1. 총을 맘대로 쏩니다.

Súng bắn khắp nơi.

2. “어서 총을 들고 쏘란 말이야.” 장교는 내 앞에 총을 들이밀면서 무섭게 말했습니다.

“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

3. 바깥에서 총을 쏴대기로?

Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

4. 나는 팔에 총을 맞았습니다.

Tôi bị trúng một phát vào cánh tay.

5. 모든 총을 저기로 겨냥해.

Mang sạch đống súng đạn ra.

6. 베르너는 발트라우트에게 장난감 총을 건네주었습니다.

Werner đưa cho chị cây súng.

7. 내려 너도 총을 내려

Giờ thì anh bỏ súng xuống.

8. 저는 총을 좋아하지 않습니다.

Tôi không thích súng.

9. 그러나 17세 된 한 학생은 교사가 총을 빼앗으려고 하자 그 교사의 가슴에 총을 쏘았습니다.

Nhưng một học sinh 17 tuổi đã bắn vào ngực thầy giáo khi ông cố gắng lấy đi khẩu súng của cậu.

10. 총을 내려라, 그럼 죽이지 않겠다,

Hạ vũ khí xuống và chúng tôi sẽ không làm hại anh.

11. 당신들이 총을 가지고 있게 할게요

Tôi sẽ để các anh giữ súng.

12. 그녀는 이내 스스로에게 총을 쏜다.

Hắn tự kết liễu mình bằng phát đạn.

13. 지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

14. 괴한 2명이 쇼핑센터에서 총을 난사한 후 사살당했습니다

Hai nhân viên cảnh sát đã bị bắn chết khi đang làm nhiệm vụ.

15. 23년전, 19살에, 저는 총을 쏘아서 사람을 죽였습니다.

Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

16. 팔에 총을 맞고 병원비만 500불 들었어

Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

17. 총을 쏜는 " 코브라" 으로 만 알려진

Game bắn súng chỉ được biết đến là " Cobra "

18. 쇼 자식들이 나타나서 총을 냅다 갈기더라고.

Người của Shaw xuất hiện và bắn tan tành chổ đó.

19. 일본인들이 총을 포기한다는 이야기를 들어봤을 것이고

Chúng ta từng nghe về người Nhật bỏ súng.

20. 저쪽에서 총을 쏘기 전에 내가 먼저 총을 쏴야겠지. 설사 저 쪽에서 날 죽이기 원하지 않는다해도 저 친구도 지금 나처럼 생각하며 총을 먼저 쏴야 하는게 아닌가 고민하는지 몰라." 이런 식이죠.

Có lẽ nếu mình nổ súng bắn hắn trước, nhất là vào lúc này, kể cả nếu hắn không định bóp cò, hắn hẳn đang lo sợ mình sẽ hạ hắn trước.", v..v..

21. 집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

Tôi phải về lấy súng bắn bỏ tụi nó!”

22. 아이들 전부 플라스틱 장난감 총을 가지고 있었습니다.

Ước mơ của em là được làm cảnh sát.

23. 자, 다리에 총을 맞았고 대퇴부 동맥이 끊어졌습니다.

Bạn bị một viên đạn bắn vào chân làm đứt động mạch đùi.

24. 그리고 형은 총을 들었고, 바로 여기서 말야.

Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

25. 하지만 알페르만은 확고함을 유지하면서 총을 들기를 거부하였습니다.

Tuy thế, anh Alfermann vẫn tiếp tục trung kiên và từ chối cầm súng.

26. 예전에 저 사람이 내 머리에 총을 들이댔지요.”

Trước đây có lần hắn đã dí súng vào đầu tôi đấy!

27. 저의 병사들은 총을 평화를 위한 도구로 사용합니다.

Các binh sĩ của tôi dùng súng như một công cụ gìn giữ hòa bình.

28. 유진... 메기와 로지타가 정찰 지점에서 총을 쏘도록 만들어

Eugene... bảo Maggie và Rosita bắn súng ở vị trí của họ.

29. 여러분이 저의 병사들, 총을 든 병사들을 존중하길 바랍니다.

Tôi hy vọng các bạn sẽ quý trọng những người lính của tôi, quý trọng cô binh sĩ này và khẩu súng này.

30. 53 기럇여아림의 가족들은 이델 사람들,+ 부드 사람들, 수맛 사람들, 미스라 사람들이었다.

53 Các gia tộc của Ki-ri-át-giê-a-rim là người Gít-ri,+ người Phu-tít, người Su-ma-tít và người Mích-ra-ít.

31. 그들이 자신의 리본을 만들었있다면, 우리는 우리의 총을 - 주식을합니다.

Nếu họ cung của nó, chúng ta làm cho chúng tôi súng cổ phiếu của nó.

32. 정보를 취합하는 사람들, 관련 뉴스 링크를 알려주는 사람들, 미국 지질조사국으로 연결해주는 사람들.

mọi người đối chiếu thông tin chỉ mọi người đến nguồn tin chỉ mọi người đến Tổ chức Khảo sát địa chấn Mỹ

33. 다시 말해서 총을 들고 있는 시골 노동자가 떠오릅니다.

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

34. 갑자기 군복을 입은 한 여자가 총을 움켜잡더니 우리에게 다가옵니다.

Đột nhiên, một người phụ nữ mặc đồng phục chụp lấy khẩu súng và tiến về phía chúng tôi.

35. 검문소에서 한 젊은 군인이 형제에게 총을 들이대며 누구냐고 물었습니다.

Khi qua đó, một người lính trẻ chĩa súng vào anh giáo sĩ và hỏi anh là ai.

36. 결국 경찰에게 따라잡힌 그는 자기 머리에 총을 쏘아 자살했습니다.

Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

37. 그는 목표에서 주목을 받게과 충격의 지점에서 600m에게 총을 조정합니다.

Ông crosshairs trên mục tiêu và điều chỉnh súng trường của mình đến 600 mét tại điểm tác động.

38. 물론 난폭한 사람이 총을 소지하면 상황이 더욱 위험해지는 것은 당연합니다.

Chắc chắn, súng làm cho người hung bạo nguy hiểm hơn.

39. 다음 날, 총을 든 보안관 대리인들이 우리를 체포했고 출판물을 압수했습니다.

Ngày hôm sau, các phó quận trưởng cảnh sát mang súng đến bắt chúng tôi và tịch thu các ấn phẩm.

40. 총을 맞거나 동료들이 죽어 나가는 것을 지켜보는걸 그리워 하는게 아닙니다.

Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

41. 장교 가운데 한 사람이 내 앞에 총을 들이밀면서 쏘라고 명령했습니다.

Một viên sĩ quan thẩy một khẩu súng trước mặt tôi và ra lệnh cho tôi bắn.

42. 물론, 범죄자나 테러리스트들이 로봇에 맨 먼저 총을 장착한 것은 아닙니다.

Tất nhiên, bọn tội phạm và khủng bố không phải là người đầu tiên trao súng cho người máy.

43. 스스로 고통받고 있으며 총을 구해서 생을 마감하고 싶다고 글을 썼습니다.

Nó nói rằng nó rất đau khổ và muốn lấy một khẩu súng kết liễu cuộc đời mình.

44. 실패한 정부는 총을 평화와 안정을 위한 도구라는 점을 알지 못합니다.

Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

45. 상점에 들어가 금고를 털고 마약과 과음을 하며 총을 소지하고 다니기 시작했습니다.

Tôi đột nhập vào các doanh nghiệp để cướp tiền trong két sắt.

46. 마지막 보트가 출발하자 크메르 루주 군인들이 나타나 우리에게 총을 쏘아 댔습니다.

Vừa khi chiếc thuyền cuối cùng rời bến, lính Khmer Đỏ xuất hiện và bắn vào chúng tôi.

47. 1890년 7월 27일, 고흐는 들판으로 걸어나간 뒤 자신의 가슴에 총을 쏘았다.

Ngày 27 tháng 7, trên một cánh đồng hoa hướng dương, ông tự bắn vào ngực bằng một khẩu súng lục.

48. 이 사람들 요원이에요?

Họ là gián điệp à?

49. 유산을 업신여긴 사람들

Một số người đã khinh thường di sản

50. 이들은 지질학자들과 정유업자들을 창과 입으로 부는 총을 이용하여 쫓아내려고 노력해오고 있습니다.

Họ dùng giáo và ống thổi tên để ngăn các nhà địa chấn và công nhân khai thác dầu.

51. 여러분의 유전자는 총을 장전하는 것이지만, 실제로 방아쇠를 당기는 것은 환경이라는 겁니다.

Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

52. 낙원에 사는 사람들

Cư dân ở quần đảo địa đàng

53. 제정신이 든 사람들

HỌ ĐÃ TỈNH NGỘ

54. 어둠을 선택하는 사람들

Một số người chọn sự tối tăm

55. 나중에 재판을 받다가, 그때 경찰들이 총을 32발이나 쐈다는 말을 듣게 되었습니다!

Sau này, lúc tôi bị xét xử, tôi được cho biết là họ đã bắn về phía tôi 32 lần!”.

56. 그들은 함정에 대해 나에게 경고하기 위해 총을 쏠 수도 있었지만, 안그랬어.

Họ đã có thể kêu lên hoặc bắn một phát để cảnh báo tôi về bẫy nhưng họ đã không làm.

57. 군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.

Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.

58. 오래 살았던 사람들

Những người từng sống rất thọ

59. 왼쪽에 사람들 확인해.

Kiểm tra những tên bên trái.

60. 그리하여 1951년 7월에 파울과 나는 거리에서 총을 뽑아 든 남자 다섯 명에게 체포되었습니다.

Vì vậy, vào tháng 7-1951, tôi và anh Paul bị năm người chĩa súng bắt trên đường phố.

61. 비평가들과 의심하는 사람들

Các người chỉ trích và đa nghi

62. 진리를 구하는 사람들.

lại cùng dân Cha để được nghe dạy khuyên.

63. 그런 다음 전면 패널 공기 피팅, 컨트롤 바로 아래에 공기 총을 설치

Tiếp theo, cài đặt không khí ở mặt trước máy phù hợp, ngay bên dưới sự kiểm soát súng

64. 맨리가 총을 쏘자, 포장마차 밑에서 한 남자가 나타났습니다. 맨리는 후에 이렇게 기록했습니다.

Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

65. 교육을 장려한 사람들

Họ đẩy mạnh việc giáo dục

66. 비밀터널, 약점, 사람들

Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

67. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

68. 손을 들게 하고, 등 뒤에 총을 겨누어 불 속에 내몰았던 걸 얘기할까요?

tay phải giơ cao, súng trường dí sau lưng họ, đi vào đống lửa?

69. 저는 이곳에서 여러분께 총을 사용하는 것이 평화와 안정을 위한 도구임을 알려드리고자 합니다.

Tôi đứng đây hôm nay để nói về cách sử dụng cây súng như một công cụ để bảo vệ hòa bình và ổn định.

70. 살인범이 특정 대상을 미리 정해 두었던 것입니까, 아니면 무작위로 총을 난사한 것입니까?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

71. 한 청소년이 부모의 침실에 있던 총을 가지고 나와 이전에 다니던 학교로 난입했습니다.

Một thanh thiếu niên xông vào trường cũ, tay cầm khẩu súng lấy từ phòng của cha mẹ.

72. 그것들이 길에서 편대를 이뤄 여러분을 뒤쫓으며 총을 쏜다면.. 꼭 그 정도는 아니겠지요.

Khi chúng tập hơp lại và đánh đuổi bạn trên phố để bắn hạ bạn, thì sẽ không còn thân thiện được như vậy nữa.

73. 별의 인도를 받은 사람들

Những người được ngôi sao dẫn đường

74. 사람들 더 자주 초대하자

Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

75. 그들은 또한 각계 각층의 사람들, 온갖 사회적 배경을 가진 사람들 가운데서 나왔습니다.

Họ cũng đến từ mọi tầng lớp xã hội và địa vị khác nhau.

76. 그중 한 명은 그 땅의 소유주인 자매에게 총을 겨누면서 돈과 보석을 내놓으라고 하였습니다.

Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

77. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

78. 많은 사람들 소리 높여

khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

79. ‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

“Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

80. 가까이 살면서도 멀어지는 사람들

Gần nhau nhưng lại xa cách