1. 센서를 지우려면 이 단추를 누르십시오

Hãy nhấn nút này để xoá bỏ bộ nhạy

2. 새 폴더를 만들려면 이 단추를 누르십시오

Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

3. 지금 선택한 항목을 삭제하려면 이 단추를 누르십시오

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

4. 호스트나 도메인 지정 정책을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

5. 새 자동 책갈피 항목을 만들려면 이 단추를 누르십시오

Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

6. 이 단추를 누르면 탐색 기록의 이전 단계로 이동합니다

Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

7. 지금 선택한 항목을 편집하려면 이 단추를 누르십시오

Bấm nút này để hiệu chỉnh thực thể được chọn hiện thời

8. 이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

Khi bật, bạn có thể đi lùi trong Lịch sử bằng cách nhắp nút phải trên chuột vào một ô xem Konqueror. Để truy cập trình đơn ngữ cảnh, hãy bấm nút phải trên chuột rồi di chuyển

9. 이 단추를 누르면 탐색 기록의 이후 단계로 이동합니다

Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

10. 이 단추를 누르면 아래 목록에서 선택한 DNS 서버 항목을 삭제합니다

Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

11. 이 단추를 누르면 현재 위치의 내용물을 다시 읽어 옵니다

Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

12. 리모콘을 가진 사람이 음소거 단추를 눌러버린 것처럼. 완전한 침묵.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

13. 완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

Nhấn vào nút này để tạo chỉ mục tìm kiếm

14. 나는 그들 중 한 사람에게 내 웃옷에서 뜯어낸 단추를 달아 달라고 부탁하였습니다.

Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.

15. 핵심적인 포인트 중 하나는 데이터를 검색 가능하게 만드는 것, 그리고 나서

Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

16. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các quy tắc quảng cáo, bao gồm các nhóm, bộ đệm và điểm dừng.

17. 이것은 위치 패널에 나타날 아이콘입니다. 단추를 누르면 아이콘을 바꿀 수 있습니다

Đây là biểu tượng sẽ xuất hiện trên bảng Truy cập Nhanh. Hãy nhắp vào cái nút để chọn biểu tượng khác

18. 미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

19. 이 설정을 사용하면 모든 창의 목록을 팝업 메뉴 형태로 표시하는 창 제목 단추를 표시합니다

Chọn tùy chọn này khiến thanh tác vụ hiển thị một nút mà khi nhấn sẽ hiển thị trong thực đơn mở ra danh sách tất cả các cửa sổ

20. 이 % # 의 이름과 서버 주소, 포트와 폴더 경로를 입력하시고 다음 단추를 누르십시오

Nhập tên cho % # này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Tiếp tục

21. 이 단추를 누르면 특정한 위치를 책갈피에 추가할 수 있습니다. 이 단추를 누르면 책갈피를 추가, 편집, 선택할 수 있는 책갈피 메뉴가 열립니다. 이 책갈피 단추는 각각 파일 대화상자마다 정의되지만, KDE의 다른 책갈피처럼 작동합니다. Home Directory

Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE

22. 또한 큐 포인트 정보 기능이 기본 샘플 앱 내에 설명될 수 있습니다.

Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.

23. 이 웹 폴더 의 이름과 서버 주소, 폴더 경로를 입력한 다음 저장하고 연결하기 단추를 누르십시오

Nhập tên cho Thư mục Web này cũng như địa chỉ máy chủ, cổng và đường dẫn thư mục để sử dụng rồi nhấn nút Lưu và kết nối

24. 파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

25. 아래 '저장된 포인트 보기'를 참조하여 Play 스토어 앱에서 기프트 카드를 찾고 사용하는 방법을 알아보세요.

Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

26. 이 단추를 누른 다음 플러그인 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

27. 이 단추를 누른 다음 자바스크립트 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

28. 이 단추를 누른 다음 자바 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

29. 이것에 대한 설명 단추는 프로그램 도움말 시스템의 부분입니다. 이 단추를 누르고 정보를 얻기 위한 위젯을 누르십시오

Cái nút Cái này là gì? là phần của hệ thống trợ giúp của chương trình này. Hãy nhấn vào nút Cái này là gì? rồi vào bất cứ ô điều khiển nào nằm trong cửa sổ, để xem thông tin (như thế) về nó

30. 정밀도를 검사하려고 합니다. 모든 축을 중앙 위치로 이동하시고 조이스틱을 만지지 마십시오. 확인 단추를 누르면 조정을 시작합니다

Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh

31. 5 Wi-Fi를 사용하려면 802.11 a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

5 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

32. 8 Wi-Fi를 사용하려면 802.11a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

8 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

33. 7 Wi-Fi를 사용하려면 802.11a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

7 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

34. 첫 단추를 잘 끼우기 위해서는 미소를 짓고, 악수를 하는 것이 통상적인 인사법이라면 면접관과 힘 있게 악수를 하십시오.

Để có một bắt đầu tốt, hãy mỉm cười và nếu bắt tay là phong tục địa phương, hãy nắm chặt tay người phỏng vấn.

35. 여기에 안내된 국가에서는 매장에서 구매하고 포인트 카드와 기프트 카드 등을 저장하는 데 Google Pay를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.

36. 예를 들어, 마지막 상호작용 기여는 판매 또는 전환 직전의 최종 터치 포인트(예: 클릭)에 100% 기여도를 부여합니다.

Ví dụ: phân bổ Tương tác cuối cùng chỉ định 100% tín dụng cho các điểm tiếp xúc cuối cùng (nghĩa là nhấp chuột) ngay trước khi bán hàng hoặc chuyển đổi.

37. 일단 저기에 화단을 해왔으며 그녀는 생각했다 그녀는 뭔가 튀어나와를 본 어떤 날카로운 좀 창백해 녹색 포인트 - 블랙 지구의.

Đã từng có được một flowerbed trong đó, và cô nghĩ, cô nhìn thấy một cái gì đó gắn bó ra của trái đất đen - một số ít sắc nét điểm màu xanh lá cây nhạt.

38. 자개를 박아 넣은 장신구를 착용한 일이 있거나 진주로 만든 단추를 사용해 본 일이 있다면, 그것들은 홍합에서 만들어진 것일 가능성이 높습니다.

Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

39. 이 이발사와 의사 사이 제휴를 통해 정상 혈압을 회복한 사람이 전체 20% 증가했고 참가자 1인당 평균 혈압 지수가 3 포인트 내려갔습니다.

Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc làm tăng 20% số lượng đàn ông có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu và trung bình giảm 3 điểm trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia

40. 데이터 기반 기여의 경우 분석 대상인 '팀'의 '팀 구성원'이 마케팅 터치 포인트(예: 자연 검색, 디스플레이 및 이메일)이며 팀의 '성과'는 전환수입니다.

Trong trường hợp Phân bổ theo hướng dữ liệu, “nhóm” đang được phân tích có các điểm tiếp xúc tiếp thị (ví dụ: Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email) đóng vai trò là “phần tử của nhóm” và “kết quả” của nhóm là chuyển đổi.

41. 이 단추를 누르면 현재 시스템에 있는 MIME 형식의 목록을 볼 수 있습니다. 이 목록을 사용하여 위에 있는 파일 마스크 항목을 편집할 수 있습니다

Nhắp vào nút này để hiển thị danh sách các kiểu MIME sắn sàng trên hệ thống, với hộp chọn bên cạnh. Khi bạn đánh dấu trong một số hộp chọn, các bộ lọc tập tin đó sẽ cũng được điền vào mục nhập bên trên

42. 제목 표시줄 단추를 추가하거나 삭제하려면 항목을 목록에서 드래그 해서 제목 표시줄 미리보기에 놓으십시오. 제목 표시줄 미리보기 안에서 항목을 드래그하면 순서를 바꿀 수 있습니다

Để thêm hay bớt các nút của thanh đầu đề, chỉ cần kéo các mục giữa các danh sách mục dùng được và ô xem trước thanh tiêu đề. Tương tự, kéo các các mục trong ô xem trước của thanh tiêu đề để thay đổi vị trí của chúng

43. 현재 스냅샷을 저장하려면 이 단추를 누르십시오. 대화 상자를 보이지 않고 스냅샷을 저장하려면 Ctrl+Shift+S 키를 누르십시오. 저장할 때마다 파일 이름이 증가됩니다

Ấn nút này để lưu hình chụp hiện tại. Để lưu nhanh hình mà không dùng hộp thoại chọn tập tin, ấn Ctrl+Shift+S. Tên tập tin sẽ tự động được tăng số sau mỗi lần lưu

44. 커다란 코트를 목까지 단추를 채워 입은 그 어린 소년은 떨면서 천천히 앞으로 나와 간청했습니다. ‘선생님 마음껏 세게 때리셔도 좋지만 제발 코트는 벗기지 말아 주세요.’

“Đứa bé run rẩy chậm chạp đi lên với một chiếc áo khoác to đùng kéo lên tận cổ và nó nài xin: ‘Thưa thầy, thầy có thể đánh em mạnh tới chừng nào cũng được, nhưng xin đừng cởi áo em ra!’

45. 텍스트 영역에 입력하는 중 사용 가능한 일치를 볼 수 있습니다. 이 기능은 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 텍스트 완성 메뉴에서 제어할 수 있습니다

Trong khi gõ vào trường chữ, bạn có lẽ sẽ xem từ gõ xong có thể. Có thể điều khiển tính năng này bằng cách nhắp cái nút phải trên chuột rồi chọn chế độ ưa thích trong trình đơn Gõ xong từ

46. 여러분이 모르는 여러분의 조상에 대한 그밖에 또 무엇인가를 넘어선 포인트, 그리고 여러분은 이 어둠과 우리가 역사라고 부르는 기이한 영역에 들어섭니다. 여러분은 속삭임의 안내를 끝내고 길을 느껴야 합니다.

Tại một điểm mà bạn không thể biết thêm gì nữa về tổ tiên của bạn và bạn tiến vào vương quốc đen tối và bí hiểm mà chúng ta gọi là lịch sử chúng ta phải cảm nhận theo cách của chúng ta bằng những sự giúp đỡ nhỏ nhoi.

47. 전화 번호를 입력하십시오. 간단하게 " 추가" 를 누르시면 여러 번호를 입력할 수 있습니다. 번호의 순서를 화살표 단추를 사용하여 조정할 수 있습니다. 번호가 통화 중이거나 걸기에 실패하면, kppp 가 그 다음 번호를 또 시도합니다

Xác định những số điện thoại cần quay số. Bạn có thể cung cấp nhiều số ở đây, đơn giản bằng cách nhấn vào nút « Thêm ». Cũng có thể thay đổi thứ tự gọi những số, bằng cách sử dụng những cái nút mũi tên. Khi số điện thoại còn bận hay bị lỗi, kppp sẽ thử số kế tiếp v. v

48. 데이터 기반 기여 알고리즘은 각 마케팅 터치 포인트의 조건법적 이득을 계산합니다. 즉, 이러한 터치 포인트에 노출된 유사한 사용자의 전환 가능성과 경로에서 터치 포인트 중 하나가 발생하지 않을 경우의 가능성을 비교합니다.

Thuật toán Phân bổ theo hướng dữ liệu tính toán gia lượng phản thực của mỗi điểm tiếp xúc tiếp thị—nghĩa là, thuật toán này so sánh khả năng chuyển đổi của người dùng tương tự đã tiếp xúc những điểm tiếp xúc này với khả năng khi một trong các điểm tiếp xúc không xảy ra trong đường dẫn.

49. 이 1 인당 3 포인트 감소를 미국내에 있는 모든 고혈압 흑인 남성에게 적용을 한다면 고혈압으로 인한 심장마비 800건 뇌졸중 500건, 900명의 사망을 단 일년 안에 방지할 수 있을 것입니다.

Nếu suy luận rằng ba điểm giảm đối với mỗi người đàn ông da đen bị huyết áp cao ở Mỹ, chúng tôi sẽ ngăn ngừa được 800 người tử vong do đau tim, 500 do đột quỵ và 900 người tử vong do huyết áp cao chỉ trong một năm

50. " MRZP 설정 완료 " 프로그램 실행 및 매개 변수 1306 1308 통해 확인 하 고 필요에 따라 설정 " 로타리 제로 포인트 오프셋 " 이제 제대로 설정 하 고 컴퓨터가 실행할 준비가

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

51. 세미콜론으로 구분된 MIME 형식 목록입니다. 일치하는 파일 형식에만 이 항목을 사용하도록 제한할 수 있습니다. 오른쪽에 있는 마법사 단추를 사용하면 시스템에 존재하는 파일 형식의 목록을 가져올 수 있으며, 파일 마스크에도 사용할 수 있습니다

Danh sách các kiểu MIME, định giới bằng dấu chấm phẩy. Có thể sử dụng danh sách này để giới hạn cách sử dụng thực thể này là chỉ với những tập tin có kiểu MIME khớp. Hãy dùng cái nút trợ lý bên phải để xem danh sách các kiểu tập tin tồn tại có thể chọn; dùng nó sẽ cũng điền vào những bộ lọc tập tin

52. 하지만 Google AMP Client ID API를 사용하지 않으면 Google 뷰어와 사이트같이 적어도 2가지 환경에서 페이지를 게재할 때 이 2개의 터치 포인트(또는 그 이상)에서 내 콘텐츠에 참여하는 단일 사용자에 대해 여러 개의 ID가 부여됩니다.

Tuy nhiên, nếu bạn không sử dụng API ID ứng dụng khách AMP của Google việc phân phối các trang trong ít nhất trong hai ngữ cảnh—trong thiết bị xem của Google và trên trang web của bạn—sẽ dẫn đến nhiều danh tính cho một người dùng duy nhất tương tác với nội dung của bạn trên cả hai (hoặc nhiều hơn) các điểm tiếp xúc.

53. KDE의 기본적인 동작은 포인팅 장치의 왼쪽 단추를 한 번 누르면 아이콘을 선택하고 활성화합니다. 이 동작은 대부분의 웹 브라우저에서 링크를 누를 때와 비슷하게 작동합니다. 만약 한 번 눌러서 선택하고 두 번 눌러서 활성화하고자 한다면 이 설정을 사용하십시오

Cư xử mặc định của KDE là chọn và kích hoạt biểu tượng bằng một cú nhắp nút bên trái trên thiết bị trỏ. Cư xử này khớp điều khi bạn nhắp vào liên kết trong bộ duyệt Mạng. Nếu bạn muốn chon bằng nhắp đơn, và kích hoạt bằng nhắp đôi, hãy bật tùy chọn này

54. 두 종류의 서로 다른 클립보드 버퍼를 사용할 수 있습니다. 클립보드 는 Ctrl+C 키를 누르거나 메뉴 표시줄에서 " 복사 " 등의 항목을 눌렀을 때 채워집니다. 선택 영역 은 텍스트를 선택한 즉시 변경됩니다. 선택 영역에 접근하려면 가운데 단추를 눌러야만 합니다. 클립보드와 선택 영역 사이의 관계를 설정할 수 있습니다

Có hai vùng đệm bảng tạm có thể dùng: Bảng tạm sẽ được điền khi chọn một cái gì đó và nhấn Ctrl+C, hay hay nhấn " Sao chép " từ thanh công cụ hay thực đơn. Lựa chọn có tác dụng ngay lập tức sau khi chọn văn bản nào đó. Cách duy nhât để truy cập sự lựa chọn là nhấn vào nút chuột giữa. Bạn có thể cấu hình mối quan hệ giữa hai bộ đệm này

55. 이 목록은 삼바에 기록된 이벤트를 보여 줍니다. 삼바의 로그 수준을 # 이상으로 설정하지 않은 경우, 파일 단계에서의 로그는 기록되지 않을 것입니다. KDE의 많은 다른 목록처럼 열 머릿글을 눌러서 정렬할 수 있습니다. 열 머릿글을 또 한 번 누르면 오름차순이나 내림차순 중 정렬 순서를 결정할 수 있습니다. 만약 목록이 비어 있으면 " 새로 고침 " 단추를 누르십시오. 삼바 로그 파일을 다시 읽어 와서 목록을 새로 고칩니다

Danh sách này hiển thị chi tiết về các sự kiện được samba ghi lại. Chú ý là các sự kiện về tập tin sẽ không được ghi lại nếu bạn đặt mức độ ghi bản ghi dưới hai. Giống như nhiều danh khác trong KDE, bạn có thể nhấn vào đầu đề của cột để sắp xếp cột đó. Nhấn một lần nữa để xếp theo thứ tự ngược lại, từ tăng dần thành giảm dần hay ngược lại. Nếu danh sách rỗng, hãy thử nhấn nút " Cập nhật ". Tập tin bản ghi samba sẽ được đọc và tải lại