1. 대부분의 경우 은행 이름, 주소, 은행 코드, BIC 코드/SWIFT 코드, 계좌 번호와 같은 정보가 필요합니다.

Hầu hết các tài khoản sẽ yêu cầu tên, địa chỉ, mã ngân hàng, mã BIC / mã SWIFT của ngân hàng, số tài khoản và các thông tin tương tự.

2. 선택사항: 배지 코드 통합

Không bắt buộc: Tích hợp đoạn mã huy hiệu

3. 아놀드의 코드 단편을 통해서요

Truy cập vào những mảnh vỡ từ bộ mã của Arnold.

4. 국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

5. X# 업데이트 스캐너, 원본 코드 기반

Trình quét đã cập nhật, mã gốc

6. 앱 버전 코드: 값이 애플리케이션의 버전으로 설정됩니다.

Mã phiên bản ứng dụng: Giá trị được đặt thành phiên bản của ứng dụng.

7. 배지 코드 통합 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu cách tích hợp mã huy hiệu.

8. 자세한 내용은 국가별 프로모션 코드 이용약관을 참조하세요.

Để biết thêm thông tin, hãy xem các điều khoản và điều kiện cụ thể theo quốc gia cho mã khuyến mại.

9. 코드 속에 인위적인 흔적이 아주 명백하게 남아있어

Rõ rành rành là có bàn tay con người can thiệp vào mã nguồn.

10. 매크로가 있는 중첩 태그의 샘플 코드 스니펫

Đoạn mã mẫu của thẻ lồng nhau có macro:

11. 코드 스니펫을 사용하여 웹사이트에 배지를 추가할 수 있습니다.

Bạn sẽ thêm huy hiệu vào các trang web này bằng một đoạn mã.

12. 광고 소재가 게재될 때 광고 소재를 묶는 코드 스니펫입니다.

Đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phối.

13. 그건, “다빈치 코드” 를 전쟁과 평화처럼 만드는 거야.

Nó làm cho "Mật mã DaVince" giống như Chiến tranh và Hòa bình.

14. 이 도움말에서는 코드 추가에 관한 도움말과 샘플을 제공합니다.

Bài viết này cung cấp các mẹo và mẫu để thêm mã.

15. 광고주는 다음과 같은 코드 스니펫을 광고문안에 삽입할 수 있습니다.

Đoạn mã mà bạn sẽ chèn vào văn bản quảng cáo có thể trông như sau:

16. 여러 추적 코드 인스턴스를 설치하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

17. ( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )

( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

18. [허용되지 않음] 프로모션 코드 입력란에서 프로모션 코드가 아닌 텍스트

[Không được phép] Văn bản trong trường Mã khuyến mại không phải là mã khuyến mại

19. 교차 도메인 추적이 실행되려면 추적 코드 스니펫을 수정해야 합니다.

Bạn cần phải chỉnh sửa đoạn mã theo dõi để theo dõi tên miền chéo hoạt động.

20. 가능하면 맞춤 코드 대신 기본 제공 태그 템플릿, 트리거, 변수를 사용하세요.

Hãy sử dụng mẫu thẻ, trình kích hoạt và biến tích hợp thay vì mã tùy chỉnh bất cứ khi nào có thể.

21. 전체 이름을 입력하거나 두 글자 코드(ISO 3166-1)를 사용하세요.

Nhập tên đầy đủ hoặc sử dụng mã hai kí tự (ISO 3166-1).

22. 국가 코드 도메인을 사용 중인 경우 지역을 지정할 수 없습니다.

Nếu bạn sử dụng miền mã quốc gia, bạn sẽ không thể xác định vị trí địa lý.

23. 광고 서버 응답이 비어 있는 경우 코드 게재가 계산되지 않습니다.

Lần phân phát mã không được tính nếu phản hồi máy chủ quảng cáo là trống.

24. 항목이 완료 되 면 컴퓨터를 활성화 " 키 코드" 를 받게 됩니다.

Khi các mục được hoàn thành, bạn sẽ nhận được các mã chủ chốt " để kích hoạt máy

25. 빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

26. 이 방법을 사용하면 특수한 환경 코드 스니펫을 설치하고 배포할 필요가 없습니다.

Bằng cách này, bạn không cần phải cài đặt và triển khai một đoạn mã môi trường đặc biệt.

27. 표준 코드 입력란에는 모든 표준 HTML, HTML5, CSS 또는 자바스크립트가 허용됩니다.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

28. 블로그 작성자는 전적으로 본인의 책임 하에 코드 또는 타사 위젯을 추가합니다.

Tác giả blog, người thêm mã hoặc tiện ích của bên thứ ba, sẽ hoàn toàn chịu mọi rủi ro.

29. 참고 MDI 도구 운동에 사용 되는 G 코드 프로그램 생성 됩니다

Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

30. 컴퓨터에서 하 스 포털에 액세스 하 고 필요한 " 키 코드" 를 검색

Truy cập vào cổng Haas từ một máy tính và lấy các yêu cầu " Mã chủ chốt "

31. 광고 소재 래퍼는 광고 소재가 게재될 때 광고 소재를 래핑하는 코드 스니펫입니다.

Trình bao bọc quảng cáo là đoạn mã bao bọc xung quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phát.

32. 언어: 값이 사용자가 기기에 설정한 언어를 나타내는 언어 코드(두 글자)로 설정됩니다.

Ngôn ngữ: Giá trị được đặt thành mã ngôn ngữ gồm hai chữ biểu thị ngôn ngữ mà người dùng đã đặt cho thiết bị.

33. 광고 소재 래퍼: 광고 소재가 게재될 때 광고 소재를 래핑하는 코드 스니펫입니다.

Trình bao bọc quảng cáo: Một đoạn mã bao bọc quanh quảng cáo khi quảng cáo được phân phát.

34. 코드 스니펫에 포함된 웹 속성 ID가 광고 항목 웹 서비스 별칭과 일치해야 합니다.

Hãy đảm bảo mã thuộc tính web trong đoạn mã của bạn khớp với bí danh thuộc tính web của mục hàng.

35. 그리고 어메리카를 위한 코드 (Code for America) 벤자민 프랭클린의 정신을 구현하기 위해 노력하고 있습니다.

Và trong Code For America, chúng ta cố gắng thể hiện tinh thần của Ben Franklin.

36. 돈을 노린 이 여자는 마음씨 착한 코드 로버츠와 결혼했습니다. 수 백만 달러를 물려받기 직전이죠.

Hãy xem, cô gái đào mỏ cố cưới cho được chàng Cord Roberts ngọt ngào ngay trước ngày anh ta được hưởng gia tài triệu phú.

37. 계정에 속성을 추가하면 애널리틱스는 해당 속성에서 데이터를 수집하는 데 사용할 코드 스니펫을 생성합니다.

Khi bạn thêm thuộc tính vào tài khoản, Analytics sẽ tạo đoạn mã mà bạn sử dụng để thu thập dữ liệu từ thuộc tính đó.

38. 음반 작업들은 아날로그 국제 표준 음반 작업 코드(ISWC) 코드로 식별할 수 있다.

Tất cả các bản ghi đã nhập phải có mã ghi chép chuẩn quốc tế (ISRC).

39. 예를 들어 다음 HTML 코드 스니펫은 영화 '스팅'이 아카데미 최우수 작품상을 수상했음을 표시합니다.

Ví dụ: đoạn mã HTML sau đây cho biết bộ phim "Lừa bịp" đã giành được Giải Oscar cho phim hay nhất:

40. 최상위 도메인은 범용 최상위 도메인(gTLD)과 국가 코드 최상위 도메인(ccTLD)으로 구성됩니다.

Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

41. 맞춤 HTML 태그 및 자바스크립트를 사용해야 하는 경우에는 코드 효율성을 개선할 수 있는 여지를 찾아보세요.

Nếu bạn phải sử dụng thẻ HTML và/hoặc biến JavaScript tùy chỉnh, hãy tìm cơ hội để cải thiện hiệu quả của mã.

42. 매크로는 Ad Manager에 기본으로 포함되며, 매크로 삽입을 클릭하여 '코드 스니펫' 입력란에 추가할 수 있습니다.

Theo mặc định, macro được bao gồm trong Ad Manager và có thể thêm vào trường "Đoạn mã" bằng cách nhấp vào Chèn macro.

43. 다른 사용자에 의한 악의적인 광고 코드 사용이 염려될 경우 사이트 승인 기능을 사용하는 것이 좋습니다.

Nếu bạn lo lắng về việc người khác sử dụng mã quảng cáo của bạn với mục đích xấu, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tính năng ủy quyền trang web.

44. Google 애널리틱스 태그는 대부분의 수동 코드 구현과 같은 기능을 가지도록 Google 태그 관리자에서 구성할 수 있습니다.

Bạn có thể định cấu hình các thẻ Google Analytics trong Trình quản lý thẻ của Google để các thẻ đó có cùng chức năng như hầu hết các biện pháp triển khai mã thủ công.

45. 추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

Hãy xem Tài liệu về tham số Measurement Protocol để biết thêm thông tin về tham số mã theo dõi.

46. 프로모션 코드 제공 여부는 회사 배지 상태 및 계정 청구서 수신 국가에 따라 달라질 수 있습니다.

Ưu đãi khuyến mại có thể dao động tùy thuộc vào trạng thái huy hiệu công ty và quốc gia thanh toán của tài khoản.

47. 15행: "/1234/travel/asia"로 네트워크 코드(1234) 및 타겟팅된 광고 단위(travel/asia)를 지정합니다.

Dòng 15: "/1234/travel/asia" chỉ định mã mạng (1234) và đơn vị quảng cáo được nhắm mục tiêu (travel/asia).

48. 언어는 ISO 639-1(2자) 또는 ISO 639-2(3자) 코드일 수 있으며 유효한 코드 목록을 참조하세요.

Ngôn ngữ có thể là bất kỳ mã ISO 639-1 (hai chữ cái) hoặc ISO 639-2 (ba chữ cái).

49. 제한된 도박 관련 콘텐츠의 예: 국영 또는 민간 복권, 도박 사이트의 보너스 코드 또는 프로모션 쿠폰을 제공하는 사이트

Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

50. 제휴 코드 보고서를 통해 다음 측정항목에 관하여 귀하의 전자상거래 실적에 대한 제휴 사이트의 기여도를 확인할 수 있습니다.

Báo cáo Mã đơn vị liên kết cho bạn biết trang web của đơn vị liên kết đóng góp như thế nào vào hiệu suất thương mại điện tử của bạn dựa trên các chỉ số sau:

51. 웹사이트에 자바스크립트 코드 및 자바스크립트 이외의 코드를 추가하는 방법과 코드가 혼합되는 일반적인 사례가 나와 있으니 참조하시기 바랍니다.

Bài viết bao gồm hướng dẫn về cách thêm mã Javascript và các biện pháp thay thế cho trang web của bạn và các cách phổ biến mà mã có thể được kết hợp với nhau.

52. 특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

53. 여기에는 링크, 서비스 업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재되어 있습니다.

Thư bao gồm liên kết, Đăng ký của người nộp thuế doanh nghiệp (CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập biên lai.

54. Google 애널리틱스의 수집 방법(예: analytics.js 웹사이트용 추적 코드 또는 모바일 앱용 SDK)을 통해 수집된 모든 데이터는 속성으로 전송됩니다.

Bất kỳ dữ liệu nào bạn thu thập bằng cách sử dụng phương pháp thu thập Analytics (như analytics.js mã theo dõi cho trang web hoặc SDK cho ứng dụng trên điện thoại di động) đều được gửi đến thuộc tính.

55. 그리고 시청 웹사이트 링크, 서비스 제공업체의 법인세 납세 번호(CNPJ), 영수증 번호, 영수증에 액세스할 수 있는 인증 코드 등이 기재됩니다.

Thư này có chứa đường dẫn liên kết, Corporate Taxpayers' Registry (Hồ sơ của người nộp thuế doanh nghiệp - CNPJ) của nhà cung cấp dịch vụ, số biên lai và mã xác minh để truy cập vào biên lai.

56. 1620년, 순례자들이 메사추세트의 플리머스의 바위에 도착했을 때 참고래들 등을 타고 케이프 코드 만을 가로질러 걸을 수 있었다는 기록을 본 적이 있는데요.

Bạn biết đấy, tôi đọc thấy rằng những người hành hương, khi họ đặt chân tới Plymouth Rock ở Massachusetts năm 1620, viết rằng bạn có thể đi bộ qua vịnh Cape Cod trên lưng của những con cá voi.

57. 진단을 통해 추적 코드, 애널리틱스 계정 구성, 데이터를 점검하여 개선의 여지가 있는 영역 및 구현에서 심각한 오류가 발생하는 영역을 찾을 수 있습니다.

Chẩn đoán đánh giá mã theo dõi, cấu hình tài khoản Analytics và dữ liệu của bạn để biết liệu có khu vực nào cần cải thiện hay không và có thiếu sót nghiêm trọng nào trong việc triển khai của bạn hay không.

58. 'Android 및 iOS 앱 코드' 옵션 사용 시 게시자가 네이티브 광고 렌더링을 제어하므로, 게시자는 네이티브 광고의 디자인이 Google 정책을 충족하도록 주의를 기울여야 합니다.

Khi nhà xuất bản kiểm soát việc hiển thị Quảng cáo gốc đang sử dụng tùy chọn "Mã ứng dụng Android và iOS", thì nhà xuất bản phải cẩn thận để đảm bảo rằng giao diện của quảng cáo gốc đáp ứng chính sách của Google.

59. 이 영역에서 텍스트 발음하기에 쓰일 명령어와 파라미터를 정합니다. KMouth는 다음과 같은 파라미터들을 인식합니다: % t--발음될 텍스트 % f--텍스트를 포함하고 있는 파일명 % l--언어 코드 %%--퍼센트 표시

Ô này chỉ định lệnh dùng để phát âm văn bản và các tham số của nó. Mồm K biết các mặc định sau: % t--văn bản để phát âm % f--tên tập tin chứa văn bản % l--mã ngôn ngữ %%--ký hiệu phần trăm

60. 우리는 아메리카를 위한 코드(Code for America) 에서 시민 해커들의 커뮤니티로 부터 시민 해킹 프로젝트에 얼마나 기술과 관련이 없는 일이 있는지를 이해하지 못했었다는 이야기를 항상 듣습니다.

Và chúng ta luôn nghe thấy khắp nơi trong cộng đồng những civic hacker của Code For America rằng họ không hiểu biết nhiều về những vấn đề chuyên môn khi tham gia những dự án thay đổi xã hội.

61. 그래서 우리는 제가 방금 말씀드린 프로젝트와 같은 일에 참여하고 있는 아메리카를 위한 코드 (Code for America)에 우리 자체의 브리게이트가 있고, 우리는 여러분에게 벤자민 플랭크린의 발자취를 따르고 우리에게 참여할 것을 부탁하고 싶습니다.

Và nhóm chúng tôi đã có đội chữa cháy của mình ở Code for America những người thực hiện những dự án mà tôi đã chia sẻ, và chúng tôi muốn mời bạn đi theo những dấu chân của Flanklin và tham gia cùng với chúng tôi.

62. 지난 6월 제가 살고 있는 오클랜드의 전국 시민 해킹의 날 (National Day of Civic Hacking)에 호놀룰루의 아메리카를 위한 코드 (Code for America)팀이 호놀룰루 엔써즈의 오픈소스 코드를 기반으로 오클랜드 엔써즈를 만들었습니다. 그리고 다시 우리는 대부분이 자주 묻는 질문과 답변을 가지고 그것들에 대해서 시민들이 답변을 쓰도록 하는 정보 작성 이벤트 (write-a-thon)를 개최했고 저도 거기에 참여했습니다.

Vào ngày lễ quốc gia của những người thay đổi nền dân chủ (National Day of Civic Hacking) vào tháng 6 vừa rồi tại nơi tôi sống ở Oakland, Nhóm Code For America ở Oakland thực hiện hiện chương trình mã nguồn mở dựa theo Hỏi đáp Honolulu và thay đổi thành Hỏi đáp ở Oakland , và họ tổ chức một cuộc thi viết (write-a-thon) chúng tôi đưa ra hầu hết những câu hỏi thường gặp và để người dân tham gia trả lời chúng, và tôi có được kết quả.