1. 접는 겁니다. 접어서 우주선으로 운반하는 거죠.

Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

2. 림프를 운반하는 관들에는 병원균들도 다닐 수 있습니다.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

3. 몹시 추운 날에도 짐을 운반하는 쌍봉낙타

Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

4. 로켓이 하는 일은 단지 탑재된 화물을 목적지까지 운반하는 것입니다.

Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.

5. 6 제단을 운반하는 채를 아카시아나무로 만들어 구리로 입혀야 한다.

6 Con hãy làm những đòn khiêng bằng gỗ cây keo và dát đồng cho chúng.

6. 레바논의 실삼나무를 운반하는 장면, 사르곤 궁전의 아시리아 돋을새김

Gỗ bá hương của Li-ban được vận chuyển, bản khắc nổi tại cung điện Sa-gôn của người A-si-ri

7. 자 기구를 이용해서 2톤이나 되는 뭔가를 고도 40km까지 운반하는 거죠.

Bạn đang sử dụng khí cầu để mang cái gì đó nặng 2 tấn lên tới tận 40 km.

8. 그런가 하면 폐에서 인체의 다른 부분들로 산소를 운반하는 일을 돕는 단백질도 있다.

Những protein khác thì giúp tải khí oxy từ phổi đến các phần khác của thân thể.

9. 27 고리들을 그 틀 가까이에 달아서 상을 운반하는 채를 끼울 수 있게 해야 한다.

27 Các khoen phải ở gần thành bàn để giữ các đòn khiêng.

10. 이 운반하는 일을 트럭 운송업을 하는 한 형제와 그의 아들이 거의 도맡아 하였다.”

Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

11. (민수 1:50, 51; 4:15) 그러나, 이사야는 돌아가는 모든 사람들이 그릇을 운반하는 영예를 갖게 될 것이라고 예언하였읍니다.

Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

12. 시카고 강이 역사적으로 화물을 운반하는 곳으로 이용되었다면, 오늘 날에는 도시 사우스 사이드의 캘류멧 호수 항구를 통해 거대한 호수 화물선이 사용되고 있다.

Phần lớn vận chuyển hàng hóa bằng đường thủy của khu vực trước đây sử dụng sông Chicago, song hiện nay các tàu to chở hàng trên hồ sử dụng cảng Lake Calumet tại South Side.

13. 화물을 운반하는 것이 존재 목적인 로켓처럼, 신권은 예수 그리스도의 복음을 전하여 모든 사람이 성약을 맺고 그와 연관된 의식들을 받게 해 줍니다.

Giống như mục đích của tên lửa là để vận chuyển trọng tải, chức tư tế vận chuyển phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô, làm cho tất cả mọi người có khả năng để lập các giao ước và nhận các giáo lễ liên quan.

14. 그리고 다른 한 가지 계통은 림프계로서, 신체 조직으로부터 림프라고 하는 여분의 체액을 혈류로 다시 운반하는, 거미줄처럼 얽혀 있는 관들로 이루어진 조직입니다.

Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

15. 휘발유와 디젤유: 배를 이용하여 루마니아와 세르비아 사이의 도나우 강을 건너서 불법으로 휘발유와 디젤유를 운반하는 밀수꾼들은 하룻밤에 많게는 2500달러까지 벌 수 있다.

Dầu hỏa và dầu điezen: Bọn buôn lậu dùng tàu để chuyển lậu dầu hỏa và dầu điezen qua Sông Danube giữa Ru-ma-ni và Serbia. Chỉ trong một đêm, chúng có thể kiếm được tới 2.500 đô la.

16. 림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

Bất cứ sự tắc nghẽn nào của các mạch bạch huyết sẽ làm chất lỏng tụ lại trong vùng bị tắc, làm sưng gọi là phù nề.

17. 한 그리스 학자는 이렇게 말합니다. “누구든 군대의 화물을 일정 거리만큼 운반하는 일에 징발될 수 있었고, 누구든 지배자들이 시키고자 하는 온갖 봉사를 수행하도록 강요당할 수 있었다.”

“Bất cứ ai cũng có thể bị bắt khiêng bao quân trang đi một đoạn đường”, một học giả Hy Lạp nói, và “bất cứ người nào cũng có thể bị bắt buộc làm một công tác mà người đô hộ áp đặt”.

18. 바빌론의 운하들—갤리선인 수천 척의 상선들과 바빌로니아의 신들을 운반하는 거룻배들이 다니는 수로들—을 왕복하는 칼데아 상인들은 자기들의 강력한 수도가 무너질 때 비탄에 젖어 부르짖게 될 것입니다.

Giới lái buôn người Canh-đê đi lại trên các kênh đào của Ba-by-lôn—hệ thống đường thủy cho hàng ngàn thương thuyền và tàu bè chuyên chở các tượng thần của người Ba-by-lôn—sẽ than van buồn bã khi thành kiên cố của họ bị sụp đổ.

19. 메콩 강은 수많은 사람에게 식량을 공급해 줄 뿐 아니라, 다양한 크기의 선박이 다니는 물길 역할을 하기도 합니다. 승객을 실어 나르는 작은 배에서부터 화물을 운반하는 대형 선박과 대양을 드나드는 화물선에 이르기까지 다양한 선박이 이 강을 오갑니다.

Ngoài việc nuôi hàng triệu người, Sông Mekong còn là thủy lộ cho tàu bè đủ loại, từ đò đưa khách đến những thuyền lớn chở hàng và những chiếc tàu biển đầy hàng hóa qua lại trên sông.