1. 엔진 정지를 막기 위해서다

Tránh bị tròng trành.

2. 엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

3. 본부, 후진 엔진 전력 가동 중

Trung tâm, chúng tôi đang đốt toàn bộ nhiên liệu, cố gắng lùi lại.

4. 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R

5. 18 마음은 우리의 그리스도인 활동의 “엔진”입니다.

18 Lòng chúng ta là “động cơ” của sinh hoạt tín đồ đấng Christ.

6. 개발자 (HTML 렌더링 엔진, 입출력 라이브러리, 재귀 테스트 프레임워크

Nhà phát triển (cơ chế vẽ HTML, thư viện V/R, khuôn khổ thử ra hồi quy

7. 보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

8. 이런거죠, 포르쉐 브레이크에, 페라리 엔진, 볼보 차체, BMW 샤시를 사용하는 겁니다.

Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

9. 1976년, AMG의 대부분이 아팔터바흐로 이동하였으며, 레이싱 엔진 개발 분야만이 기존 지역에 남았다.

Vào năm 1976 hầu hết AMG chuyển đến Affalterbach, với bộ phận nghiên cứu động cơ xe đua còn ở lại vị trí cũ ở Burgstal.

10. 하지만, 에너지원이 무료일 때는 엔진 제조에 필요한 초기 자본비만 문제가 됩니다.

nhưng nếu nguồn nhiên liệu của anh miễn phí thì vấn đề duy nhất là giá vốn trả trước của động cơ

11. 거대한 AN-124 수송기가 막 이륙한 순간, 엔진 두 개가 고장 난 것입니다.

Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

12. 산들 사이의 골짜기가 좁아지는 곳을 향해 가다 보니 선체 밖에서 돌아가는 엔진 소리가 요란합니다.

Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

13. 파이어폭스 3은 웹 페이지를 보여주기 위해 모질라 게코 레이아웃 엔진 버전 1.9를 사용한다.

Firefox 3 sử dụng phiên bản 1.9 của bộ engine dàn trang Gecko để hiển thị các trang web.

14. 배에도 출판물을 실었으며, 그 밖에 필요한 식량과 물, 연료, 예비 엔진, 고무 보트도 배에 실었습니다.

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

15. 엔진 고장 등 많은 문제가 지속적으로 발생했지만, B-45는 미국이 한국전쟁에 참전하고 나서, 폭격기와 정찰기로서의 가치를 인정받았다.

Liên tục bị ảnh hưởng xấu do những vấn đề về động cơ cùng với rất nhiều những khiếm khuyết nhỏ khác, nhưng chiếc B-45 đã lấy lại được tầm quan trọng khi Hoa Kỳ tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950 và chứng minh được giá trị của nó trong cả vai trò máy bay ném bom lẫn máy bay trinh sát.

16. (자동차 엔진 소리) 여기에 있는 카메라가 종이를 어떻게 잡고 있는지 인식하여 자동차 레이싱 게임을 할 수 있습니다.

(Tiếng động cơ ôtô) Đây này, chiếc camera hiểu cách bạn nắm tờ giấy và chơi trò đua xe.

17. 그 비행기는 엔진에 전기 시동 장치가 없었습니다. 조종사가 조종실에서 엔진 시동을 걸려면 누군가가 밖에서 엔진에 시동이 걸릴 때까지 프로펠러를 붙잡고 힘껏 돌려야 했습니다.

Động cơ của loại máy bay này không có một bộ khởi động điện, trong khi ta bắt đầu mở máy từ buồng lái, thì một người nào khác trên mặt đất sẽ giữ lấy cánh quạt và quay nó càng mạnh càng tốt cho đến khi động cơ có thể tự động chạy.

18. 우리 회사는 35년의 시간과 수백만 불의 개발비를 로터리 엔진 개발에 들였습니다. 50년대에 처음 발명되어 파운드 당 2마력 이상의 신뢰할 수 있는 매우 중요한 출력을 목표로 개발되어 왔습니다.

Công ti của tôi đã thử nghiệm 35 năm và chi hàng triệu đô la để dùng động cơ pít tông quay đó, loại động cơ được phát minh vào cuối những năm 50, và nâng nó lên hơn 2 mã lực 1 pound, rất đáng tin, và rất quan trọng.

19. ● 방대한 알래스카 북극 지방의 외딴 지역 즉 마을들이 드넓은 지역에 수백 킬로미터씩 떨어져 있는 곳에서는, 워치 타워 협회의 쌍발 엔진 비행기를 이용하여 150여 군데의 지역 사회에 왕국 씨를 뿌려 왔습니다.

● Ở những vùng xa xôi của miền Bắc Cực Alaska—nơi có những làng nằm trên vùng đất hoang vu cách xa nhau hàng trăm cây số—máy bay có hai động cơ của Hội Tháp Canh đã được dùng để gieo hạt giống Nước Trời trong hơn 150 cộng đồng.

20. 실험팀은 자동차의 브레이크, 조명, 엔진, 계기판, 라디오 등과 같이 매우 중요한 많은 컴퓨터들을 조작할 수 있었습니다. 그리고 라디오 네트워크를 이용하여 이를 실제로 시중에 유통되고 있는 자동차에 적용할 수 있었습니다.

Họ có thể xâm nhập vào một loạt các máy tính quan trọng bên trong xe: máy tính điều khiển phanh, ánh sáng, động cơ, bảng điều khiển, đài phát thanh, v.v.., và họ có thể thực hiện những việc này trên những chiếc xe thực tế ngoài thị trường mà họ mua, bằng cách sử dụng mạng vô tuyến.