1. 연합 지켜 나가리.

gắn bó như keo sơn cùng nhau.

2. 우리를 지켜 주시니

Vì Chúa sẽ che chở ta bình yên,

3. 평화 지켜 주소서.

xin Chúa ban phước ân dồi dào.

4. 우릴 지켜 주네.

do luôn được ngài dẫn dắt.

5. 네 아이를 지켜

Hãy bảo vệ con huynh.

6. 항상 지켜 주시리라.

nơi Chúa chắc chắn chúng ta an toàn.

7. 생명 위해 마음 지켜

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

8. 하나님은 우리를 지켜 주십니다

Thượng Đế Trông Nom Chúng Ta

9. 죽음으로부터 지켜 달라는 기도

Bài cầu nguyện xin cứu khỏi cái chết

10. 그 성벽 위에 있는 파수꾼들은 밤낮으로 깨어 있어 그 도시의 안전을 지켜 주며, 주민들에게 경고의 소식을 전달해 주기도 합니다.—느헤미야 6:15; 7:3; 이사야 52:8.

Những người canh đứng trên các tường thành ngày đêm cảnh giác đề phòng, nhằm bảo đảm an ninh cho thành và hô lên lời báo động cho dân cư trong thành.—Nê-hê-mi 6:15; 7:3; Ê-sai 52:8.

11. 다섯 처녀처럼 깨어 있으라!

Hãy cảnh giác, như năm người nữ đồng trinh!

12. 과부의 경계는 지켜 주신다.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

13. “파수꾼”이 깨어 살피다

Người trên “vọng-canh” chú ý xem chừng

14. 예수의 사도들처럼 깨어 있으십시오

Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

15. 깨어 살피기를 중단한 사람들

Những kẻ đã ngưng đề cao cảnh giác

16. 충성스러운 자의 길을 지켜 주신다.

Sẽ canh giữ đường những người trung thành của ngài.

17. 13 왜 ‘깨어 살펴야’ 합니까?

13 Tại sao chúng ta phải “luôn thức canh”?

18. 초기 제자들은 깨어 살피려고 노력하였다

Tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã gắng sức tỉnh thức

19. 누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

Sẽ có người canh gác mộ hắn.

20. 이 희망의 닻, 우릴 지켜 주리.

Hy vọng về ngày ấy giúp ta luôn theo đường Cha.

21. 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

22. 이것은 폭풍 속에서 우리를 지켜 주는 피난처입니다.

Đây là nơi dung thân của chúng ta khỏi cơn bão tố.

23. “깨어 있”고 “준비하고 있으십시오”

“Tỉnh-thức” và “chực cho sẵn-sàng”

24. 깨어 있어야 할 실제 필요성

Cần cấp bách tỉnh thức

25. 누워 있을 때에 너를 지켜 주며,

Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

26. 깨어 있을 필요성을 알려 주는 예

Minh họa sự cần thiết phải thức canh

27. 여호와께서는 유다가 멸망될 때 에벳멜렉을 지켜 주겠다고 약속하셨습니다

Đức Giê-hô-va hứa bảo vệ Ê-bết-Mê-lết khi Giu-đa bị hủy diệt

28. 이스라엘의 하느님께서 너희 뒤를 지켜 주실 것이기 때문이다.

Và Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên sẽ là hậu quân cho anh em.

29. 그들이 나발의 양 떼를 지켜 주었던 것입니다.

Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

30. 그분은 제자들도 그처럼 깨어 있을 필요가 있음을 아셨습니다. 사실 예수의 제자들은 그때만 아니라 그 후에도 깨어 있어야 했습니다.

Ngài biết các môn đồ cũng cần thức canh, không chỉ lúc đó mà cả trong tương lai.

31. 깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

Hãy luôn cảnh giác —Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

32. 왜 참그리스도인은 반드시 깨어 있어야 합니까?

Tại sao tín đồ đạo đấng Ki-tô chân chính giữ mình tỉnh thức là điều quan trọng?

33. 자신의 임무를 수행하는 데 ‘깨어 있으라’!

Hãy “tỉnh-thức” thi hành nhiệm vụ

34. 5 바울은 고린도 사람들에게 편지하면서, “깨어 있으십시오.

5 Khi viết thư cho anh em ở thành Cô-rinh-tô, Phao-lô thúc giục: “Anh em hãy tỉnh-thức, hãy vững-vàng trong đức-tin”.

35. 여러분이 잡아 먹히지 않도록 지켜 주는 유일한 것이니까요.”

Đó là vật duy nhất giữ cho mấy người khỏi bị ăn thịt đó thôi.”

36. 그는 쉬고 있으나 항상 깨어 있다.

Con nai có vẻ bình thản, nhưng luôn luôn cảnh giác.

37. 성서 서적을 제공하는 데 깨어 있으라

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

38. 그러면 어떻게 깨어 있을 수 있습니까?

Việc này bao hàm điều gì?

39. ▪ 깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

▪ Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

40. 하느님의 평화가 우리의 마음과 정신력을 지켜 주었지요.

Sự bình an của Đức Chúa Trời bảo vệ lòng và trí chúng tôi.

41. 3 당신은 당신을 온전히 의지하는 자*들을 지켜 주시고

3 Ngài sẽ bảo vệ người hoàn toàn nương tựa nơi ngài;*

42. 네 발이 덫에 걸리지 않게 지켜 주실 것이기 때문이다.

Ngài sẽ giữ chân con không bị vướng vào bẫy.

43. 혼자 힘으로 결혼 생활을 지켜 나가야 하는 것은 아닙니다!

Bạn không cần đơn phương cứu vãn hôn nhân của mình!

44. 그 남자는 “이 책이 우리의 결혼 생활을 지켜 주었습니다!”

Ông tuyên bố: “Sách này đã cứu vãn hôn nhân tôi!”

45. 왜 여호와께서는 에벳-멜렉을 안전히 지켜 주겠다고 약속하셨습니까?

Tại sao Đức Chúa Trời hứa bảo vệ mạng sống Ê-bết-Mê-lết?

46. 9 그분은 자신의 충성스러운 자들의 발걸음을 지켜 주십니다. +

9 Ngài trông chừng bước chân người trung thành,+

47. 해변에서 모닥불을 피우고, 친구들과 함께 석양을 지켜 보았죠.

Tôi đốt lửa trại trên bãi biển và ngắm hoàng hôn với các bạn tôi.

48. 술이 깨어 정신이 들자, 나는 죄책감에 사로잡혔습니다.

Khi tỉnh dậy, tôi vô cùng ân hận.

49. 20분: “성서 연구를 시작하기 위하여 깨어 있으라.”

20 phút: “Hãy Mau Mắn Bắt Đầu Các Học Hỏi Kinh Thánh”.

50. 260 112 깨어 살피라는 교훈—열 처녀

260 112 Bài học về sự cảnh giác—Các trinh nữ

51. 그런 분이 과연 깨어 있으실 필요가 있었을까?’

Vậy ngài có thật sự cần thức canh không?”

52. 추측하는 것과 깨어 있는 것은 어떻게 다릅니까?

Có sự khác biệt nào giữa việc suy diễn và thức canh?

53. ● 예수께서는 깨어 있을 필요성을 어떻게 예를 들어 설명하셨습니까?

• Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

54. 3 사도들은 깨어 있지 못한 것을 후회했음이 분명합니다.

3 Chắc chắn các sứ đồ đã hối hận vì không tiếp tục thức canh vào đêm đó.

55. 깨어 있으십시오. 결코 영적 아킬레스건이 생기지 않게 하십시오.

Hãy cảnh giác, và đừng bao giờ để chỗ nhược Achilles theo nghĩa bóng phát triển.

56. + 황폐해 있는 모든 날 동안, 땅은 안식을 지켜 70년을 채웠다.

+ Trong suốt những ngày hoang vu, đất đã giữ những kỳ Sa-bát cho đến khi trọn 70 năm.

57. * 여러분은 이웃이 어떤 사람이 집을 지켜 주기를 바랄 것이라고 생각하는가?

* Các em nghĩ những người hàng xóm của các em sẽ muốn loại người nào để trông coi nhà của họ?

58. 당신이 습관을 지켜 있다고 가정하고, 미스의 아마 집

Tôi giả sử rằng bạn đã được xem những thói quen, và có lẽ là nhà của Hoa hậu

59. 어디서나 사람들에게 전도지를 전하기 위해 깨어 있어야 한다.

Hãy lanh trí mời người khác dọc.

60. 우리가 깨어 있는 한 악몽은 오래가지 않아

Chỉ cần tỉnh táo thì cơn ác mộng sẽ qua.

61. 깨어 살피는 태도가 매우 중요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta cần luôn thức canh?

62. + 38 유혹에 빠지지 않도록 깨어 살피고 계속 기도하십시오.

+ 38 Hãy luôn thức canh và không ngừng cầu nguyện, để anh em không sa vào cám dỗ.

63. 여러분은 보고를 매달 즉시 제출하는 데 깨어 있습니까?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

64. 모세는 하느님의 약속을 확신했기 때문에 계속 깨어 살폈습니다

Những lời hứa chắc chắn của Đức Chúa Trời đã giúp Môi-se tiếp tục tỉnh thức

65. 우리에게 열려 있는 모든 기회에 참으로 깨어 있는가?

Bạn có thật sự ý thức được tất cả những cơ hội mà bạn có trước mặt không?

66. 제자들은 노를 저어 배를 가게 하느라고 깨어 있었어요.

Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

67. 목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.

Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

68. 여러분의 구역에 있는 청각 장애인을 찾는 일에 깨어 있으십시오

Hãy tinh ý tìm những người điếc trong khu vực

69. 우리 시대에 깨어 살피는 것이 특히 필요한 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

70. ▪ 제공할 출판물: 10월 18일–11월 14일: 「깨어 있으십시오!」

▪ Sách báo mời nhận từ ngày 18 tháng 10–14 tháng 11 : Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng Hãy thức canh!

71. 2 이스라엘 백성이 여호와를 의지했을 때 그분은 그들을 적들로부터 지켜 주셨습니다.

2 Khi dân Y-sơ-ra-ên tin cậy Đức Giê-hô-va, ngài bảo vệ họ khỏi kẻ thù.

72. 목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.

Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

73. 베드로와 야고보와 요한이 깨어 있어야 했던 이유는 무엇일까요?

Tại sao đáng lẽ Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng phải tỉnh thức?

74. ‘깨어 있고, 굳건히 서 있고, 위력 있게 되십시오’

‘HÃY TỈNH-THỨC, VỮNG-VÀNG VÀ MẠNH-MẼ’

75. 3 집주인에게 접근할 때, 주위 환경에 깨어 있으라.

3 Khi tiếp xúc với chủ nhà, hãy lưu ý đến các sự việc chung quanh.

76. 5 “깨어 있으십시오”라는 예수의 명령을 충실하게 따르도록 하십시오.

5 Hãy trung thành tuân theo lệnh Chúa Giê-su là phải “tỉnh-thức”.

77. 깨어 있는 것이 지금보다 더 절실했던 적은 결코 없었습니다.

Thật thế, chúng ta phải khẩn cấp thức canh hơn bao giờ hết.

78. “유혹에 빠지지 않도록 깨어 있고 계속 기도하십시오.”—마태 26:41.

“Hãy thức canh và cầu-nguyện, kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”.—MA-THI-Ơ 26:41.

79. 26 그때에 내가 깨어 눈을 떠 보니, 내 잠이 달콤했다.

26 Đến đây tôi thức dậy và mở mắt ra, tôi đã ngủ một giấc thật ngon.

80. 6 그러므로 우리는 다른 사람들처럼 자지 말고+ 깨어+ 정신을 차립시다.

6 Vậy, chúng ta chớ ngủ tiếp như những người khác,+ nhưng hãy tỉnh thức+ và giữ mình tỉnh táo.