1. 그러자 방문자들이 모여, 앨범 커버를 디자인해 주었고요.

Và độc giả đã tụ hợp lại, và thiết kế nên bìa album.

2. 누르고, 아래로 이동하고, 위로 이동하고, 아래로 이동하고, 놓기. Name

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

3. 의자나 소파 같은 좌석의 커버를 진공청소기 등으로 철저히 청소한다

Hút bụi hoặc lau kỹ những bàn ghế bọc vải hoặc da

4. 저는 수없이 많은 시간을 이 침대 커버를 펼치고 산 정상에서 뛰어내려 날아다녔습니다.

Và tôi đã dành thời gian trên đỉnh núi bơm phồng tấm mền này, chạy đà và bay.

5. 그리스도께서는 만물을 구하려고 만물 아래로 내려가셨습니다.

Ngài đã đi xuống bên dưới vạn vật để Ngài có thể cứu rỗi vạn vật.

6. 우리는 이주 전에 밴드 Talking Heads의 CD 커버를 디자인했습니다. 커버에 시각화된 행복은 확실히 어두운 면이 있습니다.

Hay hai tuần trước chúng tôi thiết kế hộp cho The Talking Heads mà hạnh phúc được thể hiện trên bìa hộp với nét âm u trong đó.

7. 세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

8. 로프를 묶지 않았다면 1500미터 아래로 떨어집니다.

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

9. 더 아래로 가면, 사전 대수학을 시작합니다.

Xuống xa hơn, bạn sẽ bắt đầu tiếp cận với kiến thức tiền đại số cơ bản.

10. 아래로 내려가 간단한 쇼핑을 해보도록 하죠.

Vì vậy, nếu tôi đi xuống, tôi sẽ đi mua sắm một tí.

11. (영상) 나레이터 [노르웨이어]: 위 아래로 감아요.

(Video) Bình luận viên: Cho nó chạy lên chạy xuống.

12. x축으로부터 아래로 같은 거리만큼 떨어져 있어요

Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

13. 굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

14. 어니스트는 아래로 내려가서 유명한 "아귀"를 만납니다.

Anh ta lặn xuống và gặp con cá Hoàng đế nổi tiếng này.

15. 그래서, 예를 들면, 다장조는 엄지 손가락을 아래로 친다든지

Đơn cử như hãy dùng ngón cái của cậu xuống âm đô trưởng.

16. 알림을 열려면 두 손가락으로 화면 위에서 아래로 스와이프합니다.

Để mở các thông báo này, hãy vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay.

17. " 알겠습니다, 주인님. " 나는에 코키의 고통스런 사건을 아래로 삶은

" Rất tốt, thưa ông. " Tôi đun sôi xuống trường hợp đau đớn của Corky từ vài lựa chọn tốt.

18. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까? "

Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

19. 그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

20. 더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

Xa hơn nữa, bạn sẽ gặp đại số một, đại số hai, và một chút kiến thức giải tích sơ cấp.

21. 그리고 이제 3D 공간에서 움직입니다 이렇게 위로 아래로.

Và bây giờ chúng bắt đầu chuyển động trong không gian ba chiều lên rồi xuống.

22. 그 자매는 ‘주의 일에 더욱 힘씀’으로 바쁘게 보낸 것에 더하여, 800개의 천조각을 누벼 침대 커버를 만드는 일을 하였습니다.

Ngoài việc tiếp tục bận rộn “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn”, chị cũng khâu 800 mảnh vải vụn lại với nhau làm thành một cái mền (I Cô-rinh-tô 15:58).

23. 손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

24. 위 아래로 뒤집힌 채로 나는 법을 배우면 어떨까?"

Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

25. 그리고 외교와 아래로 부터 시작된 세력사이에 상호작용이 있었습니다.

Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.

26. 그리고 이제 3D 공간에서 움직입니다-- 이렇게 위로 아래로.

Và bây giờ chúng bắt đầu chuyển động trong không gian ba chiều -- lên rồi xuống.

27. 데려가는지는 생각 않고 우리는 가을엔 짐승들을 산 아래로 데려와요

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

28. 병아리들은 어미 닭의 날개 아래로 달려가서, 순식간에 안전하게 숨습니다.

Những chú gà con chạy đến bên mẹ và nhanh chóng được che phủ an toàn dưới cánh.

29. 기초가 약하고 기둥이 썩었고 지붕이 아래로 처진 집이 있다고 합시다.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

30. 내 게임 또는 아케이드를 아래로 스크롤하면 동영상이 바로 재생됩니다.

Khi bạn cuộn xuống mục Trò chơi của tôi hoặc Trò chơi điện tử, video của bạn sẽ phát ngay lập tức.

31. 더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

Chúng ta sẽ đi tiếp, và chuyển sang một động lượng điện từ đơn.

32. 이 일본 원숭이는 눈덩이를 만들었네요. 언덕 아래로 굴리려고 합니다.

Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

33. 처음에는 그 서랍의 부드러운 가슴에 몇 번 아래로 미끄러졌습니다.

Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

34. " 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

" Nó ở trong nhà xuống một trong những hành lang dài. "

35. 언니와 올라갔다가 9미터 아래로 추락했습니다 벌레슨 소방서는 구조가 오래 걸리고

Trong lúc đang leo với chị mình... thì đã ngã xuống từ độ cao 9 mét.

36. 채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅

Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

37. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

38. 그녀는 학교에서 한 번도 책상 아래로 대피하는 훈련을 해본적이 없습니다.

Cô ấy không bao giờ phải cúi xuống và ẩn nấp dưới bàn ở trường học.

39. ♪죽은 남자의 작업화는 언덕 아래로 가는 길을 알아요 ♪

♪ Đôi ủng của người đã khuất nó thuộc đường đi xuống sườn đồi ♪

40. 그녀는 벤 Weatherstaff 말을했던 기억 그리고 그녀는 그들을 쳐다보고는 아래로 무릎.

Cô nhớ những gì Ben Weatherstaff đã nói và cô ấy quỳ xuống để nhìn vào họ.

41. 그녀는 나아갔지 쓰레기더미의 현관 층계 아래로, 한번에 신음하는 한 걸음씩.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

42. 영매술은 사탄이 사람들을 자기의 세력 아래로 끌어들이는 또 하나의 수단입니다.

Ma thuật là một phương cách khác mà Sa-tan dùng để kiểm soát người ta.

43. 이름 및 설명을 보려면 화면 상단에서 아래로 두 번 스와이프합니다.

Để xem tên và nội dung mô tả về các biểu tượng này, hãy vuốt xuống hai lần từ đầu màn hình.

44. 예수께서는 친절하시게도 추종자들에게 자신의 멍에 아래로 들어와 자신에게서 배우라고 초대하셨습니다.

Chúa Giê-su ân cần mời môn đồ mang lấy ách ngài và học nơi ngài.

45. 그렇다. 악한 영의 세력은 개개인을 자기들의 영향력 아래로 끌어들이려고 애쓴다.

Đúng vậy, các ác quỉ vô hình muốn kềm kẹp mọi người.

46. " 아주 잘" 라고 검은 수염과 사람, 아래로 stooping, 준비는 리볼버했다

" Rất tốt, " người đàn ông với bộ râu đen, và cúi xuống, súng lục ổ quay đã sẵn sàng, đã thu hút chúng mình.

47. 예후는 도착하여 이세벨이 창가에 있는 것을 보자 ‘그 여자를 아래로 내던지시오!’

Nhưng khi Giê-hu đến và trông thấy Giê-sa-bên đứng bên cửa sổ, ông gọi những người đàn ông trong cung điện: ‘Hãy ném mụ kia xuống đây!’

48. 그것. 그녀는 한 개 걸어 아래로 다른 분수 정원을 원형 생략합니다.

Cô bỏ qua vòng quanh khu vườn đài phun nước, và một đi bộ và giảm khác.

49. 우리는 낮은 계급이나 지위의 사람들이 아래로 내려가고 텅빈 구덩이에 갇히는 현상을 막아야합니다.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

50. 그런 다음 아래로 스크롤하여 결제 연락처를 찾고 '새 연락처 추가'를 선택합니다.

Hãy di chuyển xuống dưới để tìm Danh bạ thanh toán và chọn "Thêm địa chỉ liên hệ mới".

51. 낙타들은 엘레베이터 처럼 아래로 내려왔고, 우리가 올라탄 후에, 다시 위로 올라갔죠.

Chúng hạ xuống như thang máy; chúng tôi cưỡi chúng.

52. 형제들은 사울을 큰 바구니에 실은 다음, 성벽의 구멍을 통해 아래로 내려보냈어요.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

53. 일단 항해가 시작되자, 지친 이 예언자는 갑판 아래로 내려가 잠이 듭니다.

Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.

54. 고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의 팔자수염 아래로 쓴웃음을 짓던 모습이 떠올랐죠.

tôi thấy thầy giáo dạy môn hình học của tôi ở trường trung học.thầy Rucell cười gượng gạo dưới cái bộ râu rậm rậm

55. 옆에서 그 모습을 본 한 남자가 자기 딸들의 손을 놓고 아래로 뛰어내립니다.

Khi thấy vậy, ông liền buông tay hai con ra và nhảy xuống để cứu chàng thanh niên.

56. 자 이제 아래로 더 깊숙히 들어가겠습니다. 원자들의 격자를 지나 수소 원자 하나에 도달합니다.

Chúng ta sẽ đi tiếp từ lưới các nguyên tử này sang một nguyên tử Hydro đơn lẻ.

57. 탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌

Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

58. 보고서에 표시되는 Google Ads 계층구조의 다음 수준을 보려면 직사각형을 클릭해 아래로 이동합니다.

Nhấp vào hình chữ nhật để di chuyển xuống để xem cấp tiếp theo của thứ bậc Google Ads được hiển thị trong báo cáo.

59. '스크롤해야 볼 수 있는 부분'은 페이지에서 사용자가 아래로 스크롤해야만 볼 수 있는 영역입니다.

"Dưới màn hình đầu tiên" đề cập đến phần của trang mà người dùng chỉ có thể xem sau khi cuộn xuống.

60. 이 동작이 작동하지 않는다면 두 손가락으로 화면 상단에서 아래로 스와이프하여 알림 창을 엽니다.

Nếu cử chỉ này không hoạt động với bạn, hãy sử dụng thao tác vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay để mở ngăn thông báo.

61. 어쨌든, 그는 자신의 부담이 설정되어 복도로 갔다는 사이펀 내려놓으 위스키, 아래로 굽힘은 자리를 만진.

Ở mức nào, ông đã chuyển gánh nặng của mình, đã trở lại hội trường, đặt xuống hút và rượu whisky, và cúi xuống, chạm vào vị trí.

62. '전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

63. 그러나 얕게 녹은 이 토양층은, 습기가 영구 동토층 아래로 내려가지 못하기 때문에 보통 질척거립니다.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

64. 이렇게 생겼는데요: 수면 위로 3피트, 아래로 3피트 튀어나왔죠. 물 위에 떠 있는 부표처럼 말입니다.

Nó trông như thế này: phao nổi trên mặt nước, ném 3 bước lên, 3 bước xuống.

65. 그래서 여기에 하나의 채널을 만들고, 그 채널 안에서 가슴을 위 아래로 움직이게 했습니다.

Thế nên anh tạo ra một rãnh dẫn ở đây, và ngực di chuyển lên xuống theo rãnh đó.

66. 아래로 더를 주름 더욱합니다. 모든 것은 단지처럼 보였다 침대보가 소파 위에 살짝 던진.

Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.

67. 그는 전기 회사 직원으로 일하다가 끔찍한 감전 사고를 당하는 바람에 가슴 아래로 몸이 마비되었습니다.

Trước đây anh là nhân viên công ty điện lực. Sau khi bị một cú điện giựt khủng khiếp trong khi đang thi hành nhiệm vụ, anh bị liệt từ ngực trở xuống.

68. 빛이 아래로 내려가고 굴절되어 올라가서 관찰자의 눈으로 들어가고 관찰자에게는 빛이 여기서 온 것처럼 보입니다.

Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

69. 일진이 좀 안좋으시다면, 이렇게 한번 해보세요. 위 아래로 뛰고, 몸도 흔들어보면 기분이 한결 나아질 겁니다.

Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

70. 11 경계는 스밤에서 아인 동쪽의 리블라까지 이어지며, 경계는 아래로 내려가서 긴네렛 바다*+ 동쪽 경사지를 지나간다.

11 Tiếp theo, họ rời Biển Đỏ và đóng trại trong hoang mạc Sin.

71. 그곳에서 한참 아래로 내려가면 멸종 위기에 처한 노랑복주머니란(2)이 너도밤나무들 사이에서 군락을 이루고 있습니다.

Xa xa, dưới sườn đồi là vườn lan hài vệ nữ (2) đang khoe sắc giữa sự bao bọc của rừng sồi vững chắc.

72. 이 구멍의 끝에 커다란 터널을 발견했는데 산 위쪽으로 향해 있었고 수천 톤의 빙하 아래로 만들어진 것이었습니다.

Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

73. 그 아래로 찢어 수치. " 그는 혼란 서둘러 것" 박사 켐프 말했다 " 하지만 그는 점점이 시원치 않아

" Anh ấy dường như trong một vội vàng xấu hổ ", Tiến sĩ Kemp cho biết, " nhưng ông dường như không nhận được trên.

74. 좋은 밤, 왓슨, " 그는 덧붙였다 왕실의 말 한 필이 끄는 사륜 마차의 바퀴가 아래로 굴러로

Tốt- đêm, Watson, " ông nói thêm, như bánh xe của các hoàng gia Brougham lăn dài đường phố.

75. 12 자신이 아무런 도움이 되지 않는다고 생각한 요나는 배의 갑판 아래로 내려가 누울 곳을 찾았습니다.

12 Thấy mình chẳng thể giúp gì, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.

76. + 30 그의 맏아들은 압돈이었으며, 그 아래로 수르, 기스, 바알, 나답, 31 그돌, 아히오, 세겔이 있었다.

+ 30 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp, 31 Ghê-đô, A-hi-ô và Xê-ke.

77. 에베레스트산이 아래로 충분히 가라앉을 정도의 깊이입니다. 그리고 여전히 2.1킬로미터 이상의 물이 새롭게 침수된 꼭대기 위에 앉아있습니다.

Một độ sâu đủ để nhấn chìm đỉnh Everest và mực nước vẫn còn cao hơn khoảng 2.1 km tính từ điểm cao nhất.

78. 작업을 목록에서 아래로 이동하여 나중에 말하게 합니다. 만약 현재 말하는 중이면, 작업의 상태는 일시 정지로 변경합니다

Di chuyển một tác vụ xuống dưới danh sách để nó được phát âm sau. Nếu tác vụ đang được phát âm, trạng thái của nó sẽ chuyển sang Tạm ngừng

79. 지극히 높으신 이의 아들이 모든 것 아래로 내려오셔서 우리의 허물과 죄와 범법과 질병과 고통과 고난과 외로움을 짊어지셨습니다.

Hãy nhớ rằng Vị Nam Tử của Đấng Chí Tôn đã xuống thấp hơn tất cả mọi vật và mang lấy những sự phạm tội, tội lỗi, phạm giới, bệnh tật, đau đớn, phiền não, và cô đơn của chúng ta.

80. 36 그의 맏아들은 압돈이었으며, 그 아래로 수르, 기스, 바알, 넬, 나답, 37 그돌, 아히오, 스가랴, 미글롯이 있었다.

36 Con đầu lòng của ông là Áp-đôn, rồi đến Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Nê-rơ, Na-đáp, 37 Ghê-đô, A-hi-ô, Xa-cha-ri và Mích-lô.