1. 통화 중입니다. % #초 기다립니다

Đường dây bận nên đợi % # giây

2. 초 단위의 찍기까지 기다릴 시간입니다

Hoãn chụp hình với x giây

3. 평균 광고 세션 시간(초)입니다.

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

4. 이것이야말로 초 궁극적인 "왜"라는 질문입니다.

Tôi muốn nói, đây là một cấu hỏi tột cùng "tại sao"?

5. 실시간 처리는 몇 초 이내에 재개됩니다.

Quá trình xử lý thời gian thực tiếp tục trong vòng vài giây.

6. 올해 초, 게임의 가상 소행성이 33만 달러에 팔렸습니다.

Đầu năm nay, một mảng thiên thạch trong nó đã được bán với giá 330 000 đô-la thật.

7. 최대 광고 기간: 숫자를 초 단위로 입력합니다.

Thời lượng quảng cáo tối đa: Nhập một giá trị số, tính bằng giây.

8. 많은 나라는 초(超)인플레 상황에 있다.

Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

9. 청산가리를 먹으면 몇 초 안에 죽게 된다.

Nếu ăn phải, ngựa sẽ lăn ra chết trong vòng vài giờ.

10. 1830년대와 1840년대 초, 회복된 교회의 초기 개종자이며 지도자.

Một người cải đạo và một vị lãnh đạo lúc khởi đầu của Giáo Hội phục hồi vào thập niên 1830 và đầu thập niên 1840.

11. 올해 초, 제 페이스북에 기독교를 깎아내리는 내용이 올라왔습니다.

Đầu năm nay, trên bản tin tức của Facebook của tôi có đăng một bài chê bai Ky Tô giáo.

12. 1968년 초 어느 날 아침, 바베트는 출근 시간이 늦었습니다.

Một buổi sáng nọ vào đầu năm 1968, Babette đã trễ giờ đi làm.

13. 드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

14. 그는 20세기 초 비엔나에서 활동을 시작한 오스트리아 학파 경제학자입니다.

Anh ta là một nhà kinh tế học người Áo người đầu tiên hoạt động trong nửa đầu thế kỷ 20 ở Vienna.

15. 초 단위의 보이는 영역이 달라지는 시간입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

16. 사격 범위에 수 초 이내에 들어오게 됩니다. 함대 출격할 준비 시키세요

Chuẩn bị cho phi đội xuất kích.

17. 초 단위의 자취를 표시할 시간입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

Chiều dài của vết (đơn vị là giây). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

18. 올해 초 제가 TED 강연을 하게 될 거라는 얘기를 들었습니다.

tôi được thông báo mình sẽ trình bày một bài nói trên TED.

19. 1920년대 초, 나는 일요일 오후마다 어머니와 함께 소책자를 배부하기 시작하였다.

Đầu thập niên 1920, tôi bắt đầu phân phát giấy nhỏ với mẹ tôi vào trưa chủ nhật.

20. 5 30 초 인치 16 진수 키 렌치 십자 드라이버

Một năm ba mươi giây inch hex chìa khoá chủ chốt

21. 2주 뒤에, 감독이 다시 와서 말하죠, "영화에 몇 초 쯤 넣어보자."

Hai tuần sau, đạo diễn trở lại và nói, "Anh có thể cho chúng vào vài giây."

22. 그리고 사흘 후에 친구와 유타 대학교의 학기 초 환영 무도회에 갔습니다.

Ba ngày sau khi trở về, tôi đến dự một buổi khiêu vũ tại trường University of Utah cùng với một người bạn.

23. 화면의 왼쪽 위에 마우스를 #초 동안 갖다 놓았을 때 실행할 동작입니다

Hành động cần làm khi con chạy chuột còn lại trong gốc trên bên trái trong # giây

24. 큐포인트 요소는 미드롤 광고를 삽입해야 하는 시간(초 단위)을 나타냅니다.

Phần tử điểm dừng cho biết thời gian (tính bằng giây) khi cần chèn quảng cáo giữa video.

25. * 39쪽: 올해 초, 러셀 엠 넬슨 회장은 청년 성인들에게 이렇게 권고했다.

* Trang 39: Đầu năm nay, Chủ Tịch Russell M.

26. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình = tổng thời lượng của tất cả các phiên quảng cáo (tính bằng giây) / số phiên quảng cáo

27. 2001년 초, 통일전선은 지역적 군사 압박과 국제사회에의 호소를 병행하는 방향으로 전략을 잡았다.

Vào đầu năm 2001 Liên minh phương Bắc đã triển khai một chiến lược mới là áp lực quân sự địa phương và kháng cáo chính trị toàn cầu.

28. 20세기 초 처음으로 열대 국가에서의 전염병 제어는 모두 식민지 점령의 원동력이 되었다.

Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

29. 시간, 분, 초 필드에서 목표 전환 도달로 간주할 최소 세션 시간을 지정합니다.

Các trường Giờ, Phút và Giây chỉ định thời gian phiên tối thiểu đủ điều kiện là một chuyển đổi mục tiêu.

30. 그 건물은 건축 도중 베네수엘라의 경제 붕괴와 90년대 초 건물 개발자의 죽음으로 공사가 중단됐습니다.

Tòa nhà vẫn trong quá trình xây dựng khi nền kinh tế Venezuela sụp đổ và nhà phát triển qua đời vào những năm đầu thập niên 90.

31. 그 초 선형적인 확장성을 가진 사회적 네트워크가 1인당 더 많다면 그 이론은 생명의 속도를 증가시킨다고 설명합니다

Nếu các mạng lưới xã hội thay đổi tỉ lệ siêu tuyến tính -- càng tăng theo đầu người -- thì theo lý thuyết bạn sẽ tăng tốc độ sống.

32. 1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.

Vào đầu những năm 1900 người mua cổ phiếu, trái phiếu và các chứng khoán khác được mô tả trong phương tiện truyền thông, các học viện, và thương mại như các nhà đầu cơ.

33. 지금 보시는 것은 올해 초 중국의 아티스트 아이 웨이웨이의 상하이 스튜디오가 철거 되고 있는 사진입니다.

Bức tranh này thể hiện sự phá huỷ xưởng vẽ của Ai Weiwei - nghệ sĩ người Trung Quốc ở Thượng Hải trong đầu năm nay.

34. 웹사이트 동영상의 순 다운로드 수가 5회이고 각 다운로드 시간(초)이 아래와 같다고 가정해 보겠습니다.

Giả sử bạn có 5 lượt tải xuống duy nhất cho video trang web của bạn với thời gian tải về tính bằng giây là:

35. 이것이 70년대 초 고든 번샤프트(Gordon Bunshaft)가 디자인한 지름 230피트의 콘크리트 도넛 모양의 허쉬혼 박물관입니다.

Đây là Hirshhorn -- một cái donut bê tông có đường kính 230 foot được thiết kế đầu thập kỉ 70 bởi Gordon Bunshaft.

36. 12월 초, 바이두가 발기한 “비등점 인기 차트" 에서, 왕쥔카이는 33,947,102표로 수석을 차지하며 “인기킹”이라는 칭호를 받았다.

27/11: Bảng xếp hạng kêu gọi nhân khí điểm sôi Baidu 2015 “King of star”, Vương Tuấn Khải với 33,947,102 phiếu xếp đầu bảng, nhận được danh hiệu “Vua nhân khí”.

37. 대부분의 교육 자금은 유아,초,중,고 교육이든 대학 교육이든 상관없이 대부분의 자금은 주(州) 예산에서 나옵니다.

Hầu hết các quỹ giáo dục từ mẫu giáo đến hết trung học, hay các trường đại học lớn và cao đẳng cộng đồng hầu hết tiền cho những thứ này đang được trích ra từ ngân sách quốc gia

38. 1943년 초 언젠가, 버트는 영국인과 인도인 사이의 혼혈아인 테디 그루버트라는 민간인과 이야기를 하였는데, 그는 우리와 함께 군부대에서 일하고 있었습니다.

Vào khoảng đầu năm 1943, Bert nói chuyện với một người thường dân Ấn lai Anh, tên là Teddy Grubert, anh này làm việc chung với chúng tôi ở căn cứ quân sự.

39. 1974년 7월 초, 마카리오스 대통령을 축출하기 위한 쿠데타가 발생하였을 때 나는 니코시아에 있었고, 그곳에서 대통령 궁이 화염에 휩싸이는 것을 보았습니다.

Đầu tháng 7 năm 1974, khi tôi đang ở Nicosia thì có một cuộc đảo chính lật đổ Tổng Thống Makarios, và tôi chứng kiến dinh thự ông ấy bốc cháy.

40. 그러나 일반적으로 영어권에서 그랑드 아르메(Grande Armée)란 표현은 19세기 초 나폴레옹이 전투를 치르면서 모집한 다국적 군대를 의미하는 뜻으로 많이 쓰이게 되었다.

Tuy nhiên, trong thực tế, thuật ngữ "Grande Armée" được sử dụng trong tiếng Anh để đề cập đến tất cả các lực lượng đa quốc gia được thu nạp bởi Napoléon trong các chiến dịch của ông về những năm đầu thế kỷ 19 (xem Chiến tranh Napoléon).

41. □ 이집트의 명문(銘文)들에는 왕 오소르콘 1세(기원전 첫째 천년기 초)가 신들에게 바친 예물의 총량이 대략 금과 은 383톤으로 기록되어 있다.

□ Chữ khắc của dân Ai Cập ghi lại số tặng vật tổng cộng khoảng 383 tấn vàng và bạc mà Vua Osorkon I (vào đầu thiên kỷ thứ nhất TCN) đã dâng hiến cho các thần.

42. 이 미국의 변종은 2B1Q 라인 코드를 통해 각각 784 kbit/초 속도의 2개의 와이어 쌍을 사용하며, 미국 변종 ISDN U 인터페이스에도 사용된다.

Biến thể Mỹ này sử dụng hai cặp dây với tốc độ 784 kbit / s, sử dụng mã dòng 2B1Q, cũng được sử dụng trong biến thể Mỹ của giao diện ISDN U. Sản phẩm đầu tiên được phát triển vào năm 1993.

43. 올해 초, 연구활동이 최고조였을 때는 연구원들은 매일 30미터의 얼음층을 추가로 더 파내려 갔습니다. 그 결과, 과거로 365년을 더 되돌아갈 수 있게 된 것이죠.

Vào lúc đỉnh điểm của hoạt động nghiên cứu hồi đầu năm nay, các nhà nghiên cứu hạ máy khoan sâu thêm một trăm feet nữa vào băng mỗi ngày và 365 năm nữa ngược dòng quá khứ.

44. 체스터 비티 도서관에 있는 한 가지 특별한 전시물은 시리아의 학자인 에프라임이 쓴 글의 4세기 초 벨럼(송아지나 어린양이나 염소의 가죽으로 만든 고급 양피지) 사본입니다.

Một vật triển lãm hiếm có được trưng bày trong Thư Viện Chester Beatty là bản viết tay trên da mịn thuộc thời đầu thế kỷ thứ tư, do Ephraem, một học giả người Syria biên chép.

45. 하지만 이 기술은 나이로비 운전자에게 출발지점 A에서 도착지점 B까지 적어도 20프로 이상 더 빨리 도착하게 해 줍니다. 올해 초, UCLA 헬스는 글로벌 혁신 연구소를 시작했습니다.

Cứ như vậy, Megaffic tuy không hấp dẫn như xe tự lái, nhưng cam kết giúp tài xế ở Nairobi, từ điểm A đến điểm B nhanh hơn ít nhất 20%.

46. 그리고 1980년대 초 제가 드디어 커밍아웃했을 때 다른 게이들을 만나고 사회활동을 할 수 있는 그리고 진정한 자신이 될 수 있는 유일한 장소는 바로 게이 바였습니다.

Và khi tôi đã tiết lộ giới tính vào đầu những năm 1980, tại một địa điểm duy nhất gặp những người đồng giới khác để giao lưu, để là chính mình, đó là 'gay' ba.

47. 1996년 초, 러시아의 한 물리학자가 체포되어 1킬로그램이 넘는 방사능 물질을 해외로 밀반출한 혐의를 받았는데, 「쥐트도이체 차이퉁」지에 따르면 그것은 “핵폭탄 하나를 제조할 수 있는” 양이었습니다.

Đầu năm 1996, một nhà vật lý Nga bị bắt và truy tố về tội đem lậu ra ngoại quốc hơn một kí lô vật liệu có chất phóng xạ mà theo tờ Süddeutsche Zeitung, “đủ để làm ra một trái bom nguyên tử”.

48. 3/ 4 인치 ( 3/ 4 " ) 소켓 및 래치 트, 한 반 인치 ( 1 1⁄2 " ) 렌치 테이프 측정, 5 1/ 10 초 또는 1 미크론 테스트 표시기

Các công cụ cần thiết cho thủ tục này là: một ba phần tư inch ( 3/ 4 " ) ổ cắm và ratchet, một một và một nửa inch ( 1 1⁄2 " ) chìa khoá một thước đo băng, một 5 tenths hoặc 1 micron thử nghiệm chỉ số và một căn cứ từ tính để gắn kết các chỉ số và Haas San lấp mặt bằng công cụ T- 2181

49. 제1차 세계 대전에서는 한 번의 전투에서 수만 명의 군인이 불과 몇 시간 만에 전사하였는 데 반해, 제2차 세계 대전에서는 단 두 개의 원자 폭탄이 불과 몇 초 만에 10만 명이 넘는 사람을 죽였습니다.

Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

50. 회사들에 대한 놀라운 것은 생물학에서와도 같이 그들이 준선형적으로 확장한다는 것입니다 즉 회사들은 초-선형적인 혁신과 아이디어들에 의해 영향을 크게 받은것이 아니라는 것을 나타내면서 회사들은 규모의 경제에 의해 영향을 크게 받게 됩니다

Điều đáng ngạc nhiên về các công ty là chúng giai tăng theo tỉ lệ cân tuyến tính giống như sinh học, điều đó ám chỉ là chúng bị thống trị. không phải bời siêu tuyến tính đổi mới và ý tưởng, chúng trở nên bị thống trị. bởi quy luật của sự thay đổi theo tỉ lệ.

51. 기본적으로, 우리가 여기서 볼 수 있는 것은 당신이 행동을 이해하고 싶다면 그것이 끔찍하든 경이로운 것이든 상관없이 아니면 그 사이의 행동이든지 그걸 이해하려면 당신은 다음을 고려해야 합니다. 일 초 전부터 수백만 년 전까지 그 모든 사이에 무슨 일이 있었는지요.

Để đơn giản, những thứ ta đang thấy đây, nếu bạn muốn hiểu một hành vi, dù nó là hành vi ghê tởm hay tuyệt vời, hoặc được xếp đâu đó giữa chúng, nếu bạn muốn hiểu nó, bạn phải xem xét đến những điều xảy ra từ một giây trước tới một triệu năm trước, và tất cả những thứ giữa chúng.

52. 그러고 나서 2~3년 동안 작업한 후에 밝혀진 이유는, 우리 피부에 엄청난 저장소가 있다는 것입니다. 그것은 일산화질소 저장소는 아닙니다. 일산화질소는 가스이므로, 발생한 뒤 몇 초 후면 푸슉~하고 사라지고 말죠. 하지만 그것은 이러한 형태의 산화 질소물로 바뀔 수 있습니다. 질산염, NO3; 아질산염, NO2; 나이트로소싸이올입니다.

Và lý do cho điều này, hóa ra, sau hai đến ba năm làm việc, là trong da chúng tôi có những cửa hàng lớn không phải tạo nitric oxide, bởi vì oxit nitric là một chất khí, và nó đã phát tán -(Poof!) - và trong một vài giây là bay mất, nhưng nó có thể được biến thành các hình thức nitric oxide-- nitrat, NO3; nitrit, NO2; nitrosothiols.

53. 이에 초(初)ᆞ2ᆞ3ᆞ4의 구별이 있으니, 초선(初禪)은 유심유사정(有尋有伺定)ᆞ2선은 무심유사정(無心唯伺定)ᆞ3선은 무심무사정(無尋無伺定)ᆞ4선은 사념법사정(捨念法事定). ⇒사선정(四禪定)ᆞ팔정(八定)" 星雲, "初禪".

Ngày 24 tháng 5 năm 2009. ^ Đối thủ của ông là "một con người", và sau đó là "Chúa" theo Genesis 32:24–30 (cuốn đầu của Cựu Ước); hay "vị thần", theo Hosea 12:4 ^ "And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers."