1. 일부 포로들은 눈을 창으로 찔러 멀게 하였습니다.

Họ dùng cây giáo đâm mù mắt một số tù binh.

2. 다윗이 암살자들을 죽이다 (9-12)

Đa-vít ra lệnh giết kẻ ám sát (9-12)

3. 블레셋의 거인들을 죽이다 (4-8)

Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

4. 세바의 반란. 요압이 아마사를 죽이다 (1-13)

Sê-ba phản nghịch; Giô-áp giết A-ma-sa (1-13)

5. " F4" 를 누르면 다음 창으로 건너뛰기

Tôi bấm " F4 " để chuyển sang cửa sổ tiếp theo

6. 현재 창을 세로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường thẳng đứng

7. 하지만 모니터를 페이지로 볼 때나 그렇죠. 모니터를 창으로 보면 달라집니다.

Nhưng chỉ khi bạn nhìn mặt hình như một tờ giấy không phải khi bạn xem nó như là cánh cửa sổ.

8. 현재 창을 가로로 나누어 두개의 창으로 봅니다

Chia ô xem hiện thời thành hai ô bằng một đường nằm ngang

9. 그녀는 내 거시기를 그녀의 은밀한 곳에 찔러 넣었어.

Cô ấy cầm cái " vòi " của tôi và nhốt trong cô nhỏ của cô ấy.

10. 24 유다 사람들로서 전투를 위해 큰 방패와 창으로 무장한 자들은 6800명이었다.

+ 24 Những người Giu-đa mang khiên lớn và giáo là 6.800 người được trang bị cho chiến trận.

11. “군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. 그러자 곧 피와 물이 나왔다.”

“Một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài, máu và nước liền chảy ra”.

12. 만약 일터에서 창이 실제 창으로 나타나지 않는다면 이 옵션을 이용하십시오

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

13. 그것들은 동물을 찔러 올바른 방향으로 계속 움직이게 하는 데 사용되었읍니다.

Vào thời cổ, cây đót là những cây gậy dài có đầu nhọn, dùng để bắt thú vật đi theo đúng hướng.

14. 또는 다른 작업을 하면서 작은 창으로 동영상을 시청할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xem video trong một cửa sổ nhỏ khi đang làm việc khác.

15. 자동차의 조수석 창으로 손이 나오더니 " 탕, 탕! " 그 남자를 살해했습니다. 자동차는 속도를 내며 달아났습니다. 조사관인

Cảnh sát, các điều tra viên, làm việc hiệu quả một cách d8áng ngạc nhiên.

16. 34 그러나 군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다. + 그러자 곧 피와 물이 나왔다.

34 Tuy nhiên, một tên lính lấy giáo đâm vào sườn ngài,+ máu và nước liền chảy ra.

17. 십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.

Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

18. 그런데 곡식을 찧을 때, 그 여자는 절굿공이를 부주의하게 너무 높이 쳐든 나머지 하늘을 찔러 구멍을 내고 말았다!

Nhưng trong lúc giã gạo, bà đã bất cẩn giơ cái chày quá cao làm thủng bầu trời!

19. 우리는 여덟세대까지 계보를 거슬러 올라갔는데, 자연사한 두 가지 예를 찾았습니다. 사람들에게 말해달라고 추궁했더니, 부족의 한 사람이 너무 늙어서 노사를 했는데, 그래도 어쨌든 창으로 찔렀다고 했습니다. (웃음)

Chúng ta hãy cũng lật lại phả hệ 8 đời, và chúng ta thấy rằng có 2 trường hợp chết tự nhiên và khi chúng ta hỏi dồn họ một chút về vấn đề này, họ thừa nhận rằng một trong những người bạn đã trở nên quá già và đằng nào họ cũng chết già nên chúng ta đâm họ trước còn hơn.

20. 엘리야의 말에 바알의 제사장들은 더욱 광적으로 “목소리를 한껏 높여 부르짖고, 그들의 관례대로 피가 흘러 나올 때까지 단검과 창으로 자기 몸을 베”었습니다.

Các thầy tế của Ba-anh càng điên cuồng hơn, họ “kêu lớn tiếng; và theo thói-lệ họ, lấy gươm giáo gạch vào mình cho đến chừng máu chảy ra”.

21. 내부는 아주 시원했습니다. 왜냐하면 이것은 막대한 열 질량과 둥근 창으로 공기가 올라가면서 자연스러운 대류가 일어나고 바람이 건물의 꼭대기를 불 때 생기는 벤튜리 효과 때문입니다.

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

22. 이사야는 당신의 집에 유리가 없는 큰 창이 나 있어서 거기에 블라인드를 쳐 놓고 열대의 산들바람을 즐길 수 있을 것인지, 아니면 유리창을 닫아 놓고서 그 창으로 계절의 변화를 관찰할 수 있을 것인지에 대해서는 알려 주지 않았습니다.

Ê-sai không nói nhà bạn sẽ có cửa sổ mở toang, để có thể thưởng thức cơn gió hiu hiu miền nhiệt đới, hoặc có kính chắn để bạn có thể nhìn ngắm mùa màng thay đổi.