1. 우리를 위한 탁월한 본

Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

2. 으뜸가는 민족의 탁월한 자들,

Những kẻ quyền thế của nước đứng đầu các nước,

3. 그렇다. 예수께서는 탁월한 치료를 베푸셨다.

Đúng thế, Giê-su đã chữa bệnh một cách phi thường.

4. 지금 수혈은 탁월한 의료 수단의 하나다.

Ngày nay nó là công cụ chính yếu của y khoa.

5. 19 훌륭한 믿음의 본—“탁월한 여자”

19 Hãy noi theo đức tin của họ—“Người đàn bà hiền đức”

6. 예수께서는 제자들에게 참으로 탁월한 본을 세우셨습니다!

GIÊ-SU là một gương mẫu tốt biết bao cho các môn đồ!

7. 하나님의 왕국에는 승영을 위한 탁월한 표준이 있습니다.

Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

8. 사람들은 탁월한 남녀들의 약속을 신뢰하는 경향이 있습니다.

LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

9. 보아스는 “탁월한 여자”를 맞아들이는 축복을 얻습니다.

Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

10. □ 예수께서는 가장 탁월한 평화의 사자임을 어떻게 증명하셨습니까?

□ Chúa Giê-su chứng tỏ như thế nào ngài là sứ giả vĩ đại nhất đưa tin bình an?

11. 11 예수께서는 이 면에서 탁월한 모범이 되셨습니다.

11 Chúa Giê-su là một gương mẫu xuất sắc về phương diện này.

12. 1 성서가 그러한 탁월한 지혜를 지닌 기록입니까?

1 Có phải Kinh-thánh là cuốn sách ghi chép về sự khôn ngoan siêu việt đó không?

13. 하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

14. 민혜림: 예수님을 탁월한 위치로 높이셨다고 알려 주네요.

Sương: Câu này nói là Đức Chúa Trời nâng ngài lên một địa vị cao hơn.

15. 각 학교는 탁월한 라비가 중심을 이루고 있었습니다.

Mỗi học viện tập trung vào một ra-bi lỗi lạc.

16. 룻이 “탁월한 여자”라는 평판을 얻은 이유는 무엇인가?

Vì sao Ru-tơ có tiếng là “người đàn bà hiền-đức”?

17. 사도 베드로와 요한은 그러한 면에서 탁월한 본이 된다.

Các sứ đồ Phi-e-rơ và Giăng là gương cao đẳng về điều này.

18. 백성들이 그를 “탁월한 여자”로 본 것도 당연합니다.

Chẳng lạ gì khi dân sự xem nàng là “một người đàn bà hiền-đức”.

19. 6 예수 그리스도는 여호와의 가장 탁월한 평화의 사자이십니다.

6 Chúa Giê-su Christ là sứ giả vĩ đại nhất đưa tin bình an của Đức Giê-hô-va.

20. 대제사장은 이스라엘 나라에서 가장 탁월한 인물들 중 하나였습니다.

Thầy tế lễ thượng phẩm là một trong những người quan trọng nhất trong nước.

21. 탁월한 지혜가 담겨 있는 이 독특한 근원은 성서입니다.

Nguồn khôn ngoan vượt bực độc nhất này là quyển Kinh-thánh.

22. □ 대속이 여호와의 공의와 사랑의 탁월한 표현인 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ nổi bật của sự công bình và yêu thương của Đức Chúa Trời?

23. 당신도 하느님의 탁월한 길과 생각에 대해 알고 싶지 않습니까?

Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

24. 그러한 출판물은 지면을 통해 탁월한 영예를 사람들에게 돌리지 않습니다.

Những sách báo này không đề cao một cá nhân nào.

25. 그것은 17세기 종교계의 탁월한 인물이었던 키릴루스 루카리스의 비극적인 최후였습니다.

Đây là cái chết bi thảm của Cyril Lucaris, một nhân vật tôn giáo nổi danh của thế kỷ 17.

26. (이사야 41:8) 하지만 예수 그리스도는 하느님의 탁월한 종입니다.

(Ê-sai 41:8) Nhưng Chúa Giê-su Christ là Đầy Tớ ưu việt của Đức Chúa Trời.

27. 여호와께서 베푸시는 위로가 비할 데 없이 탁월한 이유는 무엇입니까?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

28. 사실 사람들은 오랬동안 고독의 탁월한 힘에 대해서 알고 있었습니다.

Và thực tế, chúng ta đã biết hàng nhiều thế kỉ nay về sức mạnh siêu việt của tính độc lập.

29. 예수께서는 어떤 탁월한 방식으로 우리에 대한 사랑을 보여 주셨습니까?

Chúa Giê-su chứng tỏ tình yêu thương với chúng ta qua cách lớn lao nào?

30. 예수의 제자들은 관대함을 나타내는 데 있어서 어떻게 탁월한 본을 세웠습니까?

Các môn đồ của Giê-su đặt ra một gương tốt nào về việc bày tỏ sự rộng lượng?

31. 그러나 예수께서는 좋은 점에—그 사람의 탁월한 믿음에—초점을 맞추셨습니다.

Nhưng Chúa Giê-su nhắm vào điểm tốt—đức tin nổi bật của ông.

32. 9 ‘여호와의 증인’들 사이에 이미 존재하는 연합은 참으로 탁월한 것입니다.

9 Sự đoàn-kết hiện hữu trong vòng các Nhân-chứng Giê-hô-va hẳn là tuyệt diệu.

33. 이 문제에 관한 진리를 알려 줄 탁월한 지혜의 근원이 존재합니까?

Có một nguồn khôn ngoan siêu việt nào có thể nói cho chúng ta biết lẽ thật về vấn đề này không?

34. 내가 여러분에게 탁월한 길을 보여 주겠습니다.”—고린도 첫째 12:31.

Bây giờ, tôi sẽ chỉ-dẫn cho anh em con đường tốt-lành hơn”. —1 CÔ-RINH-TÔ 12:31.

35. 일단의 선정된 사람들은 어떻게 하나님의 탁월한 사랑으로부터 이미 유익을 얻었습니까?

Sự yêu thương siêu việt của Đức Chúa Trời đã đem lại lợi ích thế nào cho một nhóm người được chọn?

36. (로마 2:21) 예수 그리스도께서는 이 점에서 탁월한 모범을 세우셨습니다.

(Rô-ma 2:21) Chúa Giê-su Christ nêu gương xuất sắc về phương diện này.

37. 여호와의 권능의 탁월한 현시가 어떻게 하느님의 이스라엘을 통하여 전달되어 왔습니까?

Đức Giê-hô-va biểu dương quyền năng phi thường qua Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời như thế nào?

38. 그의 작품에는 감탄하면서도 그가 탁월한 예술가라는 사실은 인정하지 않을 사람이 누구이겠습니까?

Liệu có ai thán phục nghệ thuật của Michelangelo mà lại không thừa nhận ông là một người tài ba?

39. 고린도 회중의 “탁월한 사도들”은 바울에 대해 존경심 없는 태도를 나타냈습니다.

“Sứ đồ siêu đẳng” trong hội thánh Cô-rinh-tô đã tỏ thái độ bất kính đối với Phao-lô.

40. (ᄂ) 우리의 탁월한 본으로서 여호와를 살펴보는 것이 좋은 일인 이유는 무엇입니까?

b) Tại sao tốt là nên xem xét gương mẫu Đức Giê-hô-va về sự trung thành?

41. 따라서 해달의 털이 탁월한 방수 능력을 자랑하는 것도 놀라운 일이 아닙니다.

Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

42. 그러면 그처럼 탁월한 의미를 지닌 칭호를 바빌로니아 왕조에 부여한 이유는 무엇입니까?

Tại sao triều đại Ba-by-lôn được mô tả vẻ vang đến như vậy?

43. 성서는 이 원칙에 근거한 사랑을 적용하는 것을 “탁월한 길”이라고 부릅니다.

Kinh Thánh gọi việc áp dụng tình yêu thương theo nguyên tắc này là “con đường tốt-lành hơn”.

44. 18 마지막으로, 여호와의 권능의 탁월한 현시도 하느님의 이스라엘을 통하여 전달되어 왔습니까?

18 Sau cùng, Đức Giê-hô-va có biểu dương quyền năng phi thường qua Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời không?

45. 하지만 두려움이 다윗의 탁월한 세 용사 중 하나인 엘르아살을 막지는 못합니다.

Nhưng sự sợ hãi không làm cho Ê-lê-a-sa, một trong ba người mạnh dạn của Đa-vít, bó tay.

46. 필모어라는 이름의 바다거북입니다. 아까 잠깐 보셨었죠. 필모어는 항해에 있어서 탁월한 실력을 발휘합니다.

Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

47. 바르 코크바를 지지했던 탁월한 라비 아키바를 비롯하여 많은 지도적인 학자들이 죽임을 당하였습니다.

Akiba—ra-bi lỗi lạc nhất, người đã ủng hộ Bar Kokhba—cũng như nhiều học giả dẫn đầu khác, bị xử tử.

48. 성서에서는 사랑을 가리켜 “탁월한 길”이라고 그리고 우리가 “추구”하는 것이라고 말합니다.

Kinh Thánh nói tình yêu thương là “con đường tốt-lành hơn” và là điều chúng ta phải “nôn-nả tìm-kiếm”.

49. 증인들이 복음 전파 활동에서 사용해 온 한 가지 탁월한 도구는 「파수대」지입니다.

Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

50. (마태 28:18) 따라서 예수께서는 여호와의 우주 조직에서 탁월한 지위로 승격되신 것입니다.

Vậy Giê-su được tôn lên địa vị cao trọng trong tổ chức hoàn vũ của Đức Giê-hô-va.

51. 18 확실히 참그리스도인의 영적 진보는 겉모습이나 선천적 능력이나 탁월한 위치와는 상관이 없습니다.

18 Rõ ràng, sự tiến bộ của một tín đồ không tùy thuộc vào ngoại diện, năng khiếu hay địa vị, và cũng không nhất thiết tùy thuộc số năm người đó phụng sự.

52. 2 주 예수의 이부 동생인 야고보는 초기 그리스도인 회중 내에서 탁월한 인물이었습니다.

2 Gia-cơ, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, là người có địa vị quan trọng trong hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu.

53. (사도 10:34, 35) 이 사람들은 그들이 나타낸 탁월한 사랑으로 유명해지게 되었습니다.

(Công-vụ 10:34, 35) Họ có tiếng là những người có tình thương vượt bực.

54. 하느님의 백성이 오늘날 경험하고 있는 수적인 증가와 탁월한 생활 방식에 대해 생각해 보십시오.

Hãy xem xét sự gia tăng về số lượng và lối sống cao đẹp của dân tộc Đức Chúa Trời ngày nay.

55. 그렇지만 이러한 낯선 환경에서도, 이 소녀는 여호와에 대한 숭배와 관련하여 탁월한 용기를 전시하였습니다.

Tuy nhiên, dù ở trong môi trường xa lạ đó, em gái này đã biểu lộ lòng can đảm xuất sắc liên quan đến việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

56. (요한 13:35) 신권 조직은 이 어려운 마지막 날에 탁월한 사랑을 나타내 왔습니다.

Tổ chức thần quyền đã biểu lộ tình yêu thương rất xuất sắc trong những ngày cuối cùng đầy khó khăn này.

57. 에브라임의 술 취한 자들의 탁월한 면류관들은 발에 짓밟힐 것이다.”—이사야 28:1-3.

Mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im sẽ bị giày-đạp dưới chân”.—Ê-sai 28:1-3.

58. 시편 104:24에 따르면, 여호와 하느님의 어떤 탁월한 특성이 창조물에 분명히 나타나 있습니까?

Theo Thi thiên 104:24, thế giới thiên nhiên tiết lộ đức tính nổi bật nào của Đức Giê-hô-va?

59. 기원전 539년에 바빌론이 무너질 때 죽임을 당한 바빌론의 통치자, 벨사살의 경우가 탁월한 예입니다.

Đặc biệt là trường hợp của Bên-xát-sa, người cai trị xứ Ba-by-lôn bị giết khi Ba-by-lôn thất thủ vào năm 539 TCN.

60. 얼마 후 그의 탁월한 언어 실력은 유럽 전역의 성서 학자들을 위해 유용하게 사용되었습니다.

Không lâu sau, chuyên môn về ngôn ngữ của ông được dùng để giúp các học giả Kinh Thánh trên khắp châu Âu.

61. 4 북쪽의 열 지파 가운데서 가장 탁월한 지파인 에브라임이 이스라엘 왕국 전체를 대표하게 되었습니다.

4 Ép-ra-im, chi phái nổi nhất của vương quốc phía bắc gồm mười chi phái, trở thành đại diện cho toàn vương quốc Y-sơ-ra-ên.

62. 여호와께서는 자신의 아들을 “탁월한 위치로 높이시어, 친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.”

Đức Giê-hô-va nâng Con Ngài “lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh”.

63. 기원 55년경에 출생한 타키투스는 세계적으로 탁월한 역사가로 꼽히는데, 자신의 「연대기」(Annals)에서 그리스도인들을 언급하였습니다.

Tacitus, sinh khoảng năm 55 CN và được xem là một trong các sử gia lớn nhất của thế giới, đề cập đến tín đồ Đấng Christ trong sử biên niên Annals.

64. 그러므로 그 동기는 탁월한, 알 수 없는 방언 그룹에 속하려는 욕망이라고 할 수 있다.

Do đó, động lực thúc đẩy có thể là sự ao ước được thuộc vào nhóm nói tiếng lạ thượng lưu.

65. 그리스도인이라고 공언하는 많은 사람들은 콘스탄티누스 대제가 매우 탁월한 그리스도교 후원자들 중 한 사람이라고 배웠습니다.

NHIỀU người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã được dạy rằng Đại Đế Constantine là một trong những vị ân nhân nổi bật nhất của đạo đấng Christ.

66. 유다는 “망치”를 의미하는 마카베오라고 불리게 되었는데, 아마 유다의 탁월한 군사적 재능 때문일 것입니다.

Có lẽ vì sự dũng cảm khác thường của Judah mà người ta gọi ông là Mác-ca-bê, có nghĩa là “cái búa”.

67. 그처럼 탁월한 아름다움을 지닌 장신구가 돼지 코에 걸려 있다면 참으로 적합하지 못한 일일 것입니다!

Nhưng đeo cho heo thì thật không thích hợp tí nào!

68. 그들은 탁월한 사람으로 대접받기를 거부하거나 거창한 칭호를 사양하거나 부와 권력을 과시하는 일을 피해 왔습니까?

Họ có tránh trở nên nổi bật, từ chối các tước vị và không phô trương sự giàu có cũng như quyền lực của mình không?

69. 명목상의 그리스도교가 탁월한 종교가 된 후에, 교회가 정통 가르침으로 받아들인 것은 좀 더 구체적으로 정의되었습니다.

Sau khi đạo Đấng Christ trên danh nghĩa đã chiếm vị thế, người ta định nghĩa một cách gắt gao hơn giáo điều chính thống của giáo hội.

70. 그들은 “랍비”라고 불리기를 좋아하였으며, 랍비는 “나의 위대한(탁월한) 자”라는 뜻의 명예로운 칭호가 되었습니다.

Họ thích được gọi là “Ra-bi” (hay Thầy), chữ này đã trở thành một chức tước vinh dự có nghĩa là “Thầy xuất chúng” (Ma-thi-ơ 23:6, 7).

71. (이사야 13:2) “깃발”은 바빌론을 그 탁월한 위치에서 끌어내릴, 새로 부상하는 세계 강국을 가리킵니다.

(Ê-sai 13:2) “Cờ” là một cường quốc thế giới đang nổi lên sẽ đánh bật Ba-by-lôn khỏi địa vị bá chủ.

72. 그 두 가족의 가장은 그 지방 공산당에서 탁월한 위치에 있었고, 공산주의 사상을 주민들에게 소개한 사람들이었습니다.

Hai người chủ gia đình này nổi tiếng trong đảng Cộng Sản địa phương, và họ đã du nhập ý tưởng này vào đầu óc dân làng.

73. 그는 모두가, 특히 감독의 탁월한 지위를 가지고 있는 사람들이 본받아야 할 또 다른 훌륭한 본이었습니다.

Anh là một gương tốt khác cho mọi người noi theo, đặc biệt cho những ai có chức vụ quan trọng.

74. 성서의 가르침: 예수께서는 그 시대의 종교 지도자들이 영예로운 칭호를 좋아하고 탁월한 지위를 원했기 때문에 그들을 정죄하셨습니다.

ĐIỀU KINH THÁNH DẠY: Chúa Giê-su lên án các nhà lãnh đạo tôn giáo thời ngài vì họ tham muốn danh vọng và tước vị cao.

75. (13, 21-24절) 탁월한 그 여자는 “상인의 배들과도 같”이 먼 곳에서라도 좋은 식품을 구해 옵니다.

(Câu 13, 21-24) “Giống như các chiếc tàu buôn-bán”, người nữ đảm đang này tìm mua lương thực ngon bổ dưỡng, dù phải đi xa.

76. 예수의 충실성 때문에, “하느님께서는 그분을 탁월한 위치로 높이시어, 친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.

Giê-su ủng hộ quyền cai trị chính đáng của Cha ngài, hoàn toàn gạt bỏ đường lối kiêu ngạo và ghen tị của Ma-quỉ.

77. 성서 시대의 음악이라고 하면 누가 떠오릅니까? 아마 약 3000년 전에 살았던 탁월한 인물인 다윗이 떠오를 것입니다.

Khi nhắc đến âm nhạc thời Kinh Thánh, chúng ta liên tưởng ngay đến Đa-vít, một nhân vật xuất chúng, sống cách đây khoảng 3.000 năm.

78. 14 인간의 지혜나 탁월한 지위는 급속히 다가오고 있는 혹독한 시련의 날에 우리에게 아무 도움이 되지 않을 것입니다.

14 Sự khôn ngoan của loài người hoặc lòng tự hào về địa vị trong xã hội sẽ không giúp ích gì cho chúng ta trong ngày thử thách gay go rất gần kề (Ê-sai 29:14; I Cô-rinh-tô 2:14).

79. 다리우스는 어떻게 자기 동족이나 심지어 자기 집안 사람까지도 제쳐두고 타국인을 그런 탁월한 지위로 높일 수 있단 말인가?

Làm sao Đa-ri-út lại có thể nâng một người ngoại bang lên địa vị cao như vậy, qua mặt các người đồng hương, thậm chí cả những người trong chính gia đình của vua nữa?

80. 학장의 맞은편 앞줄에는 그의 동료나 뛰어난 학생을 비롯하여 탁월한 학자들이 앉았으며, 다른 모든 학자들은 그들 뒤에 앉았다.

Đối diện với ông trên hàng ghế đầu là những học giả quan trọng, kể cả đồng nghiệp hoặc đệ tử xuất sắc và phía sau họ là tất cả các học giả khác...