1. 야곱이 축복을 받게 만들다

Giành ân phước cho Gia-cốp

2. 제사장을 위한 옷을 만들다 (1)

Làm bộ y phục cho thầy tế lễ (1)

3. 성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

4. 꾸미다란 “아름답게 만들다” 또는 “장식하다”라는 뜻임을 이해하면 도움이 될 것이다.

Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ trang điểm có nghĩa là “làm đẹp” hoặc “trang trí.”

5. 커버데일의 성서는 1537년에 잉글랜드에서 두 가지 새로운 판으로 발행되었습니다.

Năm 1537, quyển Kinh Thánh của Coverdale được in ra hai phiên bản mới tại Anh Quốc.

6. 그러나 보라, 나의 형제들아, 너희는 니파이의 ᄀ다른 판으로 갈 수 있나니, 이는 보라, 그 위에 열왕의 기록하는 바, 혹은 그들이 기록하게 한 바를 좇아, 우리의 전쟁의 기록이 새겨져 있음이니라.

Nhưng này, hỡi đồng bào, các người có thể tìm đọc anhững bảng khắc khác của Nê Phi; vì này, trên các bảng khắc đó có ghi chép các biên sử về các trận chiến của chúng ta, theo sự ghi chép của các vua, hay của những người mà họ sai ghi chép.

7. 주님께서 어떻게 올리버 카우드리를 조셉의 서기로 준비시키시고, 또 116쪽을 잃어 버린 일을 어떻게 니파이의 작은 판으로 극복하도록 하셨는지 기억하십시오.21 주님은 조셉의 삶에 역사하셨으며, 여러분의 삶에도 역사하십니다.

Hãy ghi nhớ cách Chúa đã chuẩn bị cho Oliver Cowdery để làm người biên chép của Joseph và giúp Joseph khắc phục việc mất 116 trang với các bảng khắc nhỏ của Nê Phi.21 Chúa đã tác động trong cuộc sống của Joseph, và Ngài cũng tác động trong cuộc sống của các em.

8. “여러분의 훈련을 끝내시고”라는 표현은 한 그리스어 동사를 번역한 것인데, 「신약 신학 사전」(Theological Lexicon of the New Testament)에 따르면, 이 동사는 기본적으로 “어떤 대상[또는 사람]을 그 목적에 적합하게 만들다, 그 대상을 준비시키고 사용될 용도에 맞게 적응시키다”를 의미합니다.

Nhóm từ “sẽ làm cho anh em trọn-vẹn” ra từ động từ Hy Lạp mà theo tự điển Theological Lexicon of the New Testament về cơ bản có nghĩa là “làm cho một vật [hoặc một người] phù hợp với mục đích của nó, chuẩn bị và làm cho thích nghi với cách nó được sử dụng”.