1. 텔레비전을 켜고 자신이 좋아하는 의자에 털썩 주저앉습니다.

Em bật TV và ngã người xuống chiếc ghế mình yêu thích.

2. 이틀 후, 시력이 떨어지기 시작했습니다.

Hai ngày sau đó, thị lực của tôi bắt đầu yếu đi.

3. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

4. 안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.

5. 주변 천정에서는 조명등이 바닥으로 떨어지기 시작했습니다.

Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

6. 그런데 세월이 흐름에 따라 우리는 기력이 떨어지기 시작하였습니다.

Rồi ngày tháng trôi qua, sức lực của chúng tôi bắt đầu suy yếu.

7. 무리 가운데로 들어간 수사자는 어슬렁거리며 돌아다니는 데 지쳤다는 듯이 털썩 주저앉아 뒤로 돌아눕습니다.

Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.

8. 그날 오후 오빠의 집에서 엄마는 마지막으로 내 눈을 똑바로 쳐다보고는 털썩 쓰러져 폐색전으로 돌아가셨다.

Buổi chiều hôm đó tại nhà của anh tôi, mẹ tôi nhìn thẳng vào mắt tôi lần cuối cùng khi bà ngã quỵ xuống và qua đời vì bị nghẽn mạch phổi.

9. (전도 10:18) 관리하지 않는다면 언젠가는 지붕에서 빗물이 뚝뚝 떨어지기 시작할 것입니다.

Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

10. 사실 이 태양 전지 모듈의 비용은 이제 막 챠트 밖의 가격으로 현저히 떨어지기 시작했습니다.

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

11. 말이 떨어지기 무섭게 아이들이 신발을 꺼내 왔습니다. 그렇지만 아내는 어딘가 가서 좀 씻어야 했습니다.

Trong chớp mắt, đôi giày đã được lấy lên nhưng Edith cần có chỗ để rửa chân.

12. 지진이 계속되면서 바로 앞에 있던 고층 사무실 빌딩들이 흔들리고, 왼쪽에 있던 오래된 건물에서는 벽돌이 우수수 떨어지기 시작했습니다.

Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

13. 애드센스( AdSense) 라는 것입니다. 이건 다가올 내용을 미리 암시하는 것과 비슷한 데요. 이건 Dean이 선거에서 떨어지기 전의 것입니다.

Một trong những dự án chúng tôi đang thực hiện mà tôi hứng thú nhất là AdSense, và đây là một tín hiệu báo trước -- trước khi Dean tiết lộ.

14. 우리에게 계속 영향을 끼쳐왔던 제가 상기하고 있던 그 격언은 VTOL(수직 이착륙기)는 떨어지기 전에 무조건 먼저 뒤집힌다는 것입니다.

Và có câu châm ngôn mà tôi định đề cập, ứng dụng được vào thời điểm đó, đó là không có gì rơi xuống nhanh hơn so với máy bay phản lực VTOL lộn ngược.

15. 그것은 즉시 장애가 남을 수 있습니다. 당신이 존재하지 않는다는 결국, 당신의 신경을 파괴합니다. 뇌 줄기의 밑바닥에 " 치명적인 T" 에 던져. 적군이 땅에 떨어지기 전에 사망

Là ngay lập tức không có đủ năng lực. bạn chấm dứt tồn tại, phá hủy dây thần kinh của bạn, cuối cùng. ném trong " Fatal T " tại các cơ sở của thân não. kẻ thù chết trước khi rơi xuống đất cắt ra tất cả các tín hiệu cho cơ thể.

16. 우리가 하고 있는 것들 중 정말 우릴 즐겁게 하는 것 중 하나는 애드센스(AdSense)라는 것입니다. 이건 다가올 내용을 미리 암시하는 것과 비슷한 데요. 이건 Dean이 선거에서 떨어지기 전의 것입니다.

Một trong những dự án chúng tôi đang thực hiện mà tôi hứng thú nhất là AdSense, và đây là một tín hiệu báo trước -- trước khi Dean tiết lộ.

17. 6 또 그때 그들이 기뻐하리니, 이는 이것이 하나님의 손에서 그들에게 주어지는 축복임을 그들이 알게 될 것임이라. 그리하여 그들의 어둠의 비늘이 그들의 눈에서 떨어지기 시작할 것이며, 그들 가운데 많은 세대가 지나지 아니하여 그들은 정결하고 ᄀ기뻐하심을 입는 백성이 되리라.

6 Và rồi, chúng sẽ vô cùng hoan hỷ; vì chúng sẽ biết rằng đó là một phước lành cho chúng do bàn tay Thượng Đế ban ra; vảy bóng tối sẽ bắt đầu rơi ra khỏi mắt chúng; và nhiều thế hệ chưa qua đi nhưng chúng đã trở thành một dân tộc thanh khiết và adễ thương rồi.