1. 사실상, 이건 3달동안 찍은 덩어리 형태의 X-ray입니다.

Đó là 3 tháng chụp X-quang cứng.

2. 제가 곰팡이를 한 덩어리 떼어 낼 테니 일을 하게 놔둬 봅시다.

Tôi sẽ lấy một mẩu bánh mì có mốc và để cho nó thực hiện việc đó.

3. 그 후 10년 간 덩어리 소스는 60억 달러를 벌어들였습니다.

Và trong hơn 10 năm tiếp theo, họ đã kiếm được 600 triệu đô từ sản phẩm nước sốt có chứa cà chua miếng.

4. 어느 날 나와 룸메이트는 모두 돈이 떨어져 아침 식사로 먹을 빵 한 덩어리 밖에 없었다.

Một ngày nọ, người bạn cùng phòng của tôi và tôi đều hết tiền và chỉ có một ổ bánh mì nhỏ để ăn sáng.

5. 밀가루의 “온 덩어리”는 모든 나라 사람들을 상징하며, 발효 과정은 전파 활동을 통해 왕국 소식이 퍼지는 것을 상징합니다.

“Cả đống bột” tượng trưng cho tất cả các nước, và quá trình lên men tượng trưng cho sự phát triển của thông điệp Nước Trời qua việc rao giảng.

6. 물이 필요할 때는 그 얼음 덩어리 하나를 가져와 커다란 주전자에 넣은 다음 불 위에 올려놓고 녹이기만 하면 됩니다.

Khi nào cần nước, họ chỉ lấy một tảng băng cho vào cái nồi lớn rồi đặt trên lửa để nó tan chảy.

7. 제가 선반에서 스털링 엔진을 만들고 있을 때, 모터사이클을 탄 애들이 와서 "고철 덩어리 만들고 있구나, 그렇지?"라고 물었을 때,

tôi xây dựng các động cơ Stirling trên máy tiện và tất cả các anh chàng đi xe đạp hay xe máy đều ghé vào và hỏi, " Cậu đang làm 1 cái chuông phải không?"

8. 슈퍼마켓 내에서도 특히

Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

9. 우리는 똥 덩어리 식혀 봤습니다. 그래서 우리는 이 공을 냉장고에 넣었다가, 꺼내서 시원한 공을 주었습니다. 그러자 공이 뜨거울 때보다 훨씬 공에 덜 올라갔습니다.

Chúng tôi cũng làm lạnh quả banh phân bằng cách đặt nó vào trong tủ lạnh rồi đưa nó cho lũ bọ và chúng ít khi trèo lên quả banh đó hơn là khi nó còn nóng

10. 특히 누구에게 책임이 있었읍니까?

Ai đặc biệt chịu trách nhiệm?

11. 속옷과 향수는 특히 유명하다.

Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

12. 특히 스파게티 요리가 일품이란다.

Đặc biệt là món canh riêu cua.

13. 특히 5번이 제일 유명하다.

Biên tập xuất sắc nhất 5.

14. 특히 앵두꽃이 아름답기로 유명하다.

Đặc biệt có mận tam hoa và mận hậu rất nổi tiếng.

15. 그렇습니다. 특히 그리스도교국의 종교들이 그러하였읍니다.

Có, đặc biệt là những tôn giáo thuộc Giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

16. 특히 나에게 충격적이었던 일들도 있었습니다.

Có một số chuyện đặc biệt khiến tôi sửng sốt.

17. 특히 언제 불법자의 권력이 견고해졌습니까?

Khi nào thì quyền hành của kẻ nghịch cùng luật pháp đặc biệt được vững thêm?

18. 여자들은 물건입니다, 특히 성적인 대상이죠.

Đàn bà chỉ là vật chất, các vật thể tình dục.

19. 해로운 교제는 특히 청소년들에게 위험합니다.

Bạn bè xấu đặc biệt gây nguy hiểm cho những người trẻ.

20. 특히 나 같은 사람에게 말이다

Đặc biệt là người như ta đây

21. 뎅기 출혈열이 특히 위험한 이유

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

22. 우리가 재방문할 때 특히 그러하다.

Chúng ta cần đặc biệt để ý đến điều này khi đi thăm lại.

23. 특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Chưa kể, chúng tôi bị gọi là ngây thơ.

24. 여름은 특히 더 즐거운 시기였습니다.

Mùa hè đặc biệt là những ngày hạnh phúc.

25. 특히 20세기는 평화의 세기가 아니었습니다.

Thế kỷ 20 đặc biệt là một thế kỷ chưa hề có hòa bình.

26. 이 결과가 특히 흥미로운 이유는

Không có bất kỳ gian lận nào

27. 하지만 CAT 스캔에선 폐에 혈전이 없다고 진단이 되었습니다 하지만 가슴에 대칭적이고, 눈에 보이며, 명백한 덩어리, 즉 가슴 종양을 보여주었고, 이는 이미 온몸에 넓게 전이가 되어 있었습니다

Và ảnh chụp cắt lớp cho thấy không hề có máu tụ trong phổi, nhưng nó lại cho thấy hai khối bướu trong ngực, có thể nhìn thấy và sờ thấy được - khối u vú đã di căn ra khắp toàn bộ cơ thể.

28. 특히 기도를 정기적으로 하기 시작했습니다.

Đặc biệt là anh bắt đầu cầu nguyện thường xuyên.

29. 특히 어느 제목에 관심이 있으십니까?”

Có đề tài nào đặc biệt làm ông / bà chú ý không?”

30. 함께 기도하는 것은 특히 도움이 된다.

Cùng nhau cầu nguyện là việc đặc biệt hữu ích.

31. 밤에 다니면 특히 위험한 지역이 있습니까?

Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

32. 그리스도인 사랑을 특히 누구에게 나타내야 합니까?

Tín đồ thật của đấng Christ phải đặc biệt tỏ sự yêu thương đối với ai?

33. 이 점은 특히 부부 사이에서 중요합니다.

Điều này đặc biệt là quan trọng giữa vợ chồng với nhau.

34. 마귀는 특히 누구에게 공격의 초점을 맞춥니까?

Ma-quỉ đặc biệt nhắm vào ai để tấn công?

35. 특히, 그리스도인들은 세상 정부를 어떻게 여기는가?’

Cụ thể, họ có thái độ nào đối với các chính phủ thế gian?’

36. 7 특히 요점은 열정적으로 제공해야 한다.

7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

37. 효과적인 봉사는 특히 무엇에 달려 있습니까?

Điều gì đặc biệt giúp chúng ta hiệu quả trong thánh chức?

38. 특히 누가 동료감을 나타낼 필요가 있습니까?

Ai đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm?

39. 수화 회중들의 발전은 특히 괄목할 만합니다.

Điều đặc biệt đáng chú ý là sự gia tăng của các hội thánh dùng ngôn ngữ ra dấu.

40. 부모들에게는 특히 무슨 약속이 격려적일 것입니까?

Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

41. 여자들은 특히 부드러움과 애정을 필요로 합니다.

Nàng đặc biệt cần sự dịu dàng và âu yếm.

42. 301 리디렉션은 다음 상황에서 특히 유용합니다.

Lệnh chuyển hướng 301 đặc biệt hữu ích trong các trường hợp sau:

43. 특히 교육을 받지 않았거나, 유색인종 여성은요.

nhất là nếu cô ấy ít học hoặc là phụ nữ da màu.

44. 특히, 모든것이 훨씬 더 압축된 상태였지요.

Cụ thể là mọi thứ đậm đặc hơn nhiều.

45. 관찰자들은 특히 무엇에 깊은 감명을 받았습니까?

Những người đến xem đặc biệt khâm phục điều gì?

46. 나는 대회에 참석하는 것을 특히 좋아하였습니다.

Tôi đặc biệt rất thích dự hội nghị và đại hội.

47. • 청결이 오늘날 특히 중요한 이유는 무엇입니까?

• Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

48. 제가 부츠를 cadging 있었어요 - 특히 - 일.

Tôi đã cadging khởi động - đặc biệt - ngày.

49. “가서, 그 땅을 특히 예리코를 살펴보십시오.”

Ông nói với họ: “Hãy đi do thám xứ, đặc biệt là thành Giê-ri-cô”.

50. 두아디라는 어디에 있었으며, 특히 무엇으로 유명하였습니까?

Thi-a-ti-rơ tọa lạc ở đâu, và thành nổi tiếng đặc biệt về sản phẩm nào?

51. 특히 지구와 태양 사이의 관계가 저를 사로잡았습니다.

Tôi cảm thấy được mối quan hệ đầy thú vị giữa trái đất và mặt trời.

52. 저는 특히 이 76세 남자분의 사례가 좋습니다.

Một ông cụ 76 tuổi.

53. 저도 장인이지만, 장인들은 특히 에그 베이컨롤을 좋아합니다.

Đặc biệt người thợ thủ công, tôi là một thợ thủ công, Chúng tôi thích ăn trứng và thịt heo xông khói.

54. 그러나 특히 1935년 이후, 뚜렷한 변화가 있었습니다.

Tuy nhiên, đặc biệt sau năm 1935, một sự thay đổi đáng kể đã xảy ra.

55. 특히 사소한 문제일 경우에는 더더욱 그렇게 하십시오.

Hãy làm theo lời Kinh Thánh khuyên sẵn lòng tha thứ, nhất là với vấn đề nhỏ nhặt.

56. 이 책에서 어느 부의 내용이 특히 기대됩니까?

Anh chị mong tìm hiểu phần nào nhất trong ấn phẩm này?

57. 피부가 열에 둔감한 경우에는 특히 조심하시기 바랍니다.

Hãy lưu ý tới vấn đề này nếu bạn mắc một bệnh lý khiến da mất cảm giác nóng lạnh.

58. 특히, 저는 가난을 목격하면서 깊은 슬픔을 느꼈습니다.

Đặc biệt, tôi rất buồn trước cảnh nghèo nàn mà tôi đã thấy.

59. 특히 가족, 배우자, 자식, 부모에 대해서는 더합니다.

Bạn thấy điều đó trong các gia đình, đặc biệt là với vợ, với con cái, với cha mẹ.

60. * 개요 중에서 굵은 글씨의 소제목들에 특히 유의하십시오.

* Hãy đặc biệt lưu ý các tiểu đề in chữ đậm trong dàn bài.

61. 유소르는 그에게 협박당하는 느낌을 특히 더 받았습니다.

Yusor đặc biệt cảm thấy bị đe doạ từ hắn.

62. 자녀들이 건전하게 성장하려면 특히 부모의 사랑이 필요합니다.

Muốn có sự phát triển lành mạnh, con cái đặc biệt cần tình yêu thương của cha mẹ.

63. 투자자, 특히 기관 투자자의 관심을 사로 잡나요?

Có phải các nhà đầu tư, đặc biệt là các tổ chức đầu tư tính tới không?

64. 특히 음란물은 도덕성에 큰 파멸을 초래하는 무기입니다.

Đặc biệt là hình ảnh sách báo khiêu dâm là một vũ khí hủy diệt đạo đức hàng loạt.

65. 어린 사람들도 특히 좋아하는 성구가 있다면 유익합니다.

Ngay cả các trẻ em cũng được lợi ích nếu có một câu Kinh Thánh mình ưa thích nhất.

66. 여호와께서는 특히 무엇 때문에 고통을 겪어 오셨습니까?

Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

67. (3) 특히 효과적인 증거 도구 하나는 무엇입니까?

(3) Công cụ rao giảng nào đặc biệt hữu hiệu?

68. 특히 저희 아버지의 경우에는 뇌수술의 부작용으로 돌아가셨거든요.

Đặc biệt, tôi đã nghĩ về bố tôi, ông qua đời vì những biến chứng do việc phẫu thuật não.

69. 특히 어려웠던 일은 흡연과 과음을 중단하는 것이었습니다.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

70. 하느님의 말씀을 적용하는 것이 특히 도움이 됩니다.

Áp dụng Lời Đức Chúa Trời đặc biệt đem lại lợi ích cho chúng ta.

71. 특히 법정소송에 대한 경계를 재구축하는 것이 중요합니다.

Và đặc biệt quan trọng là phải tái xây dựng các hạn chế ranh giới cho các vụ kiện tụng.

72. ‘이 기사는 누구에게 특히 호소력이 있을 것인가?

Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

73. 청중에게 특히 가치 있을 만한 자료를 찾으십시오.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

74. 목자들이 특히 친절을 나타내야 할 때는 언제입니까?

Khi nào thì người chăn bầy phải đặc biệt tỏ lòng nhân từ?

75. 개인적으로 특히 무엇에 대해 여호와께 감사하고 있습니까?

Bạn đặc biệt biết ơn Đức Giê-hô-va về điều gì?

76. 욥의 충절을 뛰어나게 해주는 것은 특히 무엇입니까?

Điều gì đặc biệt làm cho sự trung thành của Gióp rất đáng chú ý?

77. 그중에서도 특히, 도덕 과목에 대한 상이 있습니다.

Trong các giải thưởng này, có giải thưởng cho môn đạo đức học.

78. 종종 그러한 선전은 특히 젊은이들을 표적으로 삼습니다.

Những lời tuyên truyền này đặc biệt nhắm vào giới trẻ.

79. 특히, 4는 유럽연합에 있어서 경쟁법제의 독특한 특징이다.

Điểm cuối cùng này là một đặc tính độc đáo của chế độ pháp luật cạnh tranh châu Âu.

80. 유세비우스는 공부에 전념했는데, 특히 성서 공부에 전념하였습니다.

Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.