1. 매년 코나 커피 축제 때가 되면 도처에서 커피 판매업자들이 모여들어 커피 맛을 보고 주문을 합니다.

Những người phân phối cà phê từ khắp nơi đến Hội chợ cà phê Kona được tổ chức hằng năm để thưởng thức và đặt mua.

2. 커피 잘 마셨소

Cám ơn vì cốc cà phê.

3. 터전 II에도 커피 있죠?

Ở Homestead II có cà phê phải không?

4. 또 커피 내리고 있겠지.

Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

5. 요새 커피 얼마나 마시나, 행크?

Dạo này anh vẫn uống bao nhiêu cà phê, Hank?

6. 리즈, 커피 한잔 더 줘

Liz, lấy cho tôi cốc cà phê được không?

7. 음, 선장, 몇달 전에 커피 끊었습니다.

Thưa thuyền trưởng, tôi bỏ cà phê từ vài tháng trước rồi.

8. 수출품: 원유, 코코아, 커피, 면화, 목재, 알루미늄

Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

9. 커피 테이블을 보세요 10명을 앉힐 수 있게

Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

10. "데보라, 커피 한잔해요. 당신에게 딱 맞는 연구주제가 있어요."

Chúng tôi có một ý tưởng nghiên cứu mà chúng tôi nghĩ là rất hợp với cô.

11. 일찍 눈뜨는 나무

Cây trổ hoa sớm

12. 커피 테이블을 보세요-- 10명을 앉힐 수 있게 높이와 넓이가 늘어나죠.

Hãy nhìn cái bàn uống nước - nó tăng về chiều cao và bề rộng để thành cái ghế cho 10 người.

13. 우리는 음식물을 공유해왔고, 암스테르담에 있는 커피 바에서 놀라운 경험들을 공유해왔습니다.

rượu và thức ăn và những trải nghiệm quý báu trong quán cà phê ở Amsterdam.

14. 그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

15. 시장에서 판매되는 나무 조각품

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

16. 예수는 나무 기둥에 못박혀 있었습니다.

Giê-su bị đóng đinh vào một cây gỗ.

17. 나무, 나비, 아비, 아기

Cây, cây, gió, đầu gối.

18. 맛있는 에스프레소를 만들려면 원두를 갈고(1), 커피 머신에 부착되어 있는 필터 바스켓에 커피 가루를 다져 넣고(2), 에스프레소를 내리는(3) 세 가지 중요한 작업을 균형 잡히게 잘해야 합니다.

Để pha được cà phê espresso tuyệt hảo đòi hỏi kỹ năng cân bằng của ba quy trình then chốt: Xay hạt (1), nén cà phê xay vào bộ lọc của máy (2), và rót cà phê ra tách (3).

19. 무성한 나무 곁, 높은 언덕 위,+

Bên cạnh cây rậm lá, trên các ngọn đồi cao,+

20. 나무 옆에 있으라는 것이 리하이의 메시지입니다.

Sứ điệp của Lê Hi là phải ở cạnh bên cây ấy.

21. 나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

22. 바람이 거셀수록 더 강인해지는 나무.

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

23. 앙상한 나무: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

24. 그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

25. 저는 입을 굳게 다물고 약간의 복수심을 가진 채 커피 주전자를 손에 쥐곤했습니다.

Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

26. 여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

27. “실례합니다만, 나무 아래 앉아 있으면 언제나 안전합니까?”

“Ông có nghĩ rằng lúc nào ngồi dưới gốc cây cũng là an toàn không?”

28. 다음에 싹이 나오지 못하도록 나무 그루터기는 동여졌다.

Gốc cây bị xiềng lại để cây không thể nẩy chồi.

29. 다니엘 4장에 나오는 “나무”는 무엇을 상징합니까?

Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì?

30. 왜 주유소는 항상 다른 주유소 옆에 짓는걸까요? 커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도

Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

31. 나무 1입방미터는 1톤의 이산화탄소를 저장할 것입니다.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

32. 그것은 단지 숲에서 베어 낸 나무,

Thợ thủ công đốn cây trên rừng về,

33. “느부갓네살이 꿈에서 본 나무” 도표 참조.

Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

34. 에스프레소 커피에도 카페스톨이 들어 있는데, 이 커피 역시 종이 필터를 사용하지 않고 만들기 때문입니다.

Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

35. 소파는 없지만 편안한 나무 흔들의자가 있어 거기에 앉습니다.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

36. 그 나무 꼭대기에 도착했습니다 로빈은 모든 나머지 아직되었습니다.

Robin, người đã bay tới treetop của mình, như phần còn lại tất cả các.

37. 나무. 왜냐하면 돼지, 또는 무화과라고 했나? ́고양이가 말했다.

" Có phải bạn nói con lợn, hoặc vả? " Cát.

38. 그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

39. 실버와 그 조언이 모든 과일 나무 꼭대기

Đó là lời khuyên với bạc tất cả các ngọn cây ăn quả,

40. 많은 코마르카 주민들은 산악 지역에 있는 커피 농장에서 일하거나 물고기를 잡거나 농사를 지으며 어렵게 삽니다.

Nhiều cư dân khu vực comarca sống chật vật bằng nghề trồng cà phê trên núi, câu cá hoặc trồng trọt.

41. 집주인들은 흔히 아이들을 시켜 집 안에서 의자를 가져다 나무 아래 놓게 합니다. 그러고는 우리보고 나무 그늘 아래 앉으라고 권합니다.

Vì thế, những đứa trẻ thường được sai vào nhà mang ghế ra đặt dưới bóng cây để chúng tôi ngồi.

42. ● 여호와께서는 어떤 방법으로 ‘나무 대신 구리를 들여오셨’습니까?

• Đức Giê-hô-va đã “lấy đồng thay cho gỗ” như thế nào?

43. 이곳에서 동물들의 90% 는 나무 위에서 삽니다.

90% động vật ở đây trải qua toàn bộ cuộc đời mình trên các thân cây.

44. 난초는 땅이나 나무 위, 심지어 바위에서도 자랄 수 있습니다.

Nó có thể mọc trên đất, trên cây, ngay cả trên đá.

45. 그것은 숲에 들어가 나무 앞에 서 있는 것과 같습니다.

Viễn cảnh giống như là việc ở trong một khu rừng và có một cái cây ở trước mặt chúng ta.

46. “나무”가 잘리어질 때 왜 그 위에 줄을 동였습니까?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

47. 보시다시피, 녹슨 볼트와 고무와 나무 그리고 핑크빛의 접착테이프로 말이죠.

Như mọi người thấy, những chiếc chốt gỉ, cao su, gỗ và ruy-băng hồng.

48. 모든 높은 언덕 위와 모든 무성한 나무 아래서+

Thật, trên mọi đồi cao, dưới mọi cây rậm lá,+

49. 소녀는 나무 접시 두 개를 사 가지고 돌아왔습니다.

Đứa bé gái trở về với hai cái dĩa gỗ.

50. 그러므로 나무 자체는 땅에 대한 세계 지배권을 상징하였다.

21, 22. a) Có một thời, bằng cách nào Đức Chúa Trời đã có một chính phủ tiêu biểu trên đất?

51. 존과 제라도가 소유하고 있는 커피 로스팅 공장의 벽에는 세계 전역에서 수입한 생두가 담긴 자루들이 수북이 쌓여 있습니다.

Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.

52. 그분은 아담이 한 가지 나무 외에는 “동산 모든 나무”의 열매를 먹어도 된다고 하셨으며, 금지된 나무의 열매를 먹으면 죽을 것임을 경고하셨습니다.

Ngài cho phép A-đam ăn “hoa-quả các thứ cây trong vườn” chỉ trừ ra một cây, và Ngài báo trước về hậu quả tai hại của việc ăn trái cấm đó.

53. 그 다음 나무 위에 요동 있었다 그녀는 과수원에 서 있었다.

Ông đã được đong đưa trên đầu cây sau đó và cô đã được đứng trong vườn cây ăn quả.

54. 배가 전진하면 물에 떠 있는 나무 때문에 밧줄이 딸려 나갔습니다.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

55. 원숭이는 나무 위에서 살고 아침으로 지렁이를 먹어요. 우린 안 그래요.

Loài vượn cũng sống trên cây và ăn sâu cho bữa sáng, chúng ta đâu làm vậy.

56. 나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

57. 세계 통치자로서의 느부갓네살의 지위는 줄로 동인 나무 그루터기와 같을 것입니다.

Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

58. 이런일 을 가능하게 하려면 육지에서는 어떻게 해야할까요. 200그루의 나무?

Còn về đất đai sẽ cần những gì để thực hiện điều này, 200 nhà máy?

59. 위짝은 중심축에 고정되어 있고 나무 손잡이로 돌리게 되어 있었습니다.

Thớt trên tựa trên một trục ở giữa và được quay xung quanh trục bằng cán cầm bằng gỗ.

60. 커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

Và đôi khi lái xe cả dặm mà chẳng tìm được quán cafe nào để rồi thấy ba bốn cái một lúc ở một góc đường

61. 교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

Ở sân nhà tù có vài tù nhân ngồi trên cây.

62. 내가 거부하자, 그들은 나를 주먹으로 치고 나무 곤봉으로 때렸습니다.

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

63. 나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?

Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?

64. 이건 한 쌍의 폐와 기관지 나무(bronchial tree)입니다

Bạn biết đấy, ta có phổi và phế quản.

65. 오늘날에는 제조업과 서비스업이 경제의 많은 부분을 차지하고 있지만, 현재 이 섬은 사탕수수, 커피, 요리용 바나나, 감귤류 등을 수출한다.

Hiện giờ đảo này xuất khẩu mía, cà-phê, chuối lá, và cam quít, mặc dầu ngày nay kinh tế xứ này tùy thuộc phần lớn vào kỹ nghệ sản xuất và dịch vụ.

66. 32 그것들이 죽어서 나무 기구나 옷이나 가죽이나 자루천에 떨어지면 모두 부정해진다.

32 Chúng chết trên bất cứ vật nào thì vật đó sẽ bị ô uế, dù là vật dụng bằng gỗ, quần áo, tấm da hay miếng vải thô.

67. 우리는 임시로 나무 비계를 만들고 복합 도르래를 사용하여 8층 건물을 오르락내리락하였습니다.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

68. 그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

69. 새들이 나무 꼭대기에서 즐거이 지저귈 때 멈추어 귀를 기울이는 이유는 무엇입니까?

Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

70. 그리고 아들 이삭의 손과 발을 묶어 그를 제단 나무 위에 올려놓았다.

Tại đó, Áp-ra-ham dựng bàn thờ và sắp củi lên.

71. 가능하다면, 학생들에게 숯 한 덩이나 불에 탄 나무 조각을 보여 준다.

Nếu có thể, hãy cho các học sinh một cục than hoặc một miếng củi cháy.

72. 나무 상자가 임지에 도착하자, 그들은 조심스럽게 상자를 뜯어서 물건을 꺼냈습니다.

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

73. 나는 나무 몽둥이로 심하게 맞아 그후에 90일 동안 피를 토하였다.

Tôi đã bị đánh bằng cây gỗ nhiều đến độ sau đó tôi bị ho ra máu trong 90 ngày.

74. 그가 파는 건 다 쓰레기였지 딱 하나, 나무 인형을 빼곤

Đồ của hắn toàn thứ bỏ đi, chỉ trừ một con búp bê gỗ.

75. 그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

76. 하지만 실망스럽게도 겨우 나무 몇 조각만을 가지고 야영지로 돌아가게 되었습니다.

Tôi thất vọng trở về trại với chỉ một vài khúc củi.

77. 불에 의한 손상을 막기 위하여, 종종 나무 성문에다 금속을 입혔다.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

78. 그리고 그들이 먹는 동안 나무 아래서 그들 곁에 서 있었다.

Trong khi các vị ấy ăn thì ông đứng bên cạnh, dưới tán cây.

79. 나무 테를 흔들면 느슨하게 달려 있는 방울들에서 짤랑거리는 소리가 났습니다.

Còn khi lúc lắc nhạc cụ này thì những chiếc chuông gắn lủng lẳng trên nó sẽ phát ra những tiếng leng keng nhịp nhàng.

80. 17 그러므로 “나무”로 상징된 하나님의 통치권은 기원전 607년에 잘리었습니다.

17 Vậy sự cai trị của Đức Chúa Trời, tượng trưng bởi cái “cây”, đã bị gián đoạn vào năm 607 trước tây lịch.