1. 여호와의 축복으로, 참 지식이 풍부하게 되었습니다.

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.

2. 그들은 안전을 누렸고 좋은 것들을 풍부하게 즐겼습니다.

Họ sống yên ổn và hưởng vô số những điều tốt lành.

3. 우리는 연로한 부모에게 애정을 풍부하게 표현하는 사람인가?

Chúng ta có rộng rãi bày tỏ lòng yêu mến đối với cha mẹ già không?

4. 육체적으로 필요한 모든 것이 풍부하게 공급되었읍니다.

Tất cả mọi nhu cầu vật chất của ông được thỏa mãn đầy đủ.

5. 이 땅은 먹기 좋은 것들을 풍부하게 생산할 것입니다.

Đất sẽ sản xuất mọi thứ thực phẩm ngon để chúng ta ăn.

6. 사실, 창조물만해도 하나님의 선하심을 풍부하게 증거하지 않는가!

Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

7. 5 다니엘서에 예언된 대로, 마침내 ‘참 지식이 풍부하게 되었습니다.’

5 Cuối cùng như đã báo trước trong sách Đa-ni-ên, “sự hiểu biết thật sẽ dư dật”.

8. + 많은 사람이 두루 다닐* 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이오.”

+ Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

9. 많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”

Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

10. 그때 ‘기름진 요리로 베풀어질 연회’에서는 문자적인 음식이 풍부하게 있을 것입니다.

Khi đó, “tiệc yến đồ béo” sẽ bao gồm cả đồ ăn vật chất dồi dào.

11. + 12 나는 부족하게 지내는 법도 알고+ 풍부하게 지내는 법도 압니다.

+ 12 Tôi biết thế nào là thiếu thốn+ và thế nào là dư dật.

12. 땅은 양식을 풍부하게 내서 아무도 굶주리는 사람들이 없을 거예요.

Sẽ có nhiều thực phẩm đến đỗi không có người nào đói ăn.

13. 10 둘째로, 우리는 동료 신자들의 “궁핍을 풍부하게 보충해” 줍니다.

10 Thứ hai, chúng ta “đáp ứng đầy đủ nhu cầu” của anh em đồng đạo (2 Cô 9:12a).

14. 히브리어 성경에는 메시야에 관한 예언이 어느 정도나 풍부하게 들어 있습니까?

Những lời tiên tri nói về đấng Mê-si nhiều đến độ nào?

15. 다니엘 12장에는 생명을 구할 수 있는 이러한 지식이 풍부하게 들어 있습니다.

Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

16. 많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참지식이 풍부하게 될 것이다.”—다니엘 12:4.

Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.—Đa-ni-ên 12:4.

17. 그는 이렇게 기술하였습니다. “많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참 지식이 풍부하게 될 것이다.”

Ông viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức [“sự hiểu biết thật”, NW] sẽ được thêm lên”.

18. 지구의 다양한 산물—우리가 풍부하게 받는 과일과 야채—역시 하나님의 관대함을 증거한다.

Sản phẩm đủ loại do trái đất cung cấp—hoa quả và rau cải mà chúng ta nhận được cách dư dật—cũng chứng tỏ cho thấy sự rộng lượng của Đức Chúa Trời.

19. 24 서적 및 식품 봉사: 지역 대회의 모임을 가질 때, 육적·영적 양식을 풍부하게 즐긴다.

24 Sách báo và thực phẩm: Khi nhóm lại tại hội nghị địa hạt, chúng ta vui hưởng dư dật thức ăn vật chất và thiêng liêng.

20. (시 31:5) 그분은 거짓을 말하지 않으실 뿐만 아니라 진리를 풍부하게 나누어 주십니다.

(Thi-thiên 31:5) Không những Ngài không nói dối mà còn ban phát lẽ thật cách dư dật.

21. 오늘날, 여호와께서는 진리의 물을 대단히 풍부하게 공급함으로써, 우리를 “쉴만한 물 가으로 인도”하십니다.

Ngày nay, Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé nước bình-tịnh›› bằng cách cung cấp nước lẽ thật tràn trề.

22. 제 아버지에게는 전신주가 전기와 빛을 공급하고, 먹고 씻는 데 쓸 물을 풍부하게 제공하는 것을 의미했습니다.

Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

23. 그저 소수일 뿐입니다. 좌측으로, 여러분은 저녁 식사로 선택하는 모든 종류의 곤충들이 풍부하게 나와 있는

Ở bên trái, các bạn thấy một cái chợ ở Lào nơi mà bày bán rất nhiều tất cả các loại côn trùng bạn bạn có thể chọn cho bữa tối.

24. 그는 이렇게 설명합니다. “나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

Ông giải thích: “Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

25. 그분께서는 우리의 가장 소중한 관계를 강화하고, 보호하며, 풍부하게 할 수 있는 평의회 제도를 마련해 주셨습니다.

Ngài đã làm điều này bằng cách cung cấp hệ thống hội đồng gia đình để củng cố, bảo vệ, che chở, và nuôi dưỡng mối quan hệ quý giá nhất của chúng ta.

26. 이 땅이 인간의 집이 되도록 준비하시면서, 창조주께서는 모두에게 충분할 만큼 풍부하게 소산을 낼 능력을 이 땅에 부여하셨읍니다.

Khi sửa soạn trái đất làm chỗ ở cho loài người, Ngài đã làm cho trái đất có khả năng sản xuất dư dật thừa sức nuôi sống tất cả (Thi-thiên 72:16-19; 104:15, 16, 24).

27. 하지만 우리는 여호와께서 교훈을 풍부하게 베풀어 주시고 가족이 영적으로 발전하도록 충분한 마련을 해 주시는 데 대해 참으로 감사합니다!

Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va xiết bao vì Ngài đã cung cấp nhiều cách hướng dẫn các gia đình và giúp họ phát triển về mặt thiêng liêng!

28. 나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다. 나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

Tôi biết chịu nghèo-hèn, cũng biết được dư-dật.

29. (시 23:5) 이 성구에서 다윗은 자신의 목자를 먹을 것과 마실 것을 풍부하게 공급하는 관대한 주인으로 묘사합니다.

(Thi-thiên 23:5) Trong câu này, Đa-vít miêu tả Đấng Chăn Giữ của ông là một chủ nhân rộng rãi, cung cấp dư dật thức ăn và nước uống.

30. 또한 티모르 해에 석유와 천연가스가 풍부하게 매장되어 있기 때문에 앞으로 이러한 열악한 경제 상황이 나아질 가능성이 있습니다.

Nguồn dầu khí dồi dào ngoài khơi biển Timor cũng tạo cơ hội cho họ vươn lên khỏi tình trạng kinh tế nghèo nàn.

31. 그리고 이는 인체 내의 체액에 풍부하게 존재하기 때문에 피, 소변, 타액과 같은 것도 비외과적 액체 생검 샘플로 아주 적절합니다.

Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.

32. 바울은 그의 편지들 중 하나에서 이렇게 설명하였습니다. “나는 실로 부족하게 지내는 법을 알며, 실로 풍부하게 지내는 법도 압니다.

Trong một lá thư, Phao-lô giải thích: “Tôi đã trải qua những cơn túng ngặt cũng như những ngày dư dật.

33. 이스라엘에서의 기본 생활 필수품 세 가지—곡식, 올리브 기름, 포도주—가 많은 가축 떼와 함께 풍부하게 마련되어 있습니다.

Ba sản phẩm chính trong đời sống của xứ Y-sơ-ra-ên là lúa mì, dầu ô-li-ve và rượu được ban cho dư dật cùng với súc vật đầy đàn.

34. 여호와께서는 그들에게 영적인 물을 풍부하게 공급하여 주심으로, 열매 맺는 의로운 나무들로 숲을 이루다시피 해 오셨습니다.—이사야 27:6.

Bằng cách cung cấp cho họ nguồn nước thiêng liêng dư dật, Đức Giê-hô-va đã sản xuất ra một rừng cây công bình và sai trái thật sự.—Ê-sai 27:6.

35. 권장되고 있는 한 가지 방법은 모유를 먹이는 것인데, 특히 모유에는 세균이 전혀 없는데다 항체까지 풍부하게 들어 있기 때문입니다.

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

36. 우리는 “태양과 바다라는 가장 순수한 부모에게서 태어난” 이 물질이 그토록 풍부하게 존재한다는 것에 대해 참으로 감사할 수 있습니다.

Thật vậy, chúng ta cần biết ơn Đức Chúa Trời về nguồn muối dồi dào này—“đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

37. 사랑에서 우러나와 여호와 하나님께서는 자기의 피조물들에게 그들이 행복한 생활을 누리는 데 도움이 될 수 있는 교훈을 풍부하게 베풀어 주신다.

Vì tình yêu-thương của Ngài nên Giê-hô-va Đức Chúa Trời rộng lượng ban bố cho các tạo-vật của Ngài sự giáo-huấn cần thiết để có một đời sống hạnh-phúc.

38. 우리에게 성서 출판물을 풍부하게 마련해 줌으로, 우리가 정확한 지식을 쌓아 나가고 문제에 직면할 때 지혜롭게 행동하며 하느님과 친밀한 관계를 발전시키도록 돕습니다.

Tổ chức ấy cung cấp rất nhiều ấn phẩm về Kinh Thánh, nhờ đó chúng ta có thêm sự hiểu biết chính xác, hành động khôn ngoan khi đối phó với những vấn đề khó khăn và vun trồng mối quan hệ gần gũi với Đức Chúa Trời.

39. 그분의 지혜와 능력은 거대한 은하로부터 미세한 원자에 이르기까지, 멀리 떨어진 우주와 우리 주위의 세계에 풍부하게 나타나 있습니다. 시편 필자는 이렇게 썼습니다.

Sự khôn ngoan và quyền năng Ngài được biểu dương đầy dẫy trong vũ trụ bao la và trên thế giới chung quanh chúng ta, từ thiên hà vĩ đại tới những nguyên tử bé tí ti.

40. (마태 24:45; 다니엘 12:10) 예언자 다니엘은 마지막 때에 관하여 이렇게 썼습니다. “많은 사람이 두루 다닐 것이며, 참 지식이 풍부하게 될 것이다.”

(Ma-thi-ơ 24:45; Đa-ni-ên 12:10) Nói về thời kỳ cuối cùng, nhà tiên tri Đa-ni-ên viết: “Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên”.

41. 어머니가 자녀를 정성껏 잘 먹이고 보살피듯이, “충실하고 슬기로운 종”은 우리가 영적으로 진보하도록 시기적절한 영적 양식을 풍부하게 공급합니다.—마태 24:45-47; 데살로니가 첫째 2:7, 8.

Như người mẹ lo sao cho con được no ấm và chăm sóc kỹ lưỡng, thì “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cũng cung cấp dư dật đồ ăn thiêng liêng đúng giờ để giúp chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.—Ma-thi-ơ 24:45-47; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:7, 8.

42. 토마토, 그레이프프루트, 수박 등에는 리코펜이 풍부하게 들어 있는데, 리코펜은 DNA가 손상되는 것을 예방하는 데 일조하여 전립선암에 걸릴 위험성을 낮추는 데 도움이 될 수 있는 산화 방지제입니다.

Cà chua, bưởi và dưa hấu có nhiều chất lycopene tức là chất chống oxy hóa (antioxidant) giúp bảo tồn DNA và có thể giảm nguy hiểm bị ung thư.

43. “네 재물[“가치 있는 것들”]과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라.” 약 2600년 전에 기록된 이 영감받은 지혜의 말씀에는 여호와의 축복을 풍부하게 누리는 비결이 담겨 있습니다.

“HÃY lấy tài-vật và huê-lợi đầu mùa của con, mà tôn vinh Đức Giê-hô-va”.

44. 봄이 다가오면서 아버지가 될 해룡의 몸에는 혈류가 풍부하게 흐르는 육아낭(育兒囊)이 꼬리를 따라 발달하는데, 그곳에는 우묵하게 파여 알이 들어갈 수 있는 작은 구멍들이 120개가량 있습니다.

Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

45. (이사야 27:4, 5) 여호와께서는 자신의 포도나무가 “거품 이는 포도주”를 계속 풍부하게 산출할 수 있도록 하시기 위해, 자신의 포도원을 부패시킬 가능성이 있는 잡초 같은 영향력은 무엇이든 불로 하듯이 분쇄해 버리시고 태워 버리십니다.

(Ê-sai 27:4, 5) Để bảo đảm vườn nho của Ngài tiếp tục sanh dư thừa “rượu nho”, Đức Giê-hô-va sẽ bẻ đi và đốt đi, như bằng lửa, mọi ảnh hưởng giống như cỏ lùng có thể làm hư hại vườn nho của Ngài.

46. 일 주일이 채 안 되어 찐득찐득한 붉은 물질이 소량 생겨나, 밀러가 분석해 본 결과, 아미노산—단백질의 기본 구성 단위—이 풍부하게 들어 있음이 발견되었습니다. 당신도 아마 이러한 실험에 대해 들어 본 적이 있을 것입니다.

Trong vòng một tuần, có những vệt nhớt màu đo đỏ trong bình. Phân tích chất này, Miller thấy có nhiều axit amin—tinh chất của protein.

47. 즉 영적 양식을 풍부하게 공급해 주셨습니다. “만군의 여호와께서 틀림없이 이 산에서 모든 백성들을 위하여 기름진 요리로 연회를 베푸시며, 찌꺼기를 가라앉힌 포도주와 골수가 가득한 기름진 요리와 찌꺼기를 가라앉히고 거른 포도주로 연회를 베푸실 것이다.”—이사야 25:6.

Sau khi giải thoát dân Ngài vào năm 1919, Ngài dọn ra trước mặt họ một bữa tiệc chiến thắng, một sự cung cấp thức ăn thiêng liêng dồi dào: “Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ ban cho mọi dân-tộc, tại trên núi nầy, một tiệc yến đồ béo, một diên rượu ngon, đồ béo có tủy, rượu ngon lọc sạch”.—Ê-sai 25:6.

48. (마태 6:33) 그들 중 많은 수는 사도 바울의 다음과 같은 말을 증언할 수 있습니다. “모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.

Rất nhiều người có thể mượn lời của sứ đồ Phao-lô chứng nhận: “Trong mọi sự và mọi nơi, tôi đã tập cả, dầu no hay đói, dầu dư hay thiếu cũng được.