1. 사회자: 네, 확실합니다.

Người điều phối: vâng, tôi chắc chắn như thế.

2. 사회자: 에봐여사님, 약 5분 정도 더 남았습니다.

Người điều phối: Eva, chúng ta còn khoảng 5 phút nữa.

3. 자기 계발에 관한 비디오, 토론회, 텔레비전 프로그램 역시 인기를 끌고 있습니다.

Những cuộc hội thảo, chương trình truyền hình và video chuyên mục tư vấn cũng ngày càng được ưa chuộng.

4. 흉내지빠귀들은 -- 학명이 Mimus polyglottus인데 -- 동물왕국의 사회자 역할을 하고 있어요.

Chim nhại -- giống chim nhại ở phương Bắc là vua của thế giới loài vật.

5. 사회자 위원회는 비상 사태와 그 밖의 긴급한 문제들을 돌봅니다.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

6. 사회자: 제일 마직막에 간 러시아 행 여행 이야기를 해 주시겠습니까?

Người điều phối: Cho tôi biết chuyến thăm Nga gần nhất của bà là khi nào.

7. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

8. 여섯번째 위원회, 곧 위원이 매년 윤번하는 사회자 위원회는 긴급한 문제를 다룹니다.

Một ủy ban thứ sáu—ủy ban của chủ tịch—thay đổi thành phần mỗi năm, đối phó với các vấn đề khẩn cấp.

9. 노어 형제는 내 자리를 그와 함께 사회자 식탁에 배정하여, 그가 새로운 베델 가족 성원의 이름을 기억하도록 도와주는 일을 하게 하였습니다.

Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

10. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

11. 그리고 사람들은 신경병질, 등 아래 부분의 고통 따위의 모든 고통들을 겪고 있습니다 그리고 척수 암전이로부터 암성통증을 느끼고 있습니다 암전이가 여러분의 척수에 진행될 때는, 때때로 굉장히 고통스럽습니다

Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

12. 한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다.

Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.