1. 측정항목은 정량적 측정 요소입니다.

Chỉ số là số đo định lượng.

2. 도달범위 및 게재빈도 측정

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

3. ● 그 게임을 하지 않으면 친구들과 잘 어울리지 못할 것 같니?

● Có phải con cảm thấy lạc loài khi ai cũng chơi trò ấy mà mình thì không được phép?

4. 우리를 잘 돌보기 위해, 이모는 결혼을 하지 않기로 하였던 것입니다.

Để nuôi nấng chúng tôi chu đáo, dì quyết định sẽ không bao giờ lấy chồng.

5. 측정항목은 측정 중인 값을 나타냅니다.

Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

6. [ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

7. 보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

8. 하지만 사람들은 흔히들 이렇게 생각합니다. 빈민촌에서 나고 자란 아이들은 영어를 잘 하지 못한다구요.

Nhưng có một chuyện hoang đường rằng trẻ con trong những khu ổ chuột không thể nói tiếng Anh tốt được.

9. 소음과 좋지 않은 음향때문에 잘 듣지 않는 사람들에게 우리는 제대로 이야기 하지 못합니다.

Chúng ta nói không được tốt, với người không lắng nghe, trong một môi trường đầy tiếng ồn và tạp âm.

10. 자신이 하려는 말이 어떤 결과를 가져올지 잘 모르겠다면, 말을 하지 않는 편이 낫겠죠.

Nếu còn băn khoăn về những gì định nói, tốt hơn bạn không nên nói.

11. 이것을 측정함으로써, 측정 행동은 운동입자를 바꿉니다.

Bằng cách đo đạc, hành động đo đạc đã thay đổi nó.

12. 사진으로 찍을 수 있고, 측정 가능합니다.

Chúng có thể đo đạc được.

13. 조회할 수 있으며 측정 가능한 노출수입니다.

Số lần hiển thị có thể đo lường đồng thời cũng có thể xem.

14. 말을 잘 하지 않는 사람조차도 영적인 경험을 생각하게 될 것입니다. 그러면 성신을 불러오게 됩니다.”

Ngay cả những người không nói gì cũng sẽ suy nghĩ về những kinh nghiệm thuộc linh.

15. 결과적으로, 저희는 보편적인 위협 측정 도구를 발명했습니다.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

16. 10 " 이나 250 m m 직경의 측정 테스트 표시기

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

17. 이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

Nó là thước đo sự tốt đẹp của xã hội, hoàn toàn riêng biệt với GDP.

18. 활동 측정 방식은 사용자가 어떤 기기를 사용하는지에 따라 달라집니다.

Phương pháp đo lường hoạt động phụ thuộc vào các thiết bị bạn có và sử dụng.

19. 심지어 비평가들조차 사전에 대해선 잘 알지 못하고 구별을 못하죠. 그리고 누가 편집을 했는지 질문도 하지 않고요.

Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

20. 제라드는 자신이 전문 교육을 받은 의사가 아니라는 것을 잘 알고 있으며 바버라에게 의사 역할을 하려고 하지 않습니다.

Anh Gerard ý thức rằng mình không phải là bác sĩ và cũng không bao giờ chiếm vai trò của bác sĩ điều trị cho chị Barbara.

21. 조회할 수 있으며 측정 가능한 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

22. 생각하면 이들이 겪은 심적 고통을 잘 이해할 수 있습니다. 그리고 실제로 자살을 하지 않은 사람들도 그들이 타고난

Và thậm chí đối với những người không thực sự tự tử thì họ có vẻ cũng còn dang dở trong công việc của mình.

23. 8~90년대는 잃어버린 시기였습니다. 아프리카는 잘 하지 못했어요. 기억하시는 분도 계실 거예요. 이코노미스트 표지에 이렇게 쓰여있었죠. "잃어버린 대륙"

Những năm 80 và 90 là thập kỷ đánh mất, khi Châu Phi hoạt động kém hiệu quả, và một số các bạn sẽ nhớ đến bìa tạp chí “Econimist” rồi thốt lên, “Lục địa bị mất.”

24. 그들은 흑색종을 염려 하지 않을 만큼 충분히 적은 양의 햇빛에 노출되었고 또한 밝아진 피부는 자외선을 더 잘 흡수했습니다.

Họ được phơi bày để một lượng nhỏ vừa đủ ánh sáng mà u ác tính ít hình thành, và màu da sáng của họ hấp thu tia UV tốt hơn.

25. 측정 결과가 개선됨에 따라 예상치가 더 유용해 질 수 있습니다.

Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

26. * 그러므로 당신에게 말을 잘 하지 않거나 표정이 굳어 있거나 내성적인 경향이 있다고 해서 당신에게 심각한 문제가 있는 것은 아닙니다.

Vậy nếu bạn hay trầm lặng, nghiêm trang hay dè dặt thì thật ra đó không phải là một khuyết điểm lớn.

27. 화산이 폭발하면 사람들은 그 자리를 피해 달아납니다. 그와 마찬가지로 사람들은 화를 잘 터뜨리는 사람 곁에 있고 싶어 하지 않습니다

Người ta sẽ chạy khỏi một núi lửa đang phun trào. Tương tự, họ sẽ tránh bất cứ ai có cơn nóng giận bùng phát

28. 예를 들어 사이트의 광고에 100회의 측정 가능한 노출이 발생했다고 가정해 보겠습니다.

Ví dụ: giả sử quảng cáo trên trang web của bạn có 100 hiển thị có thể đo lường.

29. “성서에서 위로가 되는 말씀을 보여 드리고 싶습니다.” 판단력을 잘 나타내어 상대방이 그릇된 생각을 표현할 때마다 일일이 바로잡으려고 하지 말아야 합니다.

Cần phán đoán sáng suốt để không bác lại mọi quan điểm sai lầm của người kia.

30. 디지털 카메라는 빨간색, 녹색, 파란색 빛을 각각 측정한 후 측정 결과를 분석하여 색상을 만듭니다.

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

31. 체온은 측정 부위와 사용하는 온도계의 종류에 따라 조금씩 차이가 있을 수 있다.

Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

32. 기억만 나사 이동 작은 및 동등한 금액의 트위스트 및 활 측정 허용 오차는

Hãy nhớ rằng, chỉ di chuyển các vít trong số tiền nhỏ và bình đẳng

33. 독립형 보고서로 사용하거나 필터, 측정기준, 측정 항목을 변경하여 새 보고서로 저장할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng thông tin này như một báo cáo độc lập hoặc bạn có thể thay đổi các bộ lọc, thứ nguyên và chỉ số rồi lưu dưới dạng báo cáo mới.

34. 위험 요소들 가운데 몇 가지를 들면, 나이, 인종, 민족, 가족의 전립선암 병력, 식생활, 신체 활동을 잘 하지 않는 성향 등이 있습니다.

Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

35. 게다가 가정이 파탄에 이르거나 사별을 겪게 되어서, 또는 교육을 잘 받지 못하거나 직장 생활을 제대로 하지 못해서 치르게 되는 심리적 대가는 어떠합니까?

Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

36. '광고 단위' 측정 기준을 필터링할 때 합계에 하위 광고 단위를 포함할 수 있습니다.

Khi lọc theo thứ nguyên "Đơn vị quảng cáo", bạn có tùy chọn để bao gồm các đơn vị quảng cáo con trong phạm vi tổng.

37. 앤드류 측정 반사 턱과 더듬이 계기를 사용 하 여 작업 조각 사이의 공간

Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

38. 그렇게 말하는 것은, 춥고 배고픈 사람에게 “따뜻하게 지내며 잘 먹으십시오”라고 말하고 나서 도울 행동은 전혀 하지 않는 것과 같을 수 있습니다.

Làm thế chẳng khác nào bảo với người đang lạnh và đói: “Hãy sưởi cho ấm và ăn cho no”, nhưng lại chẳng giúp đỡ gì cả.

39. 테이블 가운데에 10 인치 ( 10 " 또는 250 m m ) 지름 원형 측정 테스트 표시기

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một mười inch ( 10 " hoặc 250 mm ) đường kính vòng ở trung tâm của bảng

40. 하지만, 제대로 교육 받지 못하거나, 광선의 강도가 적절히 측정 되지 않으면 어떻게 알겠습니까?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

41. 우리가 성격을 비난할 때 정확성, 책임,측정 대신에 우리는 무능하다는 부당함을 더하는 것입니다.

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

42. 소스 계정에서는 ID를 재사용하지 않으므로 애널리틱스 환경 전체에서 측정 ID 중복이 발생하지 않습니다.

Tài khoản nguồn không sử dụng lại mã nhận dạng, vì vậy, mã đo lường vẫn là mã duy nhất trong toàn bộ môi trường Analytics.

43. 그러한 시술을 즐기는 의사는 거의 없겠지만, 훌륭한 의사는 환자의 팔이나 다리를 절단하는 것이 그렇게 하지 않아서 괴저가 퍼지는 것보다 낫다는 것을 잘 압니다.

Không bác sĩ nào muốn thực hiện cuộc phẫu thuật ấy, nhưng một bác sĩ giỏi biết rằng nếu không làm thế, tình hình chắc chắn tệ hơn vì sự hoại tử sẽ lan ra.

44. 말로서만 하지 말고

Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

45. 왜 하지 않을까요?

Sao lại không chứ?

46. 제안 하나 하지

Nói cho mấy người biết?

47. 더는 하지 않네.

Chúa ban cấp chẳng hề thiếu.

48. 분석만 하지 마세요.

NGƯNG việc phân tích lại.

49. 복수하려고 하지 마십시오.

ĐỪNG TRẢ ĐŨA.

50. 플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

Trên trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của mình, bạn có thể tìm thấy tóm tắt cấp cao về chỉ số tăng cường hiệu quả tài chính cho trò chơi của bạn.

51. 계정의 추천 페이지에서 최적화 점수(1%부터 100%까지 측정) 및 사용 가능한 추천 사항을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xem điểm tối ưu hóa (theo thang điểm từ 1% đến 100%) và các nội dung đề xuất có sẵn trên trang Đề xuất trong tài khoản của mình.

52. 사랑은 우릴 악하게 하지

Tình yêu làm chúng ta yếu đi.

53. 안타깝게도, 그렇게 하지 않았습니다.

Đáng buồn là không.

54. 소멸했다 하지 않았나 있었어

Lúc nãy là thế.

55. 치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

Làm con đặc lại như sữa đông sao?

56. 첫째, 육식을 하지 말자

Đầu tiên, đừng có ăn thịt người.

57. 인터넷은 거짓말을 하지 않지!

Trên Internet đã nói rành rành rồi.

58. 부브들은 농담을 하지 않아.

Người Boov không có cái nói đùa.

59. 적선 좀 하지 그래?

Giúp tôi tí đi?

60. 그들은 흡연을 하지 않는다.”

Họ không hút thuốc lá”.

61. 왜 보살펴 주는척 하지?

Gỉa vờ là ông quan tâm.

62. “죄인이 백번 악을 행하고도 장수하거니와 내가 정녕히 아노니 하나님을 경외[두려워]하여 그 앞에서 경외[두려워]하는 자가 잘 될 것이요 악인은 잘 되지 못하며 장수하지 못하고 그 날이 그림자와 같으리니 이는 하나님 앞에 경외[두려워]하지 아니함이니라.”

Nhưng kẻ ác chẳng sẽ được phước; cũng sẽ không được sống lâu, vì đời nó giống như bóng qua; ấy tại nó không kính-sợ trước mặt Đức Chúa Trời”!

63. 정리해고와 임금삭감을 하지 않는다.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

64. 불필요한 지출을 하지 않는다

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

65. 국기에 경례를 하지 않았거든요!”

Em không chào cờ!

66. ● 보폭을 크게 하지 말라.

● Đừng sải bước quá dài.

67. 한마디도 더 하지 마라

Ngậm ngay cái mồm.

68. 법이 살아있는데 어떻게 하지?

Ta làm gì khi ở dưới trướng vua?

69. 자료는 거짓말을 하지 않습니다.

Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.

70. 연설 있다고 하지 않았나?

Cậu có bài phát biểu hay gì đó, phải không?

71. “태양 광구 반지름의 정확한 측정”. 《Astrophysical Journal Letters》 500: L195. doi:10.1086/311416. 천문단위 태양질량 태양광도

Astrophysical Journal Letters 500: L195. doi:10.1086/311416. Đơn vị thiên văn Khối lượng Mặt Trời Độ sáng của Mặt Trời

72. 하지만 로이다는 말을 하지 못했고, 내가 하는 말을 알아듣는다는 어떤 표현도 하지 못했습니다.

Nhưng Loida không nói được, và cũng không thể biểu hiện sự nhận thức nào về những gì tôi đang nói.

73. 기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

74. 추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

Hãy xem Tài liệu về tham số Measurement Protocol để biết thêm thông tin về tham số mã theo dõi.

75. 사랑을 잘 하고 일을 잘 하려면, 지혜가 필요합니다.

Để mà yêu và làm việc tốt bạn cần phải sáng suốt và khôn ngoan.

76. 순회 감독자는 나에게 “‘고향에서는 이렇게 하지 않았는데’라는 말을 결코 하지 마세요”라고 이야기해 주었습니다.

Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

77. 잘 먹겠습니다.

Bọn cháu ăn rất ngon.

78. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

79. 경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

80. 그래가지고 걔 지금도 밥 잘 먹고 시퍼렇게 잘 살아있잖아

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.