1. 광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

2. 로컬 프린터 (병렬 포트, 직렬 포트, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

3. 광고가 제한되는 알코올성 음료의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nâng độ, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu chưng cất không chứa cồn.

4. 예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

5. % # 의 포트 % # (으) 로 연결할 수 없습니다

Không thể nối tới máy phục vụ % # trên cổng %

6. 그녀의 변호사 무어 크로프트 대령을, 포트 다이어에서 11시경에 만났소?

Anh có gọi luật sư của cô ta, Đại tá Moorcroft fort Dyer lúc 11 giờ?

7. 구매된 와인 병들의 원소유자는 18세기에 가장 열정적이었던 와인광 중 하나였습니다.

Người chủ cũ của chai rượu hóa ra là một trong những người mê rượu nồng nhiệt nhất của thế kỉ 18.

8. 대 라코타 전사들과 족장인 크레이지 홀스는 포트 로빈슨에서 항복했습니다.

Đội quân anh dũng Lakota và thủ lĩnh tên Con Ngựa Điên bị bao vây tại Fort Robinson.

9. 피곤한 하루를 마치고 집으로 돌아와 와인 한 잔 걸치고 편하게 앉아 푹 쉬죠.

Họ về nhà sau một ngày làm việc mệt nhọc uống một cốc rượu, ngả người gác hai chân lên cao.

10. 덕분에 하디 로덴스톡은 사기꾼이라는 것이 드러났습니다. 제퍼슨 와인 병들은 가짜였던 것이었습니다.

Vậy là có đủ chứng cứ kết luận Hardy Rodenstock là kẻ lừa đảo, và những chai rượu Jesfferson trên đều là hàng nhái.

11. Google은 맥주, 와인, 증류주를 비롯한 알코올성 음료의 프로모션과 판매를 제한합니다.

Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

12. 처음에는 와인 몇 잔을 마시는 정도였는데 어느새 주량이 한 병 이상으로 늘더군요.

Dần dần, từ vài ly, tôi tăng lên hơn một chai.

13. 한편 라피트 와인은 세계 어느 곳에 가더라도 인정 받는 가장 훌륭한 와인 중 하나입니다.

Château Lafitte là một trong những lọai rượu tuyệt nhất thế giới. ông hoàng của bất kì hầm rượu nào.

14. Google은 와인, 맥주 및 도수가 높은 주류를 비롯한 모든 주류에 대한 광고를 계속 허용합니다.

Google sẽ tiếp tục chấp nhận quảng cáo cho thức uống có cồn, bao gồm rượu vang, bia và rượu cồn.

15. 무대에서 말하는 이야기들이 있고, 소수 집단 사람들 앞에서 와인 마시면서 하는 이야기들도 있죠.

Và có những câu chuyện bạn kể vào đêm muộn với một người bạn, có thể chỉ một lần trong đời.

16. 카메라를 초기화할 수 없습니다. 포트 설정과 카메라 연결 상태를 점검하시고 다시 시도하십시오

Không thể khởi tạo máy ảnh. Kiểm tra xem thiết lập cổng và kết nối tới máy ảnh và thử lại

17. 바다 물고기들이 마이애미 해안과 포트 로더데일, 그리고 델 레이의 도로에서 헤엄치고 있었습니다.

Và đã có những con cá từ biển, bơi lội tung tăng trên vài con phố ở khu vực Miami Beach và Fort Lauderdale và Del Rey.

18. 방금 보신 것은 현대 와인 세계에서 가장 오랜 기간동안 베일에 싸였던 사건을 기록한 동영상입니다.

Benjamin Wallace: Bây giờ, thước phim đó là tất cả những gì còn lại của sự kiện bắt đầu cho một trong những bí ẩn lâu đời nhất trong thế giới rượu hiện đại.

19. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 USB 포트 중 하나에 연결되어 있습니다

Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, máy ảnh sẽ được nối vào cổng USB của máy tính của bạn

20. 물론, 미로 끝에는 물에서 나갈 수 있어 위에 빛나는 포트 밑에 있는

Và tất nhiên mục đích của mê cung này là làm sao ra khỏi nước và đi tới cái bệ nhỏ đó là ở phía dưới.

21. 포트 메트로 밴쿠버는 캐나다에서 가장 바쁜 항구이며, 매년마다 100만 톤의 화물을 다루고 있다.

Cảng Metro Vancouver là cảng lớn nhất và đa dạng nhất của Canada, hàng năm có giao thương với trên 160 nền kinh tế.

22. 그리고 그는 포트 스토우 향해 자신을 돌렸습니다. " 추가 - 일반 엉덩이의 전체" 고 말했다

Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

23. 지금 선자와 와인 정글에서 살고 있습니다 이 아기는 마타하리로 우체의 둘째 아들입니다 우체 다음에 구한 도도이가 아빠입니다

Cô ấy hiện đang sống trong rừng rậm ở Sungai Wain, và đây là Matahari, con trai thứ hai của cô, cũng là con của con đười ươi thứ hai mà tôi cứu, Dodoy.

24. 그런데 문제는 일단 33달러짜리 와인을 집으로 가져가면 그 와인은 와인 가게에 있는 다른 와인과는 전혀 관계가 없어진다는 거죠.

Đây là lý do tại sao đó lại là vấn đề: Vấn đề là khi bạn mang chai rượu 33$ về nhà, Việc trước đây nó nằm trên cái giá bên cạnh thì chẳng ảnh hưởng gì.

25. 물론, 미로 끝에는 물에서 나갈 수 있어 위에 빛나는 포트 밑에 있는 작은 플랫폼으로 갈 수 있습니다.

Và tất nhiên mục đích của mê cung này là làm sao ra khỏi nước và đi tới cái bệ nhỏ đó là ở phía dưới.

26. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면 카메라는 컴퓨터의 직렬 포트 중 하나 (윈도에서는 COM 포트라고 함) 에 연결되어 있습니다

Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, camera sẽ được nối vào cổng serial (trên Microsoft Windows, nó là cổng COM) của máy tính của bạn

27. 포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

28. 아침 먹으면서 맥주 조금, 점심에는 와인 약간, 특히 1650년 경에는 여기에 약간의 진도 곁들이고 하루를 마무리 할 때 거기에 약간의 맥주와 와인을 더하죠.

Bạn có thể uống 1 chút bia cùng với bữa sáng và 1 chút rượu vào bữa trưa, -- cụ thể là vào khoản năm 1650 -- 1 chút rượu gin pha với bia và rượu thường vào cuối ngày.

29. 하류로 흘러갑니다. 포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다. 타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고

Ở Fort Chippewa, nơi có 800 người tìm thấy độc tố trong chuỗi thức ăn, Điều này đã được khoa học chứng minh.

30. 그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

31. 미국에서는 포르투갈에서 생산되지 않은 포도주도 "포트(port)"라는 이름을 쓸 수 있지만, "포르투(Porto)"나 "오포르투(Oporto; 포르투의 영어식 이름)" 또는 "비뉴 두 포르투(vinho do Porto)" 등의 이름은 포르투갈에서 생산된 포도주만을 가리킬 수 있다.

Tại Hoa Kỳ, rượu vang có nhãn "Port" có thể đến từ bất cứ nơi nào trên thế giới, trong khi tên "Oporto", "Porto" và "Vinho do Porto" được công nhận là tên nước ngoài, rượu vang Port có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha.