1. 러시아에서 온 편지

Lá thư từ Nga

2. 경찰 서장의 편지

Một thư của cảnh sát trưởng

3. 지속적인 가치가 있는 편지

Một lá thư có giá trị lâu dài

4. 24 아일랜드에서 온 편지

24 Lá thư từ Ai Len

5. 통치체에서 보낸 편지

Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

6. 하나님에게서 온 편지

Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

7. 11 2 하나님에게서 온 편지

11 2 Một bức thư của Đấng Tạo-hóa

8. 14 노르웨이에서 온 편지

14 Lá thư từ Na Uy

9. 2 사랑 많은 하느님이 보내신 편지

2 Bức thư từ một Đức Chúa Trời đầy yêu thương

10. 야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức —Viết thư một cách hữu hiệu

11. 많은 위로 카드와 편지 그리고 전화를 받았지요.

Chúng tôi nhận được hàng trăm bưu thiếp, thư từ và những cuộc điện thoại.

12. 신약전서에 들어있는, 바울이 로마에 있는 성도들에게 쓴 편지.

Trong Tân Ước, một bức thư mà Phao Lô viết cho các Thánh Hữu ở La Mã.

13. 저는 달마다 편지 스물세 통을 쓰는 임무를 맡았습니다.

Tôi đảm trách nhiệm vụ đó, chính là bổn phận, để đích thân viết 23 lá thư mỗi tháng.

14. 예레미야가 바빌론으로 유배된 자들에게 보낸 편지 (1-23)

Bức thư Giê-rê-mi gửi đến dân bị lưu đày ở Ba-by-lôn (1-23)

15. 3-5면에 나오는 “통치체에서 보낸 편지”의 주요점을 검토한다.

Thảo luận những điểm nổi bật từ “Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương” nơi trang 3-5.

16. 어쩌면 편지 증거나 전화 증거를 할 수도 있을 것입니다.

Bạn cũng có thể làm chứng bằng cách viết thư hoặc dùng điện thoại.

17. 편지 서두에서 자신을 소개하고 편지를 쓴 이유를 분명히 밝히십시오.

Hãy giới thiệu bản thân ngay đầu thư và nói rõ lý do anh chị viết thư cho họ.

18. ‘바울’은 그러한 사람들에 관하여 자기의 편지 가운데 이렇게 설명합니다.

Nói về những người như thế, sứ đồ Phao-lô tuyên bố trong một bức thư như sau:

19. 핵심적인 포인트 중 하나는 데이터를 검색 가능하게 만드는 것, 그리고 나서

Và chúng ta muốn thông tin được nở rộ trên mạng.

20. 광고 모음, 범퍼 광고, 큐 포인트 등의 광고 규칙에 대해 자세히 알아보세요.

Hãy tìm hiểu thêm về các quy tắc quảng cáo, bao gồm các nhóm, bộ đệm và điểm dừng.

21. 성경에는 역사, 법, 예언, 시, 잠언, 노래, 편지 등이 들어 있습니다.

Nội dung trong Kinh Thánh bao gồm lịch sử, luật pháp, lời tiên tri, thơ văn, các câu châm ngôn, bài hát và lá thư.

22. 교사들은 학생들이 쓴 편지 가운데 1400통 이상을 선별하여 심사 위원단에게 보냈습니다.

Các giáo viên chọn ra hơn 1.400 lá thư trong số những bài dự thi để gửi đến hội đồng giám khảo.

23. 관심자들은 자주 그러한 곳에 들러 상류에서 “편지”가 왔는지 살펴보았습니다.

Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

24. “야외 봉사 기술을 발전시키십시오—편지 쓰기”: (8분) 연설 및 토의.

“Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Viết thư một cách hữu hiệu”: (8 phút) Thảo luận.

25. 그리고 여기서는 바울이 데살로니가 사람들에게 쓴 편지 가운데서 단 하나의 예만 언급하였습니다.

Chúng ta chỉ mới đề cập một ví dụ từ lá thơ của Phao-lô gửi người Tê-sa-lô-ni-ca.

26. 그들은 그 안에서도 편지 쓰기와 같은 방법으로 훌륭한 증거를 하기 위해 힘씁니다

Trong tù, họ vẫn nỗ lực làm chứng, chẳng hạn qua việc viết thư

27. 클라우디우스는 펠릭스에게 보내는 편지 가운데 바울을 죽이려던 음모에 대해 알려 주었지요.

Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

28. 또한 큐 포인트 정보 기능이 기본 샘플 앱 내에 설명될 수 있습니다.

Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.

29. 현대의 학자들은 대부분 「아리스테아스의 편지」가 신빙성이 없는 자료라는 데 의견을 같이하고 있습니다.

Đa số các học giả thời nay đều đồng ý rằng Letter of Aristeas là một ngụy thư.

30. 또한 비공식 증거를 하거나 편지 봉사를 하거나 전화 증거를 할 수 있습니다.

Hoặc chúng ta có thể rao giảng bán chính thức, viết thư hay làm chứng qua điện thoại.

31. 2001년에 빡빡한 지구 방문 일정을 마치고 돌아오자 편지 한 통이 와 있었습니다.

Năm 2001, khi trở về sau chuyến viếng thăm vùng mệt nhoài, tôi nhận được thư mời đến Brooklyn, New York, để phụng sự với tư cách là thành viên Ủy ban chi nhánh Hoa Kỳ mới thành lập.

32. 아래 '저장된 포인트 보기'를 참조하여 Play 스토어 앱에서 기프트 카드를 찾고 사용하는 방법을 알아보세요.

Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

33. 사도 요한이 그의 첫째 편지 가운데서 이 말을 반복할 필요를 느낀 것도 당연합니다.

Vì vậy mà sứ đồ Giăng cảm thấy cần phải lặp lại trong lá thư thứ nhất của ông (I Giăng 4:8, 16).

34. 이것은 몇 년 전에 일본의 한 은행이 상을 걸고 개최한 편지 쓰기 대회의 주제였습니다.

Đó là chủ đề của cuộc thi do một ngân hàng Nhật tổ chức vài năm trước đây.

35. □ 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에 나오는, 결혼과 독신에 관한 그의 논증은 무엇입니까?

□ Phao-lô bình luận gì về vấn đề hôn nhân và độc thân trong đoạn 7 của lá thư thứ nhất gửi tín hữu thành Cô-rinh-tô?

36. 14 지침이 베풀어졌는데, 통치체에서 보낸 편지 형태로가 아니라 사도들이 추가로 쓴 영감받은 편지를 통해 베풀어졌습니다.

14 Sự hướng dẫn đến, không phải qua thư của hội đồng lãnh đạo trung ương, nhưng qua những thư được soi dẫn do các sứ đồ viết.

37. 하지만, 중요한 일입니다 아시다시피 그는 그의 집은 폭파되었고, 편지 개봉 칼로 찔렸고 결국에는 살해 당했습니다.

Bạn biết ông ấy đã -- nhà của ông bị đánh bom, ông bị đâm bằng dao rọc giấy, cuối cùng, ông qua đời, bạn biết đó, vì điều mà ông quan tâm tới.

38. 5 Wi-Fi를 사용하려면 802.11 a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

5 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

39. 저는 아직 열어 보지 않았어요, ́화이트 래빗는 말했다'하지만 편지 것 같습니다 에 죄수를 작성한 -. 누군가에게 ́

Tôi đã không mở nó ra, Thỏ Trắng, nhưng nó có vẻ là một lá thư, bằng văn bản của tù nhân - để ai đó "

40. 8 Wi-Fi를 사용하려면 802.11a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

8 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

41. 7 Wi-Fi를 사용하려면 802.11a/b/g/n/ac 액세스 포인트(라우터)가 있어야 합니다.

7 Cần phải có điểm truy cập (bộ định tuyến) 802.11 a/b/g/n/ac để sử dụng Wi-Fi.

42. 요한은 복음서 한 개를 썼고, 또한 세 개의 편지(요한 첫째, 둘째, 셋째)도 썼습니다.

Giăng viết một cuốn Phúc Âm và ba lá thư (1, 2, và 3 Giăng).

43. 사랑 많은 베델의 감독자들은 이 충실한 하느님의 종들이 편지 봉사나 전화 증거를 하도록 마련함으로 그들을 배려해 줍니다.

Các giám thị biểu lộ lòng quan tâm đến những tôi tớ trung thành này bằng cách sắp đặt cho họ làm chứng qua thư và điện thoại.

44. 여기에 안내된 국가에서는 매장에서 구매하고 포인트 카드와 기프트 카드 등을 저장하는 데 Google Pay를 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Google Pay để mua sắm tại cửa hàng và lưu thẻ khách hàng thân thiết, thẻ quà tặng, đồng thời tận hưởng nhiều lợi ích khác tại các quốc gia này.

45. 예를 들어, 마지막 상호작용 기여는 판매 또는 전환 직전의 최종 터치 포인트(예: 클릭)에 100% 기여도를 부여합니다.

Ví dụ: phân bổ Tương tác cuối cùng chỉ định 100% tín dụng cho các điểm tiếp xúc cuối cùng (nghĩa là nhấp chuột) ngay trước khi bán hàng hoặc chuyển đổi.

46. 어느 날 저녁, 저는 와드의 한 자매님에게 그달 보낼 편지 스물세 통이 담긴 뭉치를 주었습니다.

Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

47. 그리고 그 편지 속에 있는 주목할 만한 소식은, 우리가 하나님의 아들의 말씀에 귀를 기울여야 한다는 것입니다.

Và thông điệp đáng chú ý trong lá thư là chúng ta nên nghe theo Con của Đức Chúa Trời.

48. 일단 저기에 화단을 해왔으며 그녀는 생각했다 그녀는 뭔가 튀어나와를 본 어떤 날카로운 좀 창백해 녹색 포인트 - 블랙 지구의.

Đã từng có được một flowerbed trong đó, và cô nghĩ, cô nhìn thấy một cái gì đó gắn bó ra của trái đất đen - một số ít sắc nét điểm màu xanh lá cây nhạt.

49. 우리가 출발하기 몇 주 전에, 뉴욕 브루클린에 있는 여호와의 증인의 세계 본부에서 편지 한 통이 왔습니다.

Vài tuần trước khi chúng tôi khởi hành, tôi nhận được một lá thư từ trụ sở trung ương quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Brooklyn, New York.

50. 그 자매님의 임무는 우편물과 늘 변하는 주소록을 관리하는 일이었습니다. 그녀는 한 편지 봉투를 보고는 싱긋 웃으며 물었습니다.

Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

51. 분명히, 기도에서 예수의 이름을 사용하는 일은 사업상 쓴 편지 끝에 적는 인사말보다 더 의미 있는 것이 되어야 합니다.

Thật vậy, việc dùng danh Chúa Giê-su trong lời cầu nguyện phải có ý nghĩa, chứ không giống như kết thúc của lá thư kinh doanh.

52. 달빛과 장미, 사랑의 편지, 사랑의 노래, 시, 손잡기, 그리고 젊은 남녀 사이의 여러 애정 표현이 그들 사이에 존재합니다.

Có ánh trăng và hoa hồng, những bức thư tình, những bài hát về tình yêu, những bài thơ tình, cầm tay nhau, và những cách biểu lộ khác về tình cảm giữa một thanh niên và một thiếu nữ.

53. 의심할 여지 없이, 그들의 훌륭한 모범과 격려적인 편지 및 방문은 지금 이 웅대한 특권을 고려하는 사람들에게 좋은 자극제가 됩니다.

Chắc chắn là qua gương mẫu tốt cùng với những lá thư và những cuộc viếng thăm đầy khích lệ của họ, họ đã khuyến khích được những người hiện giờ đang có dự tính nhận lãnh đặc ân lớn này.

54. 제가 인터뷰했던 수감자들은 모두 교도소 생활의 어둠 속에 세 가지 빛이 있다고 했습니다. 전화, 편지, 그리고 가족의 면회입니다.

Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

55. 이 이발사와 의사 사이 제휴를 통해 정상 혈압을 회복한 사람이 전체 20% 증가했고 참가자 1인당 평균 혈압 지수가 3 포인트 내려갔습니다.

Quan hệ đối tác giữa bác sĩ và thợ cắt tóc làm tăng 20% số lượng đàn ông có thể đạt được mức huyết áp mục tiêu và trung bình giảm 3 điểm trong lượng huyết áp ở mỗi người tham gia

56. 보트들이 너무 가까이 접근을 위협 and 방지하기 위해. " 은행이고, 1772에 아이슬란드 SOLANDER ́S 항해 UNO 레스 TROIL의 편지.

UNO của VON TROIL THƯ VỀ CỦA NGÂN HÀNG VÀ chuyến đi của SOLANDER VỚI Iceland vào năm 1772.

57. 하지만 실라가 편지를 쓰는 일에 관여했다는 생각은 주로 베드로가 자신의 편지 중 하나에 관해 말한 바에 근거한 것입니다.

Tuy nhiên, ý tưởng cho rằng Si-la tham gia vào hoạt động biên chép này căn cứ chủ yếu vào điều mà Phi-e-rơ nói về một trong các lá thư của ông.

58. 성서는 회중을 감독하는 일을 남자에게만 맡겨진 일로 묘사합니다. 사도 바울이 동료 감독자인 디도에게 쓴 편지 가운데 세워 놓은 본에 유의해 보십시오.

Kinh Thánh cho biết là chỉ người nam mới được giao trách nhiệm trông nom hội thánh.

59. 데이터 기반 기여의 경우 분석 대상인 '팀'의 '팀 구성원'이 마케팅 터치 포인트(예: 자연 검색, 디스플레이 및 이메일)이며 팀의 '성과'는 전환수입니다.

Trong trường hợp Phân bổ theo hướng dữ liệu, “nhóm” đang được phân tích có các điểm tiếp xúc tiếp thị (ví dụ: Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email) đóng vai trò là “phần tử của nhóm” và “kết quả” của nhóm là chuyển đổi.

60. 이 책들은 기본적으로 주제별로 배열되어 있는데, (1) 5권의 역사서—복음서들과 사도들의 활동, (2) 21통의 편지, (3) 계시의 책으로 되어 있습니다.

Nói chung thì các quyển được xếp theo chủ đề: 1) 5 sách sử—các sách Phúc Âm và Công-vụ các Sứ-đồ, 2) 21 lá thư, và 3) Khải-huyền.

61. 사도 바울이 이 동료 일꾼을 소중히 여겼다는 것은 그가 그리스도인 그리스어 성경에 나오는, 하느님의 영감을 받은 편지 두 통을 디모데에게 썼다는 사실로도 충분히 입증됩니다.

Việc Phao-lô quí trọng người cộng sự với mình được chứng minh rộng rãi qua hai lá thư được soi dẫn mà ông viết cho Ti-mô-thê trong Kinh Thánh phần tiếng Hy Lạp.

62. 친위대 장교와 그의 부하들은 리에트의 집에 들이닥쳐 그를 체포하고 “범죄” 증거물을 압수하였는데, 어이없게도 그들이 압수한 증거물은 성서 두 권과 편지 몇 통이었습니다!

Một viên sĩ quan SS cùng với toán lính của ông đã ập vào nhà anh Riet, bắt anh và tịch thu những bằng chứng “phạm tội” là hai quyển Kinh Thánh cùng vài lá thư!

63. 여러분이 모르는 여러분의 조상에 대한 그밖에 또 무엇인가를 넘어선 포인트, 그리고 여러분은 이 어둠과 우리가 역사라고 부르는 기이한 영역에 들어섭니다. 여러분은 속삭임의 안내를 끝내고 길을 느껴야 합니다.

Tại một điểm mà bạn không thể biết thêm gì nữa về tổ tiên của bạn và bạn tiến vào vương quốc đen tối và bí hiểm mà chúng ta gọi là lịch sử chúng ta phải cảm nhận theo cách của chúng ta bằng những sự giúp đỡ nhỏ nhoi.

64. 프란츠 카프카는 다른 이들이 칭찬해 마지 않던 것을 미완성으로 생각했던 탓에 자기가 죽으면 자신의 모든 일기와 원고, 편지, 심지어는 스케치까지 모두 불태워 달라고 했죠.

Franz Kafka không đồng tình khi người khác chỉ thấy tác phẩm để ca ngợi, đến nỗi ông muốn nhật ký, bản thảo, thư từ thậm chí cả bản thảo sẽ bị thiêu hủy khi ông qua đời.

65. 그 시기에 고린도에서 쓴, 데살로니가 사람들에게 보낸 두 개의 편지 전체에서 “우리”라는 대명사가 사용된 것으로 보아 실라와 디모데가 그 편지를 쓰는 데 도움을 준 것으로 생각됩니다.

Cách dùng đại từ nhân xưng “chúng tôi” trong các lá thư gửi cho người Tê-sa-lô-ni-ca —cả hai thư đều được viết từ thành Cô-rinh-tô trong khoảng thời gian này— khiến ta giả định rằng Si-la và Ti-mô-thê đã góp phần vào việc viết các lá thư đó.

66. 데이터 기반 기여 알고리즘은 각 마케팅 터치 포인트의 조건법적 이득을 계산합니다. 즉, 이러한 터치 포인트에 노출된 유사한 사용자의 전환 가능성과 경로에서 터치 포인트 중 하나가 발생하지 않을 경우의 가능성을 비교합니다.

Thuật toán Phân bổ theo hướng dữ liệu tính toán gia lượng phản thực của mỗi điểm tiếp xúc tiếp thị—nghĩa là, thuật toán này so sánh khả năng chuyển đổi của người dùng tương tự đã tiếp xúc những điểm tiếp xúc này với khả năng khi một trong các điểm tiếp xúc không xảy ra trong đường dẫn.

67. 이 1 인당 3 포인트 감소를 미국내에 있는 모든 고혈압 흑인 남성에게 적용을 한다면 고혈압으로 인한 심장마비 800건 뇌졸중 500건, 900명의 사망을 단 일년 안에 방지할 수 있을 것입니다.

Nếu suy luận rằng ba điểm giảm đối với mỗi người đàn ông da đen bị huyết áp cao ở Mỹ, chúng tôi sẽ ngăn ngừa được 800 người tử vong do đau tim, 500 do đột quỵ và 900 người tử vong do huyết áp cao chỉ trong một năm

68. " MRZP 설정 완료 " 프로그램 실행 및 매개 변수 1306 1308 통해 확인 하 고 필요에 따라 설정 " 로타리 제로 포인트 오프셋 " 이제 제대로 설정 하 고 컴퓨터가 실행할 준비가

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

69. 또한, 베드로가 두 번째 편지를 쓰기 약 10년 전에도 사도 바울이나 그의 동료들에게서 온 것으로 알려진, “여호와의 날이 왔다고 하”는 “말로 전하는 소식”이나 “편지”로 인해 “흥분”한 사람들이 있었습니다.

Đồng thời, khoảng mười năm trước khi Phi-e-rơ viết lá thư thứ hai, một số người “bối-rối... bởi lời nói hay là bởi bức thơ”, được cho là của sứ đồ Phao-lô hay những bạn đồng hành của ông, “nói là...

70. 하지만 Google AMP Client ID API를 사용하지 않으면 Google 뷰어와 사이트같이 적어도 2가지 환경에서 페이지를 게재할 때 이 2개의 터치 포인트(또는 그 이상)에서 내 콘텐츠에 참여하는 단일 사용자에 대해 여러 개의 ID가 부여됩니다.

Tuy nhiên, nếu bạn không sử dụng API ID ứng dụng khách AMP của Google việc phân phối các trang trong ít nhất trong hai ngữ cảnh—trong thiết bị xem của Google và trên trang web của bạn—sẽ dẫn đến nhiều danh tính cho một người dùng duy nhất tương tác với nội dung của bạn trên cả hai (hoặc nhiều hơn) các điểm tiếp xúc.

71. 더 나아가 그 책에서는 이렇게 기술합니다. “많은 전자 정보광들은 자기들이 받는 모든 흥미로운 정보들—우스갯소리, 도시에 떠도는 소문들, ‘행운의 편지’와 같은 전자 연쇄 편지 등—을 자신의 전자 주소록에 있는 모든 사람에게 보내는 매우 나쁜 버릇이 있다.”

Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.