1. 효율적으로 헤엄치는 연어

Kiểu bơi tiết kiệm năng lượng của cá hồi

2. 우리 인생에는 뒤로 헤엄치는 물고기가 넘쳐납니다.

Cuộc sống của chúng ta đầy rẫy những con cá bơi ngược.

3. 11 그분은 헤엄치는 자가 헤엄치려고 손을 내뻗듯이

11 Ngài sẽ vung tay đập Mô-áp,

4. 마치 무지갯빛 속눈썹 같은 섬모들로 헤엄치는 빗해파리들

Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

5. 머릿속에서 상상해낸 뒤로 헤엄치는 물고기를 선별하는 법도 배웠죠.

Dạy tôi nhận thức những con cá bơi ngược được tạo ra trong tâm trí ta.

6. 펭귄은 석유를 싫어하죠, 석유를 뚫고 헤엄치는 것도 싫어합니다.

Những con chim cánh cụt không thích dầu và chúng cũng không thích bơi trong dầu.

7. 연구가들은 효율적으로 헤엄치는 연어를 모방하여 느리게 흐르는 물살도 에너지원으로 활용하게 되기를 기대합니다.

Các nhà nghiên cứu mong có thể bắt chước kiểu bơi hiệu quả của cá hồi để sản xuất điện năng từ dòng nước chảy chậm.

8. 키아누를 동물 병원에 데려갔었어

Tôi đã đưa Keanu đến bác sĩ thú y.

9. 왜 동물 학대가 자행되는가?

Tại sao người ta đối xử độc ác với thú vật?

10. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

11. 다 거짓이었지만 그게 제 현실이라고 믿었죠. 어린 도로시가 거꾸로 헤엄치는 물고기를 상상했던 것처럼요.

Nó không thật, nhưng là hiện thực của tôi, cũng giống như những chú cá bơi ngược trong tâm trí của Dorothy.

12. 30,000여종의 물고기, 3,000종 정도의 양서류 동물, 5,000종 정도의 포유 동물, 9,000여종의 새가 있다.

Bạn thử nghĩ: Có hơn 30.000 giống cá khác nhau, độ chừng 3.000 loại động vật lưỡng thê, chừng 5.000 loại động vật có vú và hơn 9.000 loài chim.

13. 동물 학대—그릇된 일인가?

Sẽ có một đại họa từ ngoài không gian hủy diệt thế giới chúng ta không?

14. 사람과 동물 사이의 평화

Cảnh thanh bình giữa người và thú

15. 우린 완전히 동물 취급을 당했지요.”

Chúng tôi giống như súc vật bị nhồi nhét trong toa xe”.

16. 그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의

Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.

17. 그리고 여기에는 농장의 동물 그림이 있습니다.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

18. 기린은 동물 중에서 키가 가장 큽니다.

Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

19. 동물 소리를 흉내 내 보세요.

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

20. 이제는 질긴 동물 가죽도 찢을 수 있다.

Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

21. 열어보니 안에는 작은 동물 인형이 들어 있었습니다.

Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.

22. 사자—갈기가 있는 아프리카의 위풍당당한 고양이과 동물

Sư tử—Loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu

23. 약탈대, 사막 지형, 위험한 야생 동물

Những toán cướp, địa hình sa mạc, động vật nguy hiểm

24. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?

Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

25. 주둥이가 고정이 되면, 동물 전체가 고정이 됩니다.

Và khi mũi được gắn cố định thì toàn bộ con vật sẽ cố định.

26. 그분은 헤엄치는 자가 손을 내뻗어 헤엄칠 때처럼 그 속에서 자신의 손을 내뻗으시어, 재빠른 손동작으로 그 거만을 낮추실 것이다.

Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

27. 어린이들에게 짝을 지어 나와서 동물 그림을 방주에 붙이게 한다.

Bảo các em cùng bước theo cặp và đặt các con thú của chúng vào hình vẽ chiếc thuyền.

28. 그들은 옷을—동물 가죽으로 된 긴 옷을 입고 있습니다.

Họ mặc quần áo—dài và làm bằng da thú.

29. 난쟁이펭귄이 먹이를 찾아다니면서 하루에 헤엄치는 거리는 최대 100킬로미터에 이르기도 하는데, 필요한 경우에는 한번에 며칠에서 몇 주일 동안 바다에 머뭅니다.

Khi đi kiếm ăn, mỗi ngày các con chim cánh cụt này có thể bơi đến 100 kilômét, ở lại ngoài biển trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần mỗi lần nếu cần.

30. 레베카: 저는 공장 소유 농장들의 동물 학대로 하겠습니다.

RNG: Tôi chọn theo luận điểm ngược đãi thú vật

31. 기린—우뚝한 키에 긴 다리를 가진 우아한 동물

Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

32. 희귀종 동물: 한 남자가 희귀종 거북들을 세르비아에서 독일로 운반하다 붙잡혔다.

Các thú vật hiếm: Một người bị bắt vì chuyên chở những con rùa hiếm từ Serbia sang Đức.

33. 이 주둥이는 식물이나 동물 세포를 뚫고 수액이나 피같은 액체를 빨아들입니다.

Chiếc vòi này có thể chọc thủng mô động và thực vật để hút chất lỏng như nhựa hoặc máu.

34. 신세계에서는 사람과 동물 사이에 어떤 관계가 있게 될 것입니까?

Trong thế giới mới, mối liên lạc giữa loài người và loài thú sẽ ra sao?

35. 병에 걸리면 그들은 정결 의식과 동물 희생을 행하는 치료사들을 찾아갑니다.

Khi mắc bệnh, họ đi đến thầy lang, tức người làm nghi lễ tẩy uế và hiến tế thú vật.

36. 독자는 새, 동물, 물고기, 식물의 종류를 몇 가지나 알고 있는가?

Bạn biết được bao nhiêu loại chim, thú vật, cá và cây cỏ?

37. 동물 가운데서 첫 번째 난 수컷은 또한 하나님께 속하였다.

Con đực đầu lòng của thú vật cũng thuộc về Thượng Đế.

38. 최소한 사람과 동물 사이에 적대감이 있었다고는 알려진 바가 없다.”

Ít ra không có sự thù-hằn giữa loài người và thú”.

39. 이것은 동물 실험에 맞서는 모델이라는, 새로운 뜻을 가집니다. 그렇죠?

Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?

40. 커다란 동물과 작은 동물 모두 노아의 방주를 타고 살아남았어요.

Hết thảy muông thú, cả lớn lẫn bé, đều được chở che trong tàu Nô-ê.

41. 고대에 그분은 다양한 동물 희생과 그 밖의 제물을 받아들이셨습니다.

Thời xưa, Ngài chấp nhận nhiều của lễ bằng thú vật và các của lễ khác.

42. 현재 사자들은 보호 구역과 야생 동물 공원의 경계 안에서만 사람으로부터 안전합니다.

Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.

43. 두 동물, 두 상징적인 파충류가 초기부터 저의 넋을 잃게 만들었습니다.

Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

44. 동물 왕국을 살펴보면 우리는 많은 말초적 감각기관을 발견할 수 있습니다.

Và khi bạn nhìn qua thế giới động vật, bạn tìm thấy nhiều thiết bị ngoại vi.

45. 이런 고인류학적인 장소에 가게되면 마치 동물 보호구역에 온것같습니다, 폐지된 보호구역같습니다

Và khi tôi đi đến những địa điểm cổ sinh vật học này, như là đi đến một công viên trò chơi, một công viên trò chơi tuyệt chủng.

46. 그분의 희생은 동물 희생보다 훨씬 더 큰 가치가 있을 것이었습니다.

Đó sẽ là vật tế lễ có giá trị vượt trội so với con vật tế lễ.

47. 그러므로, 한때 그분의 은총이 동물 희생물을 바친 이스라엘인들 위에 머물러 있었습니다.

Vì vậy, ân sủng của Ngài một lần trước đây đã giáng trên dân Y-sơ-ra-ên là những người đã dâng của-lễ hy sinh bằng thú vật.

48. 탄산 칼슘의 밖으로 식물, 동물 모두 자신들의 껍데기를 만든 유기생명체들이 있습니다.

Có rất nhiều sinh vật tạo ra lớp vỏ của chúng từ can-xi các bon nát cả cây cỏ và động vật.

49. (갈라디아 3:19) 율법은 동물 희생을 통해서 일시적으로 죄를 속해 주었습니다.

(Ga-la-ti 3:19, An Sơn Vị) Qua việc dâng của-lễ bằng thú vật, Luật Pháp cung cấp sự chuộc tội tạm thời.

50. 사실, 지구상 모든 동물들, 모든 동물 종의 80%는 6개의 다리로 걸어다닙니다.

Thực tế là, trong số tất cả động vật trên Trái Đất trong số tất cả các loài động vật thì 80% đi bằng 6 chân.

51. 희귀 동물 거래는 주로 전문 범죄자들의 소행이며 점점 더 증가하고 있는 추세이다.

Buôn bán thú vật loại hiếm phần lớn nằm trong tay giới phạm pháp chuyên nghiệp và đang trên đà gia tăng.

52. 공원이나 야생 동물 보호 구역에 가면 흔히 조류의 목록을 구할 수 있습니다.

Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

53. 따라서 그는 믿음으로 인해, 하느님께서 받아들이실 만한 동물 희생을 바쳤습니다.

Do đó đức tin khiến ông dâng của-lễ bằng thú vật mà Đức Chúa Trời chấp nhận.

54. 또한 이들은 모든 포유 동물 이주의 긴 역사를 가지고 있습니다.

Cá voi còn là loài di cư xa nhất trong tất cả các loài động vật có vú.

55. 아프리카나 아시아나 그외 다른 곳에서는 자연력, 동물 및 물건이 신으로 숭배받고 있읍니다.

Tại Phi châu, Á châu và những nơi khác, người ta thờ các sức mạnh thiên nhiên, thú vật và đồ vật như thần thánh.

56. 최초로 충실을 지킨 사람인 아벨은 여호와께 동물 희생을 바쳐 그분의 승인을 받았습니다.

A-bên, người trung thành đầu tiên, dâng thú vật làm của lễ cho Đức Giê-hô-va và được Ngài chấp nhận.

57. 《동물 농장》은 영국의 작가인 조지 오웰이 1945년에 출판한 풍자 소설이다.

Trại súc vật: tác phẩm văn học của George Orwell xuất bản năm 1945.

58. 제대로 처리하지 않으면 식물, 동물 및 인체에 해를 입힐 수도 있습니다.

Việc thải bỏ không đúng cách có thể gây hại cho thực vật, động vật và con người.

59. 그 당시의 대부분의 동물 연구들은 그들의 호전적이고 경쟁적인 면에 치중되어 있었죠.

Lúc này trọng tâm trong nhiều nghiên cứu ở các loài động vật là về tính bạo lực và sự cạnh tranh.

60. 다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

61. 이분들이 하는 일이란 동물 옷을 입고 스포츠 행사에서 사람들을 즐겁게 해주는 거죠.

Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

62. 예: 투계 또는 투견 등 오락을 목적으로 한 동물 학대를 홍보하는 콘텐츠

Ví dụ: Quảng bá hành động ngược đãi đối với động vật vì mục đích giải trí, chẳng hạn như chọi gà hoặc chọi chó

63. 계도 활동을 벌이고 모피 판매와 연구소들의 동물 실험에 반대하는 시위행진과 데모를 주도했습니다.

Chúng tôi tuyên truyền thông tin, sắp đặt cuộc diễu hành và buổi biểu diễn nhằm phản đối các cửa hiệu bán sản phẩm lông thú cũng như phòng thí nghiệm động vật.

64. 그러니까 저기 위에 어딘가에 위치하고 동물 군에서로부터 나오는 거죠. 그리고 그렇게 정하게 되면

Và vì vậy nó là một sự xấp xỉ, xuất hiện từ vương quốc động vật.

65. 그러한 동물 옆에 서 있으면 당신이 얼마나 작고 나약하게 느껴지겠는지 한번 생각해 보십시오!

Hãy tưởng tượng khi đứng cạnh con vật như thế chúng ta sẽ cảm thấy mình nhỏ bé và yếu ớt làm sao!

66. 우린 인도사람들에게 쇠똥이라고 불리는, 동물 분뇨와 짚이 섞인 거름을 써서 인도에서 바이오가스를 생산합니다.

Chúng tôi sản xuất biogas ở Ấn Độ bằng cách sử dụng phân động vật, ở Ấn Độ thường là phân bò.

67. 역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

Họ làm thú bằng bóng bay.

68. 피장이들은 동물 가죽을 바닷물에 담갔다가, 털을 문질러 없애기 전에 석회로 처리하였습니다.

Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

69. 열 가지 재앙은 물, 햇빛, 곤충, 동물, 사람에 대한 창조주의 제어력을 증명하였다

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

70. 그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

71. 다른 재소자인 동물 권리 운동가 앤디 스테파니안은 그의 반정부적이고 반기업적인 생각 때문에 CMU에 수감되었습니다.

Khi một tù nhân khác, nhà hoạt động vì quyền động vật Andy Stepanian, được đưa tới CMU, đó là vì những quan điểm chống tổ chức và chính phủ.

72. 어떤 사람들은 특정한 동물, 나무, 바위, 시내에 영들이 깃들어 있다고 말하기도 합니다.

Một số người cho rằng thần thánh có trong đá, thú vật, cây cối và sông suối.

73. 상어는 로렌지니 팽대부—코 주변에 흩어져 있는 작은 관(管)들—덕분에 사냥감의 심장 박동이나 아가미 움직임 또는 헤엄치는 근육에서 나오는 약한 전기장도 감지할 수 있습니다.

Nhờ có những bóng Lorenzini—tức các ống dẫn li ti rải rác chung quanh mũi của cá mập—chúng có thể dò ra được điện trường yếu, phát ra từ tim con mồi khi co bóp, từ cử động của mang hoặc của bắp thịt khi con mồi bơi.

74. 극히 소수의 사람들만이 깨닫는게 있어요. 야생 동물 사냥꾼의 추적능력은 어업이 따라갈 수 없다는 것을요.

Rất ít người nhận ra khả năng tìm nguồn gốc của hải sản không bao giờ đi quá người thợ săn đã bắt hải sản hoang dã đó.

75. 유전 공학이 고분자 물리 테크놀로지와 결합되고 동물 장기를 인체에 이식하는 이종 기관 이식과 결합되었습니다.

Kỹ thuật biến đổi gen kết hợp với công nghệ polymer sinh lý (polymer physiotechnology) và kỹ thuật cấy ghép mô khác loài (xenotransplantation).

76. 동물 고아원의 한 관리인은 고아가 된 코끼리들이 아침에 “비명”을 지르는 것을 들었다고 보고하였다.

Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

77. 그분은 또한 율법을 가르치고 동물 희생을 바치며 아침 저녁으로 분향하도록 제사장들을 마련해 주셨습니다.

Ngài cũng thiết lập chức tế lễ để dạy Luật Pháp, dâng thú vật làm của-lễ hy sinh, và dâng hương sáng chiều.

78. 8 솔로몬 왕이 이스라엘에서 관찰한, 매우 다양한 나무, 동물, 새, 물고기는 그를 매료시켰습니다.

8 Vua Sa-lô-môn say mê nhiều loại cây cối, thú vật, chim chóc và cá mà ông quan sát ở Y-sơ-ra-ên.

79. 15 수소는 이스라엘 사람들이 여호와께 바칠 수 있는 동물 가운데 가장 값비싼 것이었습니다.

15 Con bò đực là con vật đắt tiền nhất mà một người Y-sơ-ra-ên có thể dâng cho Đức Giê-hô-va.

80. 동물 실험과 인체 실험을 모두 거쳐 10년이 걸렸던 것이 지금은 15년이 걸리고 있습니다.

Thời gian cần để đưa một phân tử đến với thị trường, sau tất cả những thí nghiệm trên người và động vật, từng là 10 năm, giờ là 15 năm.