1. 그리고 직원을 새로 뽑았습니다

Và đây là người phụ trách sổ sách mới của chúng ta.

2. 직장에서도 심한데 상사가 직원을 대할 때 그렇지요.

Bạn thấy điều đó ở nơi làm việc. đặc biệt là từ ông chủ đối với nhân viên.

3. 측정항목은 정량적 측정 요소입니다.

Chỉ số là số đo định lượng.

4. 도달범위 및 게재빈도 측정

Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

5. 동정심의 두 번째 주목할 이득은 고무적인 직원을 만들어낸다는 것입니다.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

6. 엄마는 병원 직원을 뇌물로 구슬렸죠. 엄마는 간호사 복장을 구해서,

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

7. 그 부부는 17명의 직원을 둔 견실한 정밀 가공 업체를 운영하고 있었습니다.

Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

8. 의도치 않은 결과의 예로는 제 여성 회사가 남자 직원을 들였다는 것이 있겠죠.

Và như là một ví dụ cho hậu quả ngoài ý muốn, công ty nữ của tôi đành phải cho đàn ông len vào.

9. 측정항목은 측정 중인 값을 나타냅니다.

Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

10. [ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

11. 혹은 어느 대기업이 많은 직원을 해고한 일이 있었다면, 실직 문제를 언급할 수 있을 것입니다.

Hoặc bạn có thể bình luận về nạn thất nghiệp nếu một hãng xưởng lớn nào đó vừa sa thải rất nhiều nhân viên.

12. 이것을 측정함으로써, 측정 행동은 운동입자를 바꿉니다.

Bằng cách đo đạc, hành động đo đạc đã thay đổi nó.

13. 21 숙박 업소: 숙박 업소 직원을 참을성 있고 친절하게 대해야 함을 기억하기 바란다.

21 Khách sạn: Mỗi năm Ủy ban hội nghị cố gắng thu xếp để kiếm phòng ngủ tại khách sạn với giá hạ hầu không làm gánh nặng về tài chánh cho bất cứ ai.

14. 사진으로 찍을 수 있고, 측정 가능합니다.

Chúng có thể đo đạc được.

15. 조회할 수 있으며 측정 가능한 노출수입니다.

Số lần hiển thị có thể đo lường đồng thời cũng có thể xem.

16. 어떤 회사들은 직원을 뽑을 때 정직하다는 평판을 가진 단체에 속한 사람들을 채용하려고 합니다.

Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

17. 결과적으로, 저희는 보편적인 위협 측정 도구를 발명했습니다.

Vậy nên chúng tôi đã tạo ra công cụ đánh giá mức độ nguy hiểm toàn diện.

18. 10 " 이나 250 m m 직경의 측정 테스트 표시기

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một vòng tròn đường kính 10 " hoặc 250 mm

19. AdMob 프로그램을 통해 수입을 얻는 과정에 어떤 방식으로든 관여하는 직원을 미국에서 고용하거나 미국에 설비를 소유하는 것을 말합니다.

Hoạt động tại Hoa Kỳ (US) bao gồm việc có nhân viên hoặc sở hữu thiết bị tại Hoa Kỳ có liên quan theo bất kỳ cách nào đến thu nhập kiếm được qua chương trình AdMob.

20. 이것은 완전히 GDP와 동떨어진 사회 복지의 측정 수단입니다.

Nó là thước đo sự tốt đẹp của xã hội, hoàn toàn riêng biệt với GDP.

21. 활동 측정 방식은 사용자가 어떤 기기를 사용하는지에 따라 달라집니다.

Phương pháp đo lường hoạt động phụ thuộc vào các thiết bị bạn có và sử dụng.

22. 동정심의 두 번째 주목할 이득은 고무적인 직원을 만들어낸다는 것입니다. 더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.

Lợi ích hấp dẫn thứ hai của lòng từ bi là nó tạo nên một lực lượng lao động đầy cảm hứng.

23. 그리고 더 나아가 5명의 직원을 고용해서 케냐 최초의 무료 정신건강과 간질 환자 도우미 센터를 시작하였습니다.

Tôi tiếp tục thuê năm người, khi tôi bắt đầu đường dây hỗ trợ miễn phí sức khỏe tinh thần và chứng động kinh đầu tiên của Kenya.

24. 조회할 수 있으며 측정 가능한 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

25. 측정 결과가 개선됨에 따라 예상치가 더 유용해 질 수 있습니다.

Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

26. 우리는 수감자와 직원을 훈련시켜 동료 수감자를 도울뿐만 아니라 법적 정의에 접근 할 수 없는 빈민층 전체의 사회를 도울 것입니다.

Ở đây chúng tôi sẽ huấn luyện các phạm nhân và đội nhân viên không chỉ để hỗ trợ các bạn tù, mà còn để hỗ trợ toàn bộ cộng đồng người nghèo rộng lớn không được hưởng pháp luật công minh.

27. 예를 들어 사이트의 광고에 100회의 측정 가능한 노출이 발생했다고 가정해 보겠습니다.

Ví dụ: giả sử quảng cáo trên trang web của bạn có 100 hiển thị có thể đo lường.

28. 디지털 카메라는 빨간색, 녹색, 파란색 빛을 각각 측정한 후 측정 결과를 분석하여 색상을 만듭니다.

Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

29. 체온은 측정 부위와 사용하는 온도계의 종류에 따라 조금씩 차이가 있을 수 있다.

Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

30. 기억만 나사 이동 작은 및 동등한 금액의 트위스트 및 활 측정 허용 오차는

Hãy nhớ rằng, chỉ di chuyển các vít trong số tiền nhỏ và bình đẳng

31. 독립형 보고서로 사용하거나 필터, 측정기준, 측정 항목을 변경하여 새 보고서로 저장할 수 있습니다.

Bạn có thể dùng thông tin này như một báo cáo độc lập hoặc bạn có thể thay đổi các bộ lọc, thứ nguyên và chỉ số rồi lưu dưới dạng báo cáo mới.

32. '광고 단위' 측정 기준을 필터링할 때 합계에 하위 광고 단위를 포함할 수 있습니다.

Khi lọc theo thứ nguyên "Đơn vị quảng cáo", bạn có tùy chọn để bao gồm các đơn vị quảng cáo con trong phạm vi tổng.

33. 앤드류 측정 반사 턱과 더듬이 계기를 사용 하 여 작업 조각 사이의 공간

Andrew các biện pháp khoảng trống giữa hàm lệch và mảnh làm việc bằng cách sử dụng đồng hồ dưỡng

34. 테이블 가운데에 10 인치 ( 10 " 또는 250 m m ) 지름 원형 측정 테스트 표시기

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một mười inch ( 10 " hoặc 250 mm ) đường kính vòng ở trung tâm của bảng

35. 하지만, 제대로 교육 받지 못하거나, 광선의 강도가 적절히 측정 되지 않으면 어떻게 알겠습니까?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

36. 우리가 성격을 비난할 때 정확성, 책임,측정 대신에 우리는 무능하다는 부당함을 더하는 것입니다.

Khi chúng ta đổ lỗi cho tính cách, thay vì sự minh bạch, trách nhiệm và thước đo, chúng ta chỉ thêm sự bất công vào sự thiếu hiệu quả vốn có mà thôi.

37. 그런 다음 우리는 완성된 그 잡지들을 우체국으로 가지고 가서 3층까지 운반한 다음 우체국 직원을 도와 잡지들을 분류하고, 우송하기 위해 포장지에 우표를 붙였습니다.

Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

38. 소스 계정에서는 ID를 재사용하지 않으므로 애널리틱스 환경 전체에서 측정 ID 중복이 발생하지 않습니다.

Tài khoản nguồn không sử dụng lại mã nhận dạng, vì vậy, mã đo lường vẫn là mã duy nhất trong toàn bộ môi trường Analytics.

39. 공개 채용 과정을 거쳐 행정부 직원을 선발했습니다. 많은 젊은이들과 시 정부는 정치색을 배제한 공공 협의기관을 만들었습니다. 그곳에는 남성과 여성이 균등하게 참여합니다.

Bằng cách mở rộng sự cạnh tranh, chúng tôi đã tuyển dụng vào bộ phận hành chánh nhiều người trẻ tuổi, và chúng tôi đã lập nên một cơ sở cộng đồng không bị ảnh hưởng chính trị nơi mà nam nữ được bình đẳng.

40. 저는 군중들이 바리케이드를 헤치고 모든 투자 은행의 직원을 근처의 가로등에 묶어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 물론 그 일은 상당히 매력적으로 보이긴 합니다.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.

41. 플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

Trên trang tổng quan Tổng quan phân tích người chơi của mình, bạn có thể tìm thấy tóm tắt cấp cao về chỉ số tăng cường hiệu quả tài chính cho trò chơi của bạn.

42. 계정의 추천 페이지에서 최적화 점수(1%부터 100%까지 측정) 및 사용 가능한 추천 사항을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xem điểm tối ưu hóa (theo thang điểm từ 1% đến 100%) và các nội dung đề xuất có sẵn trên trang Đề xuất trong tài khoản của mình.

43. “태양 광구 반지름의 정확한 측정”. 《Astrophysical Journal Letters》 500: L195. doi:10.1086/311416. 천문단위 태양질량 태양광도

Astrophysical Journal Letters 500: L195. doi:10.1086/311416. Đơn vị thiên văn Khối lượng Mặt Trời Độ sáng của Mặt Trời

44. 기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

45. 추적 코드 매개변수에 대해 자세히 알아보려면 Measurement Protocol Parameter Reference(측정 프로토콜 매개변수 참조)를 확인하세요.

Hãy xem Tài liệu về tham số Measurement Protocol để biết thêm thông tin về tham số mã theo dõi.

46. 우리는 일하는 방식이 다르고 용어도 다르고 심지어 측정 단위마저 다르지만, 이러한 것들 가운데 문제를 일으킨 것은 아무것도 없었습니다.”

Chúng tôi có cách làm việc khác nhau, sử dụng những thuật ngữ khác nhau, thậm chí có hệ đơn vị đo lường cũng khác nhau, nhưng tất cả những điều đó không hề gây nên bất kỳ rắc rối nào”.

47. 그런 다음 데이터 로그 파일이 전자동 수집, 수정 및 편집 과정을 거쳐 클릭 측정 및 광고주 보고서가 생성됩니다.

Các tệp nhật ký dữ liệu sau đó được tập hợp, chỉnh sửa và biên soạn thông qua các quy trình hoàn toàn tự động để đo lường lần nhấp và tạo báo cáo cho nhà quảng cáo.

48. 가이드라인은 전자파 인체 흡수율('SAR')이라는 측정 단위를 사용하며 이는 휴대전화를 사용 중일 때 인체에 흡수되는 무선 주파수 양의 단위입니다.

Những nguyên tắc này sử dụng đơn vị đo lường mang tên tỷ lệ hấp thụ riêng ("SAR"), đây là đơn vị đo lượng tần số vô tuyến mà cơ thể hấp thụ khi sử dụng điện thoại.

49. 조회 가능 노출을 측정하는 도구의 경우 일부 교차 도메인 iframe 시나리오에서의 측정 차이를 비롯하여 약간의 데이터 손실이 발생할 수 있습니다.

Công cụ đo lường hiển thị có thể xem đã bị mất một chút dữ liệu ngoài các số đo thiếu hụt từ một số trường hợp iframe nhiều miền.

50. 이러한 질문에 대한 답을 찾기는 어려울 수 있습니다. 돈은 그 금액을 쉽게 측정 즉 계산할 수 있지만, 행복은 그렇게 할 수 없기 때문입니다.

Có thể khó tìm ra lời giải đáp cho các câu hỏi này, vì tiền bạc có thể dễ lường dễ đếm, trong khi hạnh phúc lại không.

51. 롤업 속성에는 웹 속성과 앱 속성 둘 다의 데이터가 포함될 수 있으며, 측정 프로토콜을 통해 데이터가 업로드되는 속성의 데이터도 포함될 수 있습니다.

Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

52. POS 기기 같은 인터넷으로 연결된 기기(웹사이트 또는 모바일 앱은 해당되지 않음)에서 이벤트 데이터를 수집하려면 측정 프로토콜 개발자 가이드에서 이벤트 추적을 참조하세요.

Để thu thập dữ liệu Sự kiện từ thiết bị có kết nối Internet (ví dụ: thiết bị tại điểm bán hàng, nhưng không phải trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động), hãy tham khảo mục Theo dõi sự kiện trong Hướng dẫn cho nhà phát triển trên Measurement Protocol.

53. 3/ 4 인치 ( 3/ 4 " ) 소켓 및 래치 트, 한 반 인치 ( 1 1⁄2 " ) 렌치 테이프 측정, 5 1/ 10 초 또는 1 미크론 테스트 표시기

Các công cụ cần thiết cho thủ tục này là: một ba phần tư inch ( 3/ 4 " ) ổ cắm và ratchet, một một và một nửa inch ( 1 1⁄2 " ) chìa khoá một thước đo băng, một 5 tenths hoặc 1 micron thử nghiệm chỉ số và một căn cứ từ tính để gắn kết các chỉ số và Haas San lấp mặt bằng công cụ T- 2181

54. 예수의 예언의 현대 성취를 판정하는 데 있어서 진도 눈금이나 그 외의 측정 기구에 의한 진동의 강도에만 집착해서는 안 되며 그로 인한 재산상의 손실 및 임명 피해의 정도도 고려해야 한다.

Để thẩm định sự ứng nghiệm ngày nay của lời tiên-tri của Giê-su, chúng ta hãy chú ý không riêng nơi tính trọng đại của sự rung chuyển theo địa-chấn-kế Richter mà còn cả số thiệt hại về tài-sản và sinh-mạng nữa.

55. 그 매듭(영어로는 knot)의 수가 선박의 속도를 노트 단위로 알려 주었으며, 여기에서 유래한 노트(knot)—한 시간에 가는 해리(海里)—라는 측정 단위는 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.

Số nút cho biết vận tốc của tàu—hải lý trên một giờ—một đơn vị đo lường vẫn được dùng ngày nay.