1. 차가운 침묵에 식어있었더라면

Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

2. 헤더는 이렇게 말합니다. “아버지는 차가운 사람이었어요.

Chị Heather nói: “Cha tôi là người nghiện rượu, lạnh lùng và hay nổi nóng.

3. 그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

4. 에스겔은 여호와의 하늘 조직에 대한 환상을 받았는데, 그는 거대한 하늘 수레와 같은 모습을 한 하늘 조직을 보았습니다.

Ê-xê-chi-ên được ban cho một sự hiện thấy; ông thấy một cỗ xe lớn tượng trưng cho tổ chức của Đức Giê-hô-va ở trên trời.

5. 일부 혐의자는 묶인 채로 “축복받은” 차가운 물속에 던져졌습니다.

Một số nghi can bị trói lại và thả vào một khoảng nước được cho là “thánh”.

6. 땅과 하늘 어디에도

Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

7. 하늘 수레는 무엇을 상징하는가?

Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

8. 온 땅과 하늘, 만물을

trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

9. 혹등고래는 북극과 남극의 차가운 바다에서 적도까지 헤엄쳐갔다가 다시 돌아옵니다.

Cá voi lưng gù bơi từ những vùng nước lạnh ở Vùng Nam Cực và Bắc Cực về phía đường xích đạo và quay trở lại.

10. 하늘 군대를 본 사람

Người đã thấy đạo quân trên Trời

11. 하늘 군대가 행동을 취하다

Cơ binh trên trời xuất trận

12. 정말 차가운 얼음 외에 이 동굴 안에 다른 무엇이 있을까요?

Vậy thì ngoài những tảng băng đẹp mắt đó, bên trong hang còn có những gì?

13. " 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔" 고 종을 울린 대답.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

14. 따뜻한 지역은 멕시코 만류입니다 여기 차가운 곳은 메인 만입니다

Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

15. 또 놀라운 점은 무관심하고 차가운 성격만큼이나 친절하고 따뜻한 곳이 도시라는 것이죠.

Và rồi tôi cũng thực sự ngạc nhiên bởi sự tốt bụng và quan tâm của thành phố trái ngược với thờ ơ hoặc tồi tệ hơn thế.

16. 저 광활한 땅과 하늘

Vật muôn nơi, trời, đất cùng ánh sao

17. 16 현대의 성취에서, 시온은 여호와의 하늘 “여자”, 즉 영자들로 이루어진 여호와의 하늘 조직을 상징합니다.

16 Trong sự ứng nghiệm thời nay, Si-ôn tượng trưng cho “người nữ” trên trời của Đức Giê-hô-va, tức tổ chức gồm các tạo vật thần linh trên trời của Ngài.

18. " 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔는" 그는 종을 둥글게, 대답했습니다.

" Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

19. 구름 위에, 하늘 자체만큼이나 높은?

Trên những đám mây, cao như thiên đường của chính nó?

20. □ 하나님의 하늘 수레는 무엇을 상징하였읍니까?

□ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

21. “하늘 양식”으로부터 유익을 얻음

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

22. 예수님은 전세에서 하늘 부모에게서 태어나셨습니다.

Chúa Giê Su được Cha Mẹ Thiên Thượng sinh ra trong tiền dương thế.

23. 파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

24. 아주 적은 에너지를 가졌기 때문에 이 차가운 원자들은 환경의 변동에 무척 민감합니다.

Do có cực ít năng lượng, chúng cực nhạy với những dao động trong môi trường.

25. 그의 눈에는 하늘 군대가 보이지 않았습니다.

Ông ta đâu nhìn thấy được đạo binh trên trời.

26. 저는 “건물들이랑 하늘, 사람들이요.” 라고 대답했습니다.

Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

27. 하지만 냉전시대의 종말과 함께 이스라엘-이란 간의 차가운 평화도 끝나게 됩니다.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

28. 그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.

Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

29. 하느님의 조직의 하늘 부분인 “왕비”도 함께 기뻐하는데, 그 하늘 부분에는 “왕들의 딸들” 즉 거룩한 천사들이 있습니다.

Chung vui với Chú Rể là “hoàng-hậu”, tức phần trên trời của tổ chức Đức Chúa Trời, gồm “các công-chúa”, ám chỉ các thiên sứ thánh.

30. 반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

31. 하늘 수레는 이미 그곳으로 옮겨져 있었읍니다.

Cỗ xe cũng đã dời đến đó.

32. 하늘 정부는 이미 기능을 발휘하고 있다.

Chính phủ trên trời đã bắt đầu hoạt động rồi.

33. (베드로 둘째 3:13) 이 “새 하늘”은 1914년에 설립되었으며, 그 때 그리스도께서 하늘 왕국의 왕으로 즉위하셨습니다.

“Trời mới” này được thành lập vào năm 1914 khi đấng Christ lên ngôi làm Vua trong Nước Trời.

34. 하늘 조직은 그 목적을 이룰 것입니다.

Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

35. 조종사로서 저는 하늘 높이 날아올라 보았습니다.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

36. 대륙붕 근처 아일랜드 바다에 차가운 해수에서 사는 산호가 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Và bạn có biết về sự tồn tại của chúng ở Ireland, ngay gần thềm lục địa của chúng ta?

37. 밀턴이 말한 “하늘”에서입니까, 아니면 “땅”에서입니까?

Sẽ ở “trên trời hay dưới đất”?

38. 1:4-28—하늘 수레는 무엇을 상징합니까?

1:4-28—Cỗ xe trên trời tượng trưng cho điều gì?

39. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

40. 납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

41. 하늘 희망을 받은 그리스도인들은 성령으로 기름부음을 받습니다.

Những tín đồ đấng Christ nào có hy vọng lên trời đều được xức dầu bằng thánh linh (I Giăng 2:20; 5:1-4, 18).

42. 기억해, 하늘 위 비행기는 추락할 거라는 걸

Nhớ là, có một chiếc máy bay trên bầu trời và nó sẽ không được hạ cánh.

43. 에스겔서는 여호와의 조직의 하늘 부분을 어떻게 묘사합니까?

Phần trên trời của tổ chức Đức Giê-hô-va được miêu tả như thế nào trong sách Ê-xê-chi-ên?

44. 공기가 뜨거운 곳에서 차가운 곳으로 움직일 때, 어느 정도의 열을 스폰지에 전달합니다.

Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp

45. 알렉산더의 왕국은 어떻게 “하늘 사방으로 나”뉘었습니까?

Nước của A-léc-xan-đơ bị “chia ra theo bốn gió của trời” như thế nào?

46. 여호와의 하늘 수레에 대한 환상 (4-28)

Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

47. 그는 몇몇 차가운 cutlets 빵과 함께 돌아온 라이트 테이블을 냈고, 배치 그들이 자신의 손님 전에.

Ông đã trở lại với một số cốt lết lạnh và bánh mì, kéo lên một bảng ánh sáng, và đặt chúng trước khi khách của ông.

48. 사실, 인사를 하지 않거나 인사를 받지 않으면 예의가 없거나 차가운 사람으로 여겨질 수 있습니다.

Thực tế, việc không chào hỏi hoặc không đáp lại lời chào có thể cho thấy một người thiếu tình yêu thương hoặc cư xử khiếm nhã.

49. 그 기도는 장막을 없애고 하늘 문을 열어 주었습니다.

Lời cầu nguyện đã cất bỏ chướng ngại và mở các cửa sổ trên trời.

50. 기름부음받은 그리스도인들은 자신들의 희망을 영광스러운 하늘 부활에 둡니다.

Những tín đồ được xức dầu đặt hy vọng nơi sự sống lại vinh hiển trên trời (2 Phi-e-rơ 1:10, 11).

51. 17 성서는 또한 하늘 생명으로의 구원에 관해 말합니다.

17 Kinh-thánh cũng có nói về sự cứu rỗi dẫn đến sự sống trên trời.

52. 더 차가운 색인 파랑, 녹색, 노랑, 회색은 단계적으로 훨씬 낮은 자외선 복사 지역을 나타냅니다.

Những màu nhạt hơn-- xanh biển, xanh lá cây, vàng, và xám ở cuối biểu thị vùng bức xạ tử ngoại thấp hơn.

53. “하늘 왕국”이라는 표현은 마태복음에 약 30회 나온다.

Cụm từ “nước thiên-đàng” xuất hiện khoảng 30 lần trong nguyên bản của sách Phúc âm Ma-thi-ơ.

54. 하느님의 종들은 여호와의 하늘 조직인 그분의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 힘써 노력해 왔으며, 그 하늘 수레는 여호와의 목적을 이루기 위해, 저지할 수 없게 전진하고 있습니다.—에스겔 1:4-28; 고린도 첫째 9:24.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cố gắng hết sức để theo kịp cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va, tức là tổ chức thượng giới của ngài, đang di chuyển ào ạt, không gì ngăn cản nổi, để thực thi ý định Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 1:4-28; I Cô-rinh-tô 9:24).

55. 어둡고 안개가 자욱한 데다 얼어붙을 정도로 차가운 비까지 내려서 걸어가는 동안 몸이 덜덜 떨렸지요.

Đêm hôm đó trời tối mịt, có sương mù và mưa, tôi vừa đi vừa run cầm cập.

56. 그런 다음에 얼음장처럼 차가운 침묵이 흐르게 되고, 두 사람 다 고집 세게 말문을 닫아 버립니다.

Sau đó là “cuộc chiến tranh lạnh”, hai vợ chồng đều ngoan cố không chịu nói chuyện với nhau.

57. 꺼져가는 희망과 사라진 꿈의 차가운 바람이 연로한 분들과 장년기를 지나 초로에 접어드는 분들에게 쌩쌩 몰아칩니다.

Cảm nghĩ tuyệt vọng là phổ biến trong số những người cao niên và vào gần cuối cuộc đời của họ.

58. 두 번째로, 차가운 원자는 무궁무진한 잠재성을 가지고 있으며 물리학의 한계를 탐구 할 수 있습니다.

Thứ hai, những nguyên tử lạnh có tiềm năng cực lớn trong việc "mò mẫm" giới hạn của vật lý học.

59. 루시퍼는 하나님의 왕국을 차지하고 싶었기에 하늘 아버지를 모반했습니다.

Lu Xi Phe phản nghịch chống lại Cha Thiên Thượng vì nó muốn vương quốc của Thượng Đế cho chính nó.

60. 예수는 거듭해서 하느님의 왕국을 “하늘 왕국”이라고 부르셨습니다.

Vậy, không có một chính phủ nào trên đất thay mặt cho Nước Đức Chúa Trời.

61. 7 둘째 환상에서 요한은 여호와의 영광스러운 하늘 보좌를 봅니다.

7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

62. '해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

“Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

63. 말라기에 나오는 하늘 “문”이란 표현은 많은 의미가 있습니다.

Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

64. Alack, alack, 그 하늘 자신처럼 부드러운 주제시 책략을 연습해야합니다!

Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm! Gì say'st vậy?

65. 인간의 피부 색소 이야기에서 중요한 점은 북반구가 이 차가운 회색 지대에 얼마나 많이 있냐는 겁니다.

Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

66. 개인적인 이유에서가 아니라 “하늘 왕국 때문에” 그렇게 하라고 격려하셨습니다.

Đó là “vì cớ nước thiên-đàng” chứ không vì những lý do cá nhân.

67. 19 제한된 수의 인간 남녀는 하늘 생명으로 부활될 것입니다.

19 Chỉ một số người, nam lẫn nữ, sẽ được sống lại ở trên trời.

68. 독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.

Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

69. 하느님께서 아들에게 기꺼이 하늘 생명을 상으로 주신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Chúa Trời sẵn lòng ban thưởng cho Con Ngài sự sống ở trên trời?

70. 주술사의 제자를 따라서 가장 신성하게 여겨진다는 강의 위 쪽으로 올라가보니 정말 특이하게도 처음엔 차가운 물줄기로 흐릅니다.

Tôi lên thượng nguồn theo sự dẫn dắt của pháp sư tập sự đến nơi linh thiêng nhất trên sông.

71. 45 또 하늘 왕국은 좋은 진주를 찾아다니는 상인과 같습니다.

45 Nước Trời cũng giống như một lái buôn đi tìm ngọc trai quý.

72. 더욱이 예수의 왕국은 지상 왕국이 아니라 하늘 왕국일 것이었습니다.

Hơn nữa, Nước của Chúa Giê-su ở trên trời chứ không phải ở dưới đất.

73. 22 하늘 무리들이 여호와를 찬양하는 것은 참으로 적절한 일입니다!

22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

74. “하늘”은 무엇을 가리키며, “하늘의 군대”는 무엇을 가리킵니까?

“Trời” là gì, và “các cơ-binh trên trời” là gì?

75. 혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.

76. 2절 「신세」) 이것은 예수께서 1914년에 하늘 왕으로 즉위하셨을 때 시작되었습니다.

Điều này đã bắt đầu với việc ngài được tấn phong làm Vua trên trời vào năm 1914.

77. 그 성구에서 “하늘”은 불경건한 사람들을 다스리는 인간 정부를 가리킵니다.

Tương tự, từ “trời” mà Phi-e-rơ dùng cũng hiểu theo nghĩa bóng để ám chỉ sự cai trị của con người.

78. 하늘 조직과 관련하여, 이 질문에 대한 답에는 의문의 여지가 없습니다.

Nói về tổ chức trên trời, câu trả lời rất rõ ràng.

79. □ 다니엘과 이사야와 에스겔은 하늘 조직에 대한 세부점들을 어떻게 알려 줍니까?

□ Đa-ni-ên, Ê-sai và Ê-xê-chi-ên cho những chi tiết nào về tổ chức trên trời?

80. 저기 하나님의 충실한 하늘 조직 곧 그분의 “여자”가 보입니다.

Nào, hãy nhìn xem “người nữ” của Đức Chúa Trời, tức tổ chức biết phục tùng của Ngài.