1. 우리는 폭풍, 즉 두뇌의 폭풍( 영감) 을 보거나 측정하고 싶어합니다.

Chúng tôi luôn đuổi theo những cơn bão ý tưởng.

2. 폭풍 중의 피난처

Nơi Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

3. 그들의 바퀴는 폭풍 같다.

Còn bánh xe khác chi gió bão.

4. 형제들은 지진, 폭풍, 태풍 같은 재난을 겪었다.

Các anh chị của chúng ta đã trải qua những cuộc động đất, bão tố.

5. 폭풍 앞에 굴러가는 엉겅퀴처럼 쫓겨 갈 것이다.

Như bụi gai xoáy trong cơn gió bão.

6. 그리하여 프랑스에는 전국적인 폭풍 경보망이 구축되었습니다.

Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

7. 그분의 길은 파괴적인 바람과 폭풍 속에 있고

Ngài đi trong cơn gió tàn phá và bão tố,

8. 폭풍 구름과 천둥이 다니는 길을 만드셨을 때,+

Vạch đường cho mây đen sấm sét+

9. 이것은 폭풍 속에서 우리를 지켜 주는 피난처입니다.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

10. 홍수, 폭풍, 지진—이러한 재난들을 사람들은 흔히 하느님의 처사라고 말합니다.

Lụt lội, bão tố, động đất—người ta thường gọi những thảm họa đó là thiên tai.

11. ··· 중국에서는 여름철에 불어닥친 폭풍 때문에 1000여 명이 숨졌다.”

Hơn một ngàn người đã thiệt mạng vì các cơn bão xảy ra trong mùa hè qua ở Trung Quốc”.

12. 방금 들으신 곡은 2007년 폭풍 노엘 당시 측정된 기압, 바람과 기온의

Những gì bạn vừa nghe à sự tương tác của áp suất, gió và nhiệt độ khí quyển đã được ghi chép lại về cơn bão Noel vào năm 2007

13. 그러한 닻이 없으면 우리는 폭풍 속에서 떠다니는 배처럼 표류하게 될 거예요.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

14. 하지만 영국군은 맹렬한 폭풍 때문에 그다음 날까지 공격을 멈추고 기다려야 했습니다.

Tuy nhiên, một cơn bão mạnh đã khiến quân Anh phải hoãn lại cuộc tấn công cho đến hôm sau.

15. 엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

16. 마침내 폭퐁, 지진, 격렬한 폭풍 그리고 큰 멸망은 그리스도의 사망의 신호였다.

Cuối cùng, bão tố, động đất, cuồng phong và sự hủy diệt lớn lao đã xảy ra báo hiệu cái chết của Đấng Ky Tô.

17. 멕시코—오른쪽: 한 구호 위원회가 폭풍 생존자들에게 마실 물을 주는 모습

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

18. (히 6:19) 희망은 우리가 폭풍 같은 어려움을 만날 때 영적인 파선을 겪지 않도록 도와줍니다.

Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).

19. 하느님의 심판의 폭풍 구름이 점점 더 불길하게 다가오고 있는데, 그런 일이 일어날 만한 이유가 있습니다!

Tựa như đám mây đen kéo đến trước cơn bão, Ê-sai báo trước sự phán xét sắp đến của Đức Chúa Trời.

20. * 거대한 폭풍 해일이 이라와디 삼각주 지역을 덮친 결과, 보고에 따르면 거의 14만 명에 달하는 사람이 사망하거나 실종되었습니다.

Gần 140.000 người được ghi nhận là thiệt mạng hoặc mất tích sau khi cơn bão kèm theo sóng lớn quét qua vùng châu thổ Irrawaddy.

21. 재밌는 것은, 원숭이의 뇌에서'두뇌 폭풍( 브레인스톰 )'이 뇌를 떠나 지구 둘레를 한 바퀴 돌아서 오는 속도가

Con khỉ đang di chuyển con robot to gấp 6 lần, phía bên kia địa cầu

22. 우리는 매일 두뇌의 폭풍( 브레인스톰: 영감 ) 에 대해 이야기하지만, 깊은 관심은 거의 기울이지 않습니다. 그래서 저는강연을 항상

Chúng tôi muốn quan sát và đo đạc chúng

23. * (마태 4:18, 19) 하지만 이번에 불어 닥친 것은 “크고 격렬한 폭풍”이었으며, 그것은 금방 바다를 휘저어 노도가 되게 하였습니다.

* (Ma-thi-ơ 4:18, 19) Nhưng đây là một “cơn bão lớn”, nhanh chóng làm biển động dữ dội.

24. (마가 4:37-39) 또 다른 경우에 그분은 무시무시한 폭풍 속에서 물 위를 걷기도 하셨습니다.—마태 14:24-33.

Vào một dịp khác, ngài đi trên mặt biển trong cơn bão lớn.—Ma-thi-ơ 14:24-33.

25. 그러나 여호와께서 폭풍 가운데서 자신을 더 나타내시자, 욥은 이렇게 말할 수 있었읍니다. “내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였삽더니 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다.”

Nhưng sau khi Đức Giê-hô-va tự tiết lộ cho Gióp biết thêm về Ngài trong một trận bão, Gióp có thể nói với Ngài: “Trước lỗ tai tôi có nghe đồn về Chúa, nhưng bây giờ, mắt tôi đã thấy Ngài” (Gióp 1:1; 42:5).

26. 10억 달러 규모의 산업이 이에 대한 공포로 성장합니다. 이를 피할 수 없는 저 같은 사람들은 이를 둘러싼 맹렬한 폭풍 속을 헤쳐 나가야 합니다.

Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

27. 그 폭풍 기간에 약 2억 7000만 그루의 나무가 뿌리째 뽑히거나 부러져 반만 남게 되었는데, 그 중 1만 그루는 바로 파리 외곽의 베르사유 공원에 있는 나무들이었습니다.

Bạn hãy thử hình dung cảnh tượng này: Trận bão đó làm đổ 270 triệu cây—chỉ riêng tại công viên Versailles bên ngoài Paris, 10.000 cây.

28. 장엄한 폭포에서 나는 굉음, 폭풍 속에서 휘몰아치는 거센 파도, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 광경—이러한 것들은 여호와께서 “능력이 강”한 하느님이심을 우리에게 가르쳐 주지 않습니까?

Tiếng ầm ầm của thác nước hùng vĩ, tiếng sóng vỗ ầm ĩ trong cơn bão, bầu trời lấp lánh ánh sao trong một đêm thanh quang đãng—những cảnh ấy há không dạy cho chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời có “quyền-năng... rất cao” sao?

29. “이상 고온, 폭풍, 홍수, 화재, 빙하가 빠르게 녹는 현상 등을 보면, 지구의 기후에 심각한 문제가 있는 것 같다”고 2006년 4월 3일자 「타임」지는 보도합니다.

Tạp chí Time ngày 3-4-2006 nói: “Từ những đợt nóng đến bão tố, lũ lụt, cháy rừng và băng tan, khí hậu toàn cầu dường như ngày càng xáo trộn nghiêm trọng”.