1. 또 하나는 헤르몬 산이다.

(Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

2. 헤르몬 산의 이슬—초목에 생기를 주는 수분의 근원

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

3. 이 도시는 헤르몬 산에서 남서쪽으로 약 25킬로미터 떨어져 있었으므로, 그 변형은 헤르몬 산의 높은 산등성이 중 한 곳에서 일어났었을 것이다.

Vì thành này cách Núi Hẹt-môn chừng 25 cây số (15 dặm) về phía tây nam, sự hóa hình có lẽ đã diễn ra trên một trong nhiều đỉnh núi cao ấy.

4. 헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

5. 그곳은 아마도 그리 멀지 않은 곳에 있는 헤르몬 산이었을 것입니다.

Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.

6. 강한 바람이 북쪽에 있는 헤르몬 산에서 요르단 골짜기를 타고 불어 닥친다.

Gió mạnh từ Núi Hẹt-môn phía bắc ùa xuống Thung Lũng Giô-đanh.

7. 이 강의 길이는 160킬로미터이며 헤르몬 산에서부터 흐르는 여러 개의 개천이 모여 형성되어 있다.

Sông dài 160 cây số và được tạo thành bởi sự kết hợp của nhiều con suối chảy ra từ Núi Hẹt Môn.

8. 꼭대기가 눈으로 덮인 헤르몬 산 부근에서, 예수 그리스도께서는 생애의 중대한 시기를 맞이하십니다.

TRONG vùng núi Hẹt-môn với đỉnh đầy tuyết phủ, Giê-su Christ bước qua một giai đoạn quan trọng trong cuộc đời ngài.

9. 양쪽 해안을 따라 바위가 많은 경사면들이 있고, 북쪽에는 웅장한 헤르몬 산이 우뚝 솟아 있습니다.

Ven theo bờ là những dốc đá, và ở phía bắc là núi Hẹt-môn hùng vĩ vươn cao đến tận trời.

10. 푸른 갈릴리 바다에서는 때때로 약속의 땅 북쪽 경계에 있는 헤르몬 산의 눈 덮인 정상을 볼 수 있었습니다.

Từ biển Ga-li-lê trong xanh, đôi khi người ta thấy được đỉnh núi Hẹt-môn phủ tuyết, ở cực bắc ranh giới Đất Hứa.

11. (신명 8:7, 8) 오늘날까지도 북쪽으로 헤르몬 산 기슭에서부터 남쪽으로 브엘세바의 외곽 지역까지 곳곳에 올리브 과수원이 펼쳐져 있습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8) Ngay ngày nay, phong cảnh từ chân núi Hẹt-môn phía bắc đến ngoại vi Bê-e-sê-ba phía nam lấm chấm những khu rừng ô-li-ve.

12. 16 여호수아가 이 모든 땅을 정복했으니, 곧 산간 지방과 온 네게브와+ 고센 땅 전체와 세펠라와+ 아라바와+ 이스라엘의 산간 지방과 그 세펠라,* 17 세일로 올라가는 할락 산에서부터, 헤르몬 산 기슭+ 레바논 골짜기에 있는 바알갓까지였다.

16 Vậy, Giô-suê chinh phục toàn bộ xứ ấy, vùng núi của Giu-đa, hết thảy vùng Nê-ghép,+ hết thảy vùng Gô-sen, vùng Sơ-phê-la,+ vùng A-ra-ba,+ vùng núi của Y-sơ-ra-ên và Sơ-phê-la* của vùng ấy, 17 từ núi Ha-lác, là núi đối diện Sê-i-rơ, cho đến tận Ba-anh-gát+ trong thung lũng Li-băng dưới chân núi Hẹt-môn. + Giô-suê đánh bại tất cả các vua của những vùng ấy, bắt và giết chúng.

13. + 블레셋 사람들과 그술 사람들의 지역 전체로+ 3 (이집트 동쪽에* 있는 나일 강의 지류*에서부터 북쪽으로 에그론 경계까지, 가나안 사람들의 영토로 여겨졌던 곳)+ 블레셋 사람들의 다섯 성주의+ 땅 곧 가자 사람들과 아스돗 사람들과+ 아스글론 사람들과+ 가드 사람들과+ 에그론 사람들의+ 성주들의 땅이 포함된다. 그리고 남쪽으로 아윔 사람들의+ 땅, 4 가나안 사람들의 모든 땅, 시돈 사람들에게+ 속한 므아라에서 아벡까지 곧 아모리 사람들의 경계까지, 5 또 그발 사람들의+ 땅과 동쪽으로 헤르몬 산 기슭의 바알갓에서부터 레보하맛*까지+ 이르는 레바논 전체이다.

2 Đây là những vùng đất còn lại:+ toàn bộ địa phận của dân Phi-li-tia và dân Ghê-su-rơ+ 3 (từ nhánh sông Nin* ở phía đông Ai Cập cho đến biên giới của Éc-rôn về phía bắc, vùng này từng được xem là lãnh thổ của dân Ca-na-an)+ gồm địa phận của năm lãnh chúa dân Phi-li-tia,+ tức là lãnh chúa người Ga-xa, Ách-đốt,+ Ách-ca-lôn,+ Ga-tha+ và Éc-rôn;+ địa phận của dân A-vim+ 4 về phía nam; mọi địa phận của dân Ca-na-an; vùng Mê-a-ra của dân Si-đôn+ cho đến tận A-phéc, đến tận biên giới của dân A-mô-rít; 5 địa phận của dân Ghê-banh+ và toàn bộ vùng Li-băng về phía đông, từ Ba-anh-gát tại chân núi Hẹt-môn đến Lê-bô-ha-mát;*+ 6 địa phận của mọi cư dân vùng núi, từ Li-băng+ đến Mít-rê-phốt-ma-im,+ cùng hết thảy địa phận của dân Si-đôn.