1. “한번은 두 가족이 포격 때문에 집회에 가야 할 것인지를 망설이고 있었읍니다. 그들은 가기로 결정했으며 생명을 구했읍니다.

“Một lần nọ, hai gia-đình tự hỏi có nên cố đi nhóm họp không vì đang có pháo-kích.

2. 11월 1일 경, 포격 지원을 받은 7일간의 탱크-보병 진입 이후, 두 연대는 레이테 밸리를 통과해 밀고 나갔으며, 북부 해안과 카리가라 항이 가시거리에 들었다.

Cho đến ngày 1 tháng 11, sau 7 ngày hành quân phối hợp giữa xe tăng và bộ binh và được yểm trợ bởi pháo binh, cả hai Trung đoàn đã tiến qua thung lũng Leyte tiếp cận được bờ biển phía bắc và hải cảng ở Carigara.