로 더 높은 가격을 요구할 수 있었으니까요.

Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

29. 그 것은 "사과(Apple)"라고 말하는 더 높은 단계로 갑니다.

Nó đi tiếp tới một cấp cao hơn nói, "quả táo [Apple]."

30. * 여러분은 왜 주님이 앰몬아이하 백성에게 더 높은 기대치를 두셨다고 생각하는가?

* Các em nghĩ tại sao Chúa đã có những kỳ vọng cao hơn đối với dân Am Mô Ni Ha?

31. 당신의 지루한 반지 보다 훨씬 더 높은 압력에서 허용 됩니다.

Ở áp suất cao hơn nhiều so với vòng nhàm chán của bạn sẽ cho phép

32. 실제로 농업에 종사하는 남성들은 더 높은 수준의 아트라진을 갖고 있습니다.

Những người thực sự làm trong nông nghiệp thì có hàm lượng atrazine cao hơn.

33. 하지만 그 계명은 율법을 인간의 법체계보다 더 높은 차원으로 끌어올렸습니다.

Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.

34. 임시적으로 더 높은 금액의 청구 내역이 표시되는 예는 아래와 같습니다.

Ví dụ về các loại phí tạm thời cao hơn giá mua bao gồm:

35. 더 높은 레벨의 영역에서만 다른 감각들이 동원되고 기억과 감정과 연결됩니다.

Chỉ tại những cấp cao hơn các giác quan khác mới tham gia vào và xuất hiện các liên kết với trí nhớ và cảm xúc.

36. 호텔 등급에 관한 의견을 주시려면 Google에 문의하세요.

Để cung cấp phản hồi về hạng khách sạn, hãy liên hệ với chúng tôi.

37. 호텔 광고의 입찰가 조정에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

38. 입찰에 참여한 호텔 광고는 호텔 광고 예약 모듈의 상단 슬롯 또는 메뉴 슬롯 에 게재될 수 있습니다.

Quảng cáo khách sạn đặt trong phiên đấu giá có thể xuất hiện ở vị trí hàng đầu hoặc vị trí menu của mô-đun đặt phòng Quảng cáo khách sạn.

39. 테러리스트들은 숨어있는 사람들을 더 찾아내기 위해서 이 방 저 방으로 찾아다녔습니다. 호텔 최고층의 고급 객실에 다다라서 문을 박차고 들어가서는

Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

40. 그분은 부활되신 후에 하늘에서 훨씬 더 높은 지위를 다시 갖게 되셨습니다.

Sau khi sống lại, ngài được một địa vị còn cao hơn nữa ở trên trời.

41. 앱을 업데이트하려면 자녀 보호 기능 설정을 더 높은 등급으로 조정해야 합니다.

Để ứng dụng cập nhật, bạn cần thay đổi cài đặt kiểm soát của phụ huynh của mình để cho phép xếp hạng cao hơn.

42. 밀림보다도 더 많은 종류의 생명체들이 훨씬 높은 밀집도를 형성하며 살고 있습니다.

Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới nó hầu như chưa được khám phá ra, và những bức hình đẹp như thế này

43. 그래서 그는 인드라보다 더 높은 신께 탄원했습니다. 옮고 그름을 따지기 위해서요.

Vì thế, anh ta đã thỉnh cầu tới những vị chúa cao hơn để lấy lại công lý.

44. 이제 Google Ads 보고서 편집기에서 호텔 속성이 지원됩니다.

Trình chỉnh sửa báo cáo Google Ads hiện đã hỗ trợ các thuộc tính của khách sạn.

45. 호텔 그룹 입찰가는 다른 광고그룹 입찰가보다 우선적으로 적용됩니다.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

46. 또한 호텔 그룹 수준에서 입찰가를 조정할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể điều chỉnh số tiền giá thầu ở cấp nhóm khách sạn.

47. 메뉴 슬롯에 추가 호텔 광고가 포함되어 있습니다.

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

48. 지도에 계속 리뷰나 사진을 추가하면 더 높은 수준의 배지를 받을 수 있습니다.

Hãy tiếp tục thêm vào Maps để có được huy hiệu cấp cao hơn.

49. 여호와 하느님은 불완전한 인간들이 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 높은 분이십니다.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời quả cao siêu hơn loài người bất toàn tưởng.

50. 그보다 조금 더 높은 계층의 사람들은 thali라고 부르는 유리접시를 이용하여 식사를 합니다.

Và cao hơn một chút, tại sao họ tráng men lên một thứ mà họ gọi là thali.

51. 그래서 우리는 기상학자의 말을 무시하고, 더 높은 고도에서 두 배의 속도로 날았습니다.

Chúng tôi đã bay cao hơn và tăng 2 lần vận tốc.

52. 네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

53. 첫째로, 높은 생활비로 인해 남편과 아내가 직장에서 더 오랜 시간 일하게 되었습니다.

Thứ nhất, vật giá đắt đỏ khiến người chồng lẫn vợ phải làm việc nhiều giờ hơn.

54. 고객이 전환을 완료하도록 유도할 가능성이 더 높은 특정 단계가 있을 수 있습니다.

Trong quy trình dẫn đến chuyển đổi, có thể có một số bước có khả năng cao hơn trong việc hướng khách hàng hoàn tất chuyển đổi.

55. 높은 관세는 더 심각한 문제를 초래하는데 차 가격이 두 배까지 오르기도 합니다.

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

56. 하지만 오늘날 네팔에 있는 많은 사람이 히말라야보다 더 높은 산에 오르고 있다!

Tuy nhiên, ngày nay nhiều người ở Nepal đang leo lên một ngọn núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn!

57. Google Ads로 호텔 캠페인 이전에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

58. * 대회 기간에는 이동 주택 차가 무료 호텔 역할을 했습니다.

Trong thời điểm diễn ra hội nghị, nhà di động đóng vai trò phòng khách sạn.

59. (욥 35:2, 5) 구름이 우리보다 훨씬 더 높은 곳에 있는 것처럼, 여호와의 길은 우리의 길보다 더 높다.

Các đám mây cao hơn chúng ta bao nhiêu, thì đường lối của Đức Giê-hô-va cũng cao hơn đường lối của chúng ta bấy nhiêu.

60. 여행자가 호텔을 클릭하면 호텔 광고 예약 모듈로 연결됩니다.

Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

61. 참고: 이 도움말은 Google Ads 호텔 캠페인에만 적용됩니다.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

62. 내 질문을 불쾌하게 여긴 사제는 자신은 더 높은 교직자들에게서 들은 대로 가르친다고 대답하였습니다.

Khó chịu vì câu hỏi của tôi, ông trả lời rằng ông chỉ dạy theo những điều cấp trên đưa xuống mà thôi.

63. 그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.

Các nhà nghiên cứu khác đang tìm hiểu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư nhằm tạo ra loại áo giáp nhẹ và chắc hơn.

64. 모두는 여호와께서 예수에게 주신 높은 위치의 권위—다른 어느 피조물이 받은 것보다 더 높은 위치의 권위—를 인정하면서 예수에게 무릎을 꿇으라는 명령을 받습니다.

Mọi đầu gối được bảo là phải quì xuống trước Giê-su để tỏ lòng nhận biết địa vị quyền uy cao trọng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho ngài—một địa vị uy quyền cao hơn địa vị được ban cho bất cứ tạo vật nào khác.

65. 항공편 또는 호텔 아이콘을 클릭하여 가격을 자세히 알아보세요.

Hãy nhấp vào biểu tượng chuyến bay hoặc khách sạn để tìm hiểu chi tiết hơn về giá cả.

66. 그들은 더 높은 생활 수준에 달하기 위해 삶에 대한 이해를 넓히려고 노력하면서 여러 해 동안 더 교육을 추구할지 모릅니다.

Có lẽ họ học thêm nhiều năm để có một mức sống cao hơn, đồng thời cũng cố gắng mở rộng kiến thức về đời sống.

67. 그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

68. “건물을 모두 비워 드리겠습니다” 하고 타워스 호텔 경영진은 약속하였습니다.

Ban quản lý của khách sạn Towers hứa: “Chúng tôi sẽ dời người mướn ra khỏi khách sạn này cho các ông”.

69. 명세서에는 Google이 아닌 호텔 또는 여행사 파트너가 청구한 내역이 표시됩니다.

Bảng sao kê của bạn sẽ hiển thị khoản phí từ khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, chứ không phải từ Google.

70. 지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

Bây giờ, tôi hạnh phúc được hồi phục, và đứng trước các bữa búp-phê ở khách sạn.

71. 호텔 광고 정책은 내 사이트의 정책과 다를 수 있습니다.

Chính sách Quảng cáo khách sạn có thể khác với chính sách trên trang web của chính bạn.

72. 구리, 연선 케이블보다 더 높은 주파수 스펙트럼을 최초로 사용한 디지털 가입자 회선(DSL) 기술이었다.

Đây là công nghệ đường dây thuê bao kỹ thuật số (DSL) đầu tiên sử dụng phổ tần số cao hơn cáp xoắn đôi lõi đồng.

73. * 모세의 율법과 예수 그리스도께서 가르치신 더 높은 율법 사이에는 어떤 변화가 있는 것으로 보이는가?

* Điều gì dường như thay đổi giữa luật Môi Se và luật pháp cao hơn do Chúa Giê Su Ky Tô giảng dạy?

74. 높은 온도에서 10분 남짓 더 끓이는데, 그래야 땅콩 버터 맛이 너무 강하지 않게 됩니다.

Nấu ở nhiệt độ cao trong mười phút hay hơn để cho vị của bơ đậu phộng không bị gắt quá.

75. 그들은 교묘하게도 자신들의 견해와 가르침에 성경과 동등한 가치를, 심지어 성경보다 더 높은 가치를 부여하였습니다.

Họ đã xảo quyệt gán cho ý kiến và giáo lý riêng của mình giá trị ngang hàng với Kinh-thánh hoặc thậm chí còn cao siêu hơn Kinh-thánh nữa.

76. 예수 그리스도께서 무리에게 그분과 하나님 아버지처럼 되는 데 도움이 되는 더 높은 율법을 가르치시다

Chúa Giê Su Ky Tô dạy đám đông dân chúng luật pháp cao hơn mà sẽ giúp họ trở thành giống như Ngài và Cha Thiên Thượng

77. 다른 도우미와는 달리 조부모들은 더 높은 급여를 위해 다른 아기를 돌보러 떠나는 경우도 없습니다.

Không như những người trông trẻ thuê, ông bà không nghỉ bỏ việc vị họ kiếm được công việc khác với mức lương cao hơn để chăm sóc đứa trẻ khác.

78. 참고: 호텔 하이라이트가 반드시 모든 호텔을 반영하는 것은 아닙니다.

Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

79. 호텔 가격 기능을 위해 제3자 통합업체와 협력하는 것도 좋습니다.

Bạn nên làm việc với nhà tích hợp bên thứ ba cho tính năng Giá khách sạn.

80. 호텔 하이라이트는 장소 시트의 편의시설 옆에 밝고 다채로운 아이콘의 형태로 표시됩니다.

Các điểm nổi bật của khách sạn có dạng biểu tượng sáng và nhiều màu sắc xuất hiện bên cạnh các tiện nghi của bạn trong Trang thông tin doanh nghiệp.