1. 곤충 재앙은 훨씬 더 나쁜 일의 전조였다

Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

2. 극심한 곤충 재앙 (1-14)

Tai vạ côn trùng khủng khiếp (1-14)

3. 반딧불은 아름답고 다양성을 지닌 곤충 그룹인 딱정벌레에 속합니다.

Đom đóm thuộc một nhóm côn trùng rất đẹp và đa dạng, nhóm Bọ.

4. 습지거북은 습초지와 곤충, 양지를 필요로 하고

Hay như loài rùa ở vùng đầm lầy cần những đồng cỏ ướt, côn trùng và những nơi có ánh mặt trời.

5. 이것은 식물, 곤충 그리고 동물도 같습니다.

Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

6. □ 여호와께서 유다에 곤충 재앙을 경고하신 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao Đức Giê-hô-va báo trước về tai vạ côn trùng trên đất Giu-đa?

7. 곤충 매개 질환은 다른 질병의 증상과 비슷할 수 있다.

Bệnh do côn trùng lây truyền có thể có triệu chứng giống những bệnh khác.

8. 오늘날 6명당 1명이 곤충 매개 질환에 감염되어 있다

Ngày nay, cứ mỗi 6 người có 1 người bị nhiễm bệnh do côn trùng lây truyền

9. 3 곤충 매개 질환—날로 심각해지고 있는 문제

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

10. + 42 곤충 떼*가 당신의 모든 나무와 땅의 열매를 뒤덮을 것입니다.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

11. 사람들은 일반적으로 실제 곤충—파리, 벼룩, 모기, 이, 딱정벌레와 같이 다리가 6개인 동물—뿐만 아니라 좀진드기와 진드기 같이 다리가 8개인 생물도 포함시키는 의미로 “곤충”이라는 말을 사용합니다.

Người ta thường dùng từ “côn trùng” không những để chỉ những loài côn trùng thực thụ, tức động vật sáu chân như ruồi, bọ chét, muỗi, chấy rận và bọ cánh cứng, mà cả các loài tám chân như mạt và ve.

12. 옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.

Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

13. 홍수, 비위생적인 환경, 인간의 이주는 곤충 매개 질환을 널리 퍼뜨리는 원인이 된다

Lũ lụt, điều kiện thiếu vệ sinh và sự di dân góp phần làm lây lan các bệnh do côn trùng truyền

14. 열 가지 재앙은 물, 햇빛, 곤충, 동물, 사람에 대한 창조주의 제어력을 증명하였다

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

15. 이제는 세균, 바이러스, 곤충, 동물, 심지어 인간에게서 채취한 유전자를 가지고 식물의 유전자를 변형시키는 것이 가능하다.”

Bây giờ đã có thể chế ra các loại cây bằng cách tiêm gien từ vi khuẩn, vi-rút, côn trùng, thú vật hoặc thậm chí con người nữa”.

16. 곤충 매개 질환이 재출현하는 데 중요한 요인으로 작용하는 것은, 변화 즉 자연과 사회의 변화입니다.

Một yếu tố quan trọng dẫn tới sự tái phát của các bệnh do côn trùng lây truyền là những biến đổi cả trong môi trường tự nhiên lẫn xã hội.

17. 창조주께서 그러한 재앙들을 가져오신 일은 물, 햇빛, 곤충, 동물, 사람에 대한 창조주의 제어력을 참으로 생생히 증명해 줍니다!

Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

18. 그곳에서는 가뭄과 숱한 곤충 피해와 찌는 듯한 더위와 끊임없이 싸워야 하는 매우 위험한 생활을 하였습니다.

Đời sống đầy chông gai trắc trở, luôn phải đối phó với hạn hán, tai vạ sâu bọ, và sức nóng như thiêu như đốt.

19. 곤충, 균류, 벌레 등의 생물들이 유기물인 이 모든 낙엽을 결국 기름진 토양의 중요한 성분인 부식질로 바꾸어 놓습니다. 그렇습니다.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

20. 날개에 무지개의 색이 다 들어 있는 마다가스카르의 한 종(크리시리디아 마다가스카리엔시스)은 “세계에서 가장 아름다운 곤충”으로 일컬어져 왔다.

Loài Chrysiridia madagascariensis ở Madagascar với đôi cánh mang tất cả các màu của sắc cầu vồng, được xem là “loài côn trùng đẹp nhất thế giới”.

21. 그 새는 어떻게 행동하는가? 곤충 뒤를 쏜살같이 좇아다니는가, 하늘 위로 솟아오르는가, 꽁지를 아래위로 흔드는가, 꽁지가 위로 올라가 있거나 아래로 내려가 있는가, 땅에서 걸어 다니는가?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

22. 말라리아, 황열, 뎅기열과 같은 전형적인 곤충 매개 질환은 약 40년 전에 지구 상에 있는 대부분의 지역에서 거의 퇴치된 것으로 여겨졌습니다.

KHOẢNG 40 năm trước, người ta cho rằng những bệnh thông thường do côn trùng lây truyền như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết hầu như đã bị loại trừ ở phần lớn các nơi trên thế giới.

23. 이 외에도 빛을 낼 줄 아는 육지 동물이 좀 있지요. 몇몇 곤충, 지렁이나 곰팡이 등이죠. 그러나 일반적으로는 육지에는 발광이 흔치 않죠.

Và một số ít loài phát quang trên cạn khác một số loài côn trùng, giun đất, nấm nhưng nhìn chung, trên cạn, điều đó rất hiếm.

24. 1939년에는 DDT라는 살충제가 그러한 곤충을 박멸하기 위한 무기로 사용되기 시작했고, 1960년대 무렵에는 아프리카를 제외한 나머지 지역에서는 곤충 매개 질환이 더는 공중 보건을 위협하는 주된 요인으로 간주되지 않기에 이르렀습니다.

Vào năm 1939, thuốc trừ sâu DDT được bổ sung vào kho vũ khí, và đến thập niên 1960 các bệnh do côn trùng lây truyền không còn bị xem là hiểm họa lớn đối với sức khỏe cộng đồng nữa, trừ những nước ở Châu Phi.

25. 곤충 역시 들을 수 있는 소리의 범위가 넓습니다. 어떤 곤충들은 인간의 귀로 들을 수 있는 범위보다 2옥타브 높은 초음파 대역의 소리를 들을 수 있으며 또 어떤 곤충들은 초저주파 대역의 소리를 들을 수 있습니다.

Côn trùng cũng có khả năng nghe được tần số rất cao hoặc rất thấp, một số nghe được siêu âm cao hơn miền tần số tai người nghe được gấp bốn lần, và có loài nghe được cả miền hạ âm.

26. 해수에서 염분을 제거하는 분비선을 가지고 있는 바다새, 전기를 발생시키는 물고기와 뱀장어, 냉광을 생산하는 물고기와 벌레와 곤충, 음파 탐지기를 사용하는 박쥐와 돌고래, 종이를 만드는 나나니벌, 다리를 놓는 개미, 댐을 만드는 비버, 내장된 온도계를 가지고 있는 뱀, 잠수용 호흡 장치와 잠수종을 사용하는 연못의 곤충, 제트 추진 방식을 사용하는 낙지, 일곱 가지 실을 짜며 함정문과 그물과 올가미를 만드는 거미, 고공에서 수천 킬로미터를 기구를 타고 여행하는 새끼 거미, 잠수함처럼 부유 탱크를 사용하는 물고기와 갑각류, 경이로운 이주 재주를 가진 새와 곤충과 바다거북과 물고기와 포유류—이 모든 것은 과학의 힘으로 설명할 수 있는 한계를 넘어선 능력들입니다.

Loài chim biển có tuyến làm nước biển không còn mặn; cá và lươn phát ra điện; cá, sâu bọ và côn trùng phát ra ánh sáng lạnh; dơi và cá heo dùng sô-na; ong võ vẽ làm ra giấy; kiến dựng cầu; rái cá xây đập; rắn có sẵn nhiệt kế trong thân thể của nó; loài côn trùng trong ao dùng ống thở và dụng cụ lặn; và bạch tuộc biết dùng chuyển động do phản lực; nhện làm ra bảy loại mạng nhện và cửa lật, lưới và dây thòng lọng và có nhện con biết cỡi khí cầu, đi xa hàng ngàn dặm và lên khá cao; cá và loài tôm cua dùng bình nổi giống như tàu ngầm; và chim chóc, côn trùng, rùa biển, cá và loài có vú có thể thực hiện những kỳ công di trú—những khả năng quá sức giải thích của khoa học.