1. 세금 마법사는 세금 정보 페이지에 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy biểu mẫu trên trang Thông tin thuế.

2. 갈릴리 호수 예수님은 이 호수 근처에서 많은 사람들에게 복음을 가르치셨다.

Biển Ga Li Lê Chúa Giê Su giảng dạy phúc âm cho nhiều người gần nơi đây.

3. 세금 정보를 제출하려면 수익이 세금 정보 제출 기준액에 도달해야 합니다.

Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

4. 바리새인과 세금 징수원

NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

5. 또한, 수익이 세금 기준액에 도달하면 세금 정보를 추가하거나 수정만 할 수 있습니다.

Ngoài ra, bạn sẽ chỉ có thể thêm hoặc chỉnh sửa thông tin về thuế khi doanh thu của bạn đã đạt đến ngưỡng thuế.

6. (게네사렛 호수 또는 티베리아스 바다라고도 함)

(Còn gọi là hồ Ghê-nê-xa-rết và biển Ti-bê-ri-át)

7. 유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

8. 세금 정보 페이지로 이동하기

Chuyển đến trang Thông tin thuế của bạn ngay bây giờ

9. 왜 애들이 얼어붙은 호수 위를 걸은 거지?

Vậy sao lũ trẻ đi ra hồ băng?

10. 게네사렛 호수 곧 갈릴리 바다를 가리킴.

Tức là hồ Ghê-nê-xa-rết, hay biển Ga-li-lê.

11. Google은 게시자에게 세금 관련 조언을 제공할 수 없으므로 적합한 세금 양식도 알려줄 수 없습니다.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp lời khuyên về thuế.

12. + 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

+ Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

13. 하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

Nhưng người thu thuế không giống vậy.

14. 어떤 세금 양식을 작성해야 합니까?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

15. Google은 게시자에게 세금 관련 조언을 제공할 수 없으므로 적합한 세금 양식도 알려 드릴 수 없습니다.

Rất tiếc, chúng tôi không thể chỉ rõ biểu mẫu nào phù hợp với bạn, cũng như chúng tôi không thể cung cấp tư vấn về thuế.

16. 유대인들은 세금 징수원을 왜 멸시합니까?

Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

17. 어떤 세금 양식을 작성해야 하나요?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

18. 사본을 요청하거나 수정본을 제출하거나 연말 세금 양식 무효화를 요청하시려는 경우 연말 세금 양식 요청서를 작성해 주세요.

Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

19. 바리새인과 세금 징수원 (9-14)

Người Pha-ri-si và người thu thuế (9-14)

20. 특정 과세 연도의 미국 세금 양식 사본 또는 수정본을 요청하거나 세금 양식을 무효화하려면 다음 질문에 답변하세요.

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

21. 그리고 상상보면, 그 바다같은 호수 전체의 밑은 움직이고 있습니다.

Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

22. 몇몇은 호수 아래 빠트리거나, 바다에 흘려보내거나 의식적으로 먹거나 화장했습니다.

Một số còn được thả xuống hồ, đưa ra biển, các nghi thức ăn thịt người, hoặc hỏa táng.

23. 베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

24. 저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

Con không giống như người thu thuế kia.

25. 수익이 10달러가 되면 계정 설정 페이지에서 안내 마법사를 따라 세금 양식을 작성하여 세금 정보를 제출할 수 있습니다.

Khi bạn đã kiếm được $10, bạn sẽ có thể nhập thông tin về thuế bằng cách truy cập trang Cài đặt tài khoản và thực hiện theo trình hướng dẫn để tìm và hoàn tất biểu mẫu thuế thích hợp.

26. 시카고 강이 역사적으로 화물을 운반하는 곳으로 이용되었다면, 오늘 날에는 도시 사우스 사이드의 캘류멧 호수 항구를 통해 거대한 호수 화물선이 사용되고 있다.

Phần lớn vận chuyển hàng hóa bằng đường thủy của khu vực trước đây sử dụng sông Chicago, song hiện nay các tàu to chở hàng trên hồ sử dụng cảng Lake Calumet tại South Side.

27. 이 경우에는 세금 양식을 제출할 필요가 없습니다.

Trong trường hợp này, không bắt buộc biểu mẫu thuế nào cả.

28. 일부 게시자에 한해 세금 정보 제출이 요구됩니다.

Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

29. 아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.

Trường hợp có thể là người chủ sở bảo một nhân viên thổi phồng tờ hóa đơn của một khách hàng, hoặc điền sổ thuế của công ty một cách không lương thiện nhằm đóng thuế ít hơn.

30. 어떤 세금 설정을 사용할지 결정하려면 판매자가 연관성을 가진 주에서 세금 부과 기반이 판매지와 소비지 중 무엇인지를 파악하는 것이 좋습니다.

Để hiểu nên sử dụng tùy chọn cài đặt thuế nào, bạn sẽ cần biết liệu các tiểu bang mà bạn có mối liên hệ tính thuế dựa trên xuất xứ hay điểm đến của sản phẩm:

31. 애드센스 수입에 대한 세금 납부 자세히 알아보기

Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

32. 미국에서 도서를 판매하려면 세금 정보를 제공해야 합니다.

Bạn cũng nên cung cấp thông tin về thuế nếu bạn dự định bán sách tại Hoa Kỳ.

33. 세금 정보를 입력하지 않아 지급이 보류된 상태에서 20일이 지나 세금 정보를 입력하면 당월 지급 주기에는 지급금을 받을 수 없습니다.

Nếu các khoản thanh toán của bạn bị tạm ngưng do bạn bắt buộc phải nhập thông tin thuế và bạn cung cấp thông tin thuế của mình sau ngày 20 của tháng, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận thanh toán trong chu kỳ thanh toán của tháng đó.

34. 몇년 전 그런 호수 하나가 댐을 넘어 강아래의 마을을 파괴했습니다.

Cách đây vài năm, có một cái hồ tương tự phá vỡ luôn đập và gây thiệt hại lớn cho thung lũng bên dưới.

35. 콜로세움은 사실 그 궁전 안에 있는 호수 이름이었습니다. 베시파시아누스 황제는

Và đấu trường La Mã trước đó là một cái hồ trong cung điện này.

36. 1세기 유대인들이 세금 징수원을 멸시한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất khinh thường những người thu thuế?

37. 그들은 그분을 세금 징수원들과 창녀들의 친구라고 불렀습니다.

Họ gọi ngài là bạn của phường thâu thuế và gái mãi dâm.

38. 돈 바꿔 주는 사람, 세금 징수원, 은행가

Đổi tiền, thu thuế và cho vay

39. 이 호수에서 가장 큰 섬은 호수 중앙에 있는 오메테페 섬입니다.

Đảo lớn nhất là Ometepe, tọa lạc ở chính giữa hồ.

40. 대부분의 물은 바다, 호수, 강, 빙하, 극지방의 만년설과 땅속에 있습니다.

Phần lớn nước được chứa trong các đại dương, ao hồ, sông ngòi, băng hà, tảng băng ở địa cực, và trong lòng đất.

41. 원천징수 대상자가 아닌 경우에는 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

42. 마태를 부르시다; 세금 징수원들과 식사하시다; 단식에 관한 질문

Gọi Ma-thi-ơ; ăn với người thu thuế; câu hỏi về việc kiêng ăn

43. 미국에서는, 세금 포탈액이 매년 1,000억 ‘달러’를 넘고 있읍니다.

Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

44. 복제품하고 원본하고 해서 세금 포함해서 35달러면 된다는 걸

Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

45. 유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.

Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

46. 그는 장인과 함께 두 자녀를 데리고 호수 주변으로 산책하러 나온 길이었습니다.

Anh ta cùng hai đứa con của mình, và người cha vợ đi dạo quanh bờ hồ.

47. 미국 불인정 법인인 경우에는 W9 세금 양식을 작성할 때 첫 번째 이름 입력란에는 세금 환급을 신고할 개인 또는 법인의 이름을 입력해야 합니다.

Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

48. 숲, 산, 호수, 그리고 보기에 즐거운 그 밖의 창조물들이 많이 있습니다.

Chúng ta vui thích ngắm rừng cây, núi, hồ và những công trình sáng tạo khác.

49. 수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

50. 결제 프로필의 이름이 세금 양식과 연결되어 있지 않습니다.

Tên trong hồ sơ thanh toán của bạn không được liên kết với các biểu mẫu thuế của bạn.

51. 새로운 거주국이 치르게 되는 대가는 단지 세금 손실뿐만이 아닙니다.

Sự thiệt hại cho quốc gia chứa chấp không chỉ đo lường qua số thuế bị mất.

52. 사용자는 구매한 상품 금액, 관련 세금, 배송비만 지불하면 됩니다.

Bạn chỉ phải thanh toán cho những mặt hàng mà bạn đã mua, các khoản thuế áp dụng và phí giao hàng.

53. 추가된 세금, 수수료 등의 구체적인 비용을 세분화하여 표시해야 합니다.

Thông tin chi tiết đó phải thể hiện chi phí tăng thêm cụ thể, chẳng hạn như các khoản thuế và bất kỳ khoản phí nào được cộng vào.

54. 본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

55. 세금 환급을 요청하려면 다음 정보가 포함된 양식을 제출해 주세요.

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

56. 세금 징수원을 묘사한 로마의 돋을새김, 기원 2세기 또는 3세기

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

57. 원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

58. 대가족인 우리는 키르기스 사람들로, 아름다운 이식쿨 호수 연안에 있는 치르픽티라는 마을에 살았습니다.

Gia đình lớn của tôi sống trong làng Chyrpykty, bên bờ hồ Issyk Kul xinh đẹp.

59. 바다, 호수 및 강은 산업 폐기물로 오염되었으며 우리가 먹는 물고기를 오염시키고 있다.

Biển, hồ và sông ngòi bị ô-nhiễm bởi những chất liệu vứt bỏ bởi các nhà máy khiến cho loài cá mà người ta ăn bị nhiễm bệnh.

60. 1965년에는 탕가니카 호수 건너편에 위치한 탄자니아의 키고마 (Kigoma) 에서 월경 작전을 개시하였다.

Năm 1965, Kabila thiết lập một hoạt động phiến quân qua biên giới từ Kigoma, Tanzania, trên hồ Tanganyika.

61. ▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

62. 귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

63. 계정이 정지된 경우 이미 받은 지급금에 대해서도 세금 양식이 발행되나요?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

64. 미국 내 활동이 전무한 경우 세금 양식을 제출하지 않아도 됩니다.

Nếu bạn không có Hoạt động ở Hoa Kỳ, bạn không cần phải gửi biểu mẫu thuế.

65. GRT 인식 세금 면제에 해당하는 경우 이 양식을 통해 적절한 세금 서류(Carta Certificado de Exclusión 또는 Exención en Ingressos Brutos)를 보내 주세요.

Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

66. 예수께서 이 땅에 계실 때, 세금 문제는 정치적으로 뜨거운 논쟁거리였습니다.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

67. 회중의 말도 듣지 않으면, 그를 이방 사람이나+ 세금 징수원같이 여기십시오.

* Nếu ngay cả hội thánh mà người cũng không chịu nghe thì hãy xem người ấy như dân ngoại+ và người thu thuế.

68. 목록에 없는 국가에 대해서는 Google이 세금 정보를 보유하고 있지 않습니다.

Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê, điều đó có nghĩa là chúng tôi không có thông tin thuế cho quốc gia đó.

69. 그는 세금 정책과 화폐, 국경 순찰, 치안에 대해 결정을 했습니다.

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

70. 세금 정보를 제공하지 않으면 판매 대금 지급이 보류될 수 있습니다.

Nếu không, thu nhập doanh thu của bạn có thể bị giữ lại.

71. 세금 면제는 특정 국가에만 적용되며 모든 환불 요청은 검토를 거칩니다.

Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

72. 순회 봉사를 하면서 남쪽 물란제 산의 아름다운 산비탈에서부터 말라위 호수(말라위 동부 지역 거의 전체에 걸쳐 남북으로 길게 뻗어 있는 호수)의 잔잔한 호숫가에 이르기까지 많은 곳을 다녔습니다.

Những nhiệm vụ đã đưa chúng tôi đi từ ngọn núi Mulanje hùng vĩ ở miền nam đến bờ hồ Malawi yên bình, hồ này chạy gần hết chiều dài của miền đông đất nước.

73. 아이마라어를 사용하는 사람들은 호숫가나 호수 안쪽으로 돌출된 반도에 있는 많은 촌락과 마을에 거주합니다.

Về phần dân cư nói tiếng Aymara, họ sống thành những cộng đồng đông người ở những làng ven biển và trên các bán đảo nhô vào phía trong hồ.

74. 톤레사프 강이 거꾸로 흐르면서 강 유역과 호수 바닥에는 비옥한 퇴적물이 쌓이게 됩니다.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

75. 예수께서는 또한 세금 징수원 한 사람도 기도하러 그곳에 갔다고 말씀하셨어요.

Giê-su thuật rằng một người thâu thuế cũng đi đến đấy để cầu nguyện.

76. Google Ads 계정의 '결제 프로필' 섹션에서도 세금 ID를 찾을 수 있습니다.

Bạn cũng sẽ thấy mã số thuế của mình trong mục "Hồ sơ thanh toán" của tài khoản Google Ads.

77. 1세기 갈릴리 지역의 세금 징수 정책이 어떠했는지는 자세히 알 수 없습니다.

Chúng ta không biết chi tiết về chính sách thu thuế ở vùng Ga-li-lê vào thế kỷ thứ nhất.

78. 그는 모든 지방에서 일정한 세금을 거두었고 지방 세리들의 세금 착취를 끝냈습니다.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

79. ··· 나머지는 소비국에서 그리고 세계 은행 업무 체계의 세금 모면 수단으로 사라져버린다.”

Và số tiền còn lại thì tập trung vào các xứ tiêu thụ, và vào trong các trương mục trốn thuế trong hệ thống ngân hàng thế giới”.

80. 이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

Hóa thạch di chuyển lên xuống dọc chiều dài lưu vực hồ, rộng cỡ 20 000 mét vuông.