1. 이젠 집이나 정원에서 빈랑 껍질이나 지저분한 빨간 얼룩도 찾아볼 수 없습니다.

Nhà và vườn của tôi không còn những vỏ cau và vết bẩn màu đỏ xấu xí.

2. 저는 지저분한 인신공격에 대한 이야기를 하고 있습니다.

Tôi nói đến những vụ tấn công cá nhân bẩn thỉu.

3. 방 난파선했다.

Căn phòng thì lộn tung lên.

4. 위층에 방 있어요

Còn phòng trống ở trên lầu.

5. 맹독사의 한 방!

Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!

6. 지저분한 판잣집에 살거나 누더기를 걸치고 있거나 집 없는 사람이 전혀 없습니다.

Không ai sống trong căn chòi lụp xụp bẩn thỉu hoặc mặc quần áo rách rưới hoặc không nhà không cửa.

7. 방 좀 치워 난장판이잖아

Bừa bộn quá.

8. 우리는 그들의 지저분한 게임을 하지 않기 때문에 이길 것입니다.

Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

9. 우리가 그들의 지저분한 게임에 참여하지 않기 때문에 우리는 승리할 것입니다.

Chúng ta sẽ chiến thắng vì chúng ta không chơi trò chơi bẩn thỉu của họ.

10. 이 방 맘에 들었던적 없었죠?

Bố không bao giờ thích văn phòng à?

11. 예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

12. 자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

13. 전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

14. 이것은 두뇌에 보상하기 위해 연결된 신경 체계로서 지저분한 사무업무를 한 것을 보상하는 거죠.

Đó là một hệ thống dây thần kinh được sắp đặt để thưởng bộ não mỗi lần làm xong một công việc văn phòng tẻ nhạt.

15. 마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

16. 십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

17. 밤이면 제 방 창문으로 가로등 불빛이 스며들었습니다.

Vào ban đêm, ánh đèn đường chiếu xuyên qua cửa sổ của tôi.

18. 우린 단지 방 하나만 하려 했던거잖아, 전부가 아니라...

Chúng ta sẽ làm lành cả phòng, chẳng sao đâu.

19. 방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

20. 그의 지갑 그리고 거기에 자신의 방 열쇠.

Ví của cậu ấy và cả chìa khóa phòng trong đó.

21. 만약 방 안에 두 사람이 있다면 이 알고리즘이 적용될까요?

Nếu có 2 người trong phòng, ở hàng 1, n có giá trị ban đầu bằng 0.

22. 제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

23. 지저분한 곳을 손과 무릎으로 기어 다니며 오래된 담배꽁초를 찾고 있는 내 자신이 정말 한심스럽게 느껴졌습니다.

Tôi ghê tởm khi thấy mình lê lết dưới đất để bới tìm những mẩu thuốc dư.

24. " 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

25. 제가 옆 벽을 향하면 소리가 방 전체로 반사될 겁니다.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

26. 방. 내가 내내 몇 가지 옷을 draped 갔다 인치

Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

27. 어떤 나라에서는 전 가족이 방 한칸에서 복작거리며 생활을 합니다.

Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

28. 그의 아내 그리고 나와 나의 방 짝이 그의 곁을 지켰습니다.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

29. 그리고 그 방 안에 있는 세 번째 것은 상입니다.

Và vật thứ ba trong buồng là một cái bàn.

30. " 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

" Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

31. 처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.

Thoạt đầu bà bị choáng váng trước sự biến hình của Gregor.

32. 그리곤 제 방 벽장 문 위에 그 종이를 붙여 놓았답니다.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

33. 그런데 갑자기 예수께서 그들이 있는 바로 그 방 안에 나타나십니다!

Bỗng chốc Chúa Giê-su ở ngay trong phòng với họ!

34. ● 방 안과 같이 혼자 있는 곳에서는 비디오 게임을 하지 못하게 하십시오.

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

35. 그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

36. 그러나 그날 밤, 조셉의 기도가 응답되어 방 안에 모로나이 천사가 나타났습니다.

Nhưng đêm đó trong phòng ngủ của Joseph, thiên sứ Mô Rô Ni đã xuất hiện và đáp ứng cho lời cầu khẩn của ông.

37. 4 통로 양편을 따라 각각 세 개의 경비실(문지기 방)이 있습니다.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

38. 안나는 몸을 굽혀서 방 여기저기에 흩어져 있는 쓰레기에서 오래된 사진 한 장을 주웠습니다.

Anna cúi xuống nhặt một tấm ảnh cũ trong đống rác rải khắp nhà.

39. 그 새는 탈출하려고 창문 유리를 향해 돌진을 거듭하며 방 안을 필사적으로 맴돌았습니다.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

40. 빨간 석탄 불로 방 안에서. " 하지만 왜 그렇게 싫어 했어? " 그녀는 물었다

" Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy? " Cô hỏi, sau khi cô đã nghe.

41. 방. 요리사는 그녀 후 프라이 - 팬을 던졌다 그녀는 밖으로 들어갔지만, 그것은 그녀를보고 싶었어요.

Nấu ném một chiên- pan sau khi cô là cô đi ra ngoài, nhưng nó chỉ nhớ cô ấy.

42. 30분이 지난 후 우체국을 찾았는데, 그곳은 연립 주택의 방 하나를 개조해서 만든 곳이었습니다.

Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

43. 의 외침과 함께 방 안으로 " 불이야! " 그 단어는 더 빨리 밖으로 내 입을보다이었다

Tại cùng tức tôi thấy anh ta nâng cao của mình bàn tay và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi vào phòng với một tiếng kêu của " Fire! "

44. 극도의 연결성과 투명성으로 말미암아 기업들은 그 방 안에 있습니다. 하루 24시간 내내 있죠.

Tính siêu kết nối và sự minh bạch cho phép các công ty có mặt trong căn phòng đó 24/7.

45. ● 방 안을 안전하게 지나다닐 수 있도록 침대를 비롯한 가구들 사이에 충분한 공간이 있어야 합니다.

● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

46. 어느 집에서는 집주인 부부가 방 한쪽 부분에 눕고 우리가 다른 쪽 부분에 잠자리를 폈습니다.

Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

47. 물론, 방 하나가 크기가 같다거나, 창문 몇 개가 비슷하다거나 여기저기 이따금 닮은 점들이 있을 수 있겠지만 토대, 방, 지붕 모양 등을 하나하나 비교해서 설계도대로 정확히 일치하는 집은 저희 집이 유일할 것입니다.

Vâng, cũng có thể có căn nhà giống nhà chúng tôi ở một vài chỗ---một căn phòng cùng kích thước, một số cửa sổ giống nhau---nền móng với nền móng, phòng ốc với phòng ốc, đường bao mái với đường bao mái, nhưng chỉ có một căn nhà hoàn toàn phù hợp với bản đồ họa đồ thiết kế---đó là căn nhà của chúng tôi.

48. 23 그는 맨 안쪽 방 안에 소나무*로 각각의 높이가 10큐빗인 그룹+ 둘을 만들었다.

23 Tại gian trong cùng, vua làm hai chê-rúp+ bằng gỗ tùng,* mỗi chê-rúp cao mười cu-bít.

49. 투키소가 자신이 사는 단칸방에 돌아와 보니, 방 안에는 동거녀인 마세이소가 훔쳐 온 많은 물품들이 있었습니다.

Khi về đến nhà, căn nhà chỉ có một phòng, anh thấy Maseiso, người đàn bà mà anh đang chung sống, có nhiều thực phẩm vừa hôi được.

50. 또한 방 값과 식비를 내야 한다고 하시면서, 열여덟 살이 되면 파이오니아 봉사를 하게 해 주겠다고 말씀하셨습니다.

Cha mẹ yêu cầu tôi đóng tiền ăn, ở nhưng hứa là khi 18 tuổi, tôi có thể làm tiên phong.

51. 22 그는 집 전체를 빠짐없이 금으로 입혔다. 맨 안쪽 방 가까이에 있는 제단도 전체를 금으로 입혔다. +

22 Vua dát vàng khắp nhà của Đức Chúa Trời cho đến khi toàn bộ nhà đều được dát vàng; vua cũng dát vàng cho bàn thờ+ nằm gần gian trong cùng.

52. 21 솔로몬은 집 내부를 순금으로 입히고+ 맨 안쪽 방+ 앞에 금사슬을 드리웠으며 그 방을 금으로 입혔다.

+ 21 Sa-lô-môn dùng vàng ròng dát bên trong nhà,+ và vua giăng các dây xích bằng vàng phía trước gian trong cùng,+ tức gian đã được dát vàng.

53. 조사 방. 나는 동료 잔해 찾을 것으로 예상, 하지만 그는 매우, 침대에 앉아, 가 발생했습니다

Tôi hi vọng tìm thấy người bạn đồng hành một tai nạn, nhưng ông, ngồi trên giường, khá tánh vui vẻ, đọc câu chuyện tóc đỏ hoe.

54. 그러나 하늘을 감사, 그 순간에 주인이 손에 방 빛을 온 그리고 침대에서 뛰어드는 그에게 달려 나왔다.

Nhưng cảm ơn trời, tại thời điểm đó, chủ nhà đi vào phòng ánh sáng trong tay, và nhảy khỏi giường, tôi chạy lên với anh ta.

55. 이것은 공 모양의 조각이 움직인다는 아이디어였습니다. 조각이 방 둘레를 따라 돌도록 되어있습니다. 여기서는 컴퓨터를 사용했어요.

Đây là ý tưởng về công trình chuyển động, một quả bóng, được chuyển hướng quanh phòng bằng máy tính.

56. 흥미로운 점은 문을 통해 들어오는 빛이 바로 문 앞만 비출 뿐, 방 전체를 밝혀 주지는 못한다는 것입니다.

Điều thú vị đối với tôi là khi thấy ánh sáng rọi vào từ cánh cửa nhưng không chiếu sáng hết căn phòng—mà chỉ chiếu vào khoảng trống ngay trước cửa.

57. 벌집의 방들의 육각형 모양은 벌집의 얇은 벽—두께가 3분의 1밀리미터임—이 방 무게의 30배를 지탱하게 해 준다.

Cấu trúc hình lục giác của các khoang lỗ tổ cho phép các “bức tường” mỏng manh của tảng ong— chỉ dày một phần ba milimét— có thể chịu đựng sức nặng gấp 30 lần trọng lượng của các khoang lỗ tổ.

58. 수용소에서 화장실 청소는 벌칙으로 주어지는 일이었고 또한 그 일은 내가 생각할 수 있는 가장 지저분한 일이었기 때문에, 나는 내가 그 일을 하겠다고 제안하였습니다.

Vì lau chùi nhà vệ sinh được xem như là một hình phạt và là công việc dơ bẩn nhất mà tôi có thể nghĩ đến, tôi đề nghị làm việc đó.

59. 속죄일에 대제사장은 지성소(성전의 가장 안쪽에 있는 방)에서 연례 직무를 수행하였으며, 그 결과로 죄가 말소되었습니다.

Hằng năm vào Ngày lễ Chuộc tội, thầy tế lễ thượng phẩm dâng lễ trong Nơi Chí Thánh (gian phòng trong cùng nhất của đền thờ), nhờ đó tội lỗi được xóa đi.

60. "수면의 방"이라는 어원을 가진 묘지라는 단어는 고대 그리스인들에게 처음으로 사용되었고 그들은 도시 외곽에 묘지를 세웠습니다.

Từ "nghĩa trang", hay "nơi yên nghỉ" lần đầu tiên được người Hy Lạp cổ đại sử dụng, Họ xây mộ trong nghĩa địa ở rìa thành phố .

61. (에스겔 40:2, 3) 환상이 계속되면서, 에스겔은 그 천사가 둘씩 짝을 이루고 있는 성전의 세 쌍의 문과 각 문에 딸린 경비실들(문지기 방), 바깥뜰, 안뜰, 식당(방), 제단, 그리고 성소와 지성소가 있는 성전 신성한 곳을 주의 깊이 측량하는 것을 봅니다.

(Ê-xê-chi-ên 40:2, 3) Trong sự hiện thấy, Ê-xê-chi-ên quan sát một thiên sứ cẩn thận đo ba cổng đôi tương xứng của đền thờ cùng với các phòng lính canh, hành lang ngoài, hành lang trong, các phòng ăn, bàn thờ và chính điện của đền thờ gồm Nơi Thánh và Nơi Chí Thánh.

62. 방 안에 감미롭고 평화로운 영이 임했으며, 우리는 모두 그 자매님이 지상에서 보낼 시간이 얼마 남지 않았다는 것을 알았습니다.

Một tinh thần tuyệt vời, bình an tràn ngập căn phòng, và tất cả chúng tôi biết rằng bà sẽ không sống lâu nữa.

63. 고모가 미끈거리는 달팽이 한 꿰미라도 잡는 듯이 엄지와 검지손가락으로 그 팔찌를 집어 들자 방 안에는 정적이 감돌았습니다.

Mọi người trong phòng trở nên im lặng trong khi người cô cầm lấy chiếc vòng đeo tay với ngón tay và ngón cái của bà thể như bà đang cầm một xâu ốc sên nhầy nhụa.

64. 가장 작은 집(1)은 비좁고 어두운 방 한 칸으로 되어 있어 온 가족이 그 방에서 생활했습니다.

Nhà nhỏ nhất (1) có một phòng khá chật và tối, là nơi sinh hoạt của cả gia đình.

65. 우리는 우리 부부와 그곳에 우리와 함께 임명된 두 자매를 위해 작은 방 세 개를 세낼 수 있었습니다.

Chúng tôi thuê được ba phòng nhỏ cho vợ chồng tôi và hai chị cùng được bổ nhiệm đến đó.

66. 그러고는 새로 들어온 유니백 컴퓨터도 쓸 수 있었는데 그때 응용물리 실험실에 갓 들어온 그 컴퓨터는 방 하나를 가득 채웠죠.

Họ được phép sử dụng hệ thống máy tính mới UNIVAC vừa được lấy về từ APL, bự cỡ 1 căn phòng.

67. 월트의 어린 이웃인 타오 방 로는 갱 조직에 가입하기 위해 월트가 아끼는 1972년산 포드 그랜 토리노를 훔치도록 친척에게 떠밀리게 된다.

Thao, người hàng xóm trẻ tuổi của Walt, cố gắng ăn cắp chiếc xe Ford Grand Torino đời 1972 yêu quý của Walt theo lời xúi giục của một người anh họ để tham gia vào một băng đảng.

68. 솔직하게 마음을 열고 대화하지 않았다면 '대선'은 향후 4년간 방 안의 코끼리가 될 뻔했죠. 제 유머를 이해하셨나요? (코끼리는 미 공화당의 상징)

Nếu như không có những cuộc đối thoại mở và chân thành từ hai phía, thì có lẽ cuộc bầu cử ấy là điều chẳng ai muốn nói tới trong bốn năm nữa, rõ ràng thế.

69. 테러리스트들은 숨어있는 사람들을 더 찾아내기 위해서 이 방 저 방으로 찾아다녔습니다. 호텔 최고층의 고급 객실에 다다라서 문을 박차고 들어가서는

Và chúng xộc thẳng lên một phòng ở tầng trên cùng của khách sạn, đá sập cánh cửa và chúng tìm thấy một người đàn ông bên cạnh chiếc giường.

70. 또한 부모가 술에 잔뜩 취해 현관 앞에 쓰러져 있다면 직접 방 안으로 데리고 들어가기보다는 깨워서 스스로 들어가게 할 수 있을 것입니다.

Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.

71. 그 화장실의 나머지는 곧 달성, 그는 자랑스럽게, 방 밖으로 행진했다 그의 훌륭한 파일럿 원숭이 재킷에 싸서처럼 작살 스포츠 연방 지휘봉.

Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

72. 심지어 베르나르트가 총을 여러 방 맞고 사망한 후에도, 책임을 맡고 있던 장교는 격분한 나머지 권총을 뽑아 베르나르트의 두 눈을 쏘았습니다.

Ngay sau khi Bernard chết, và thân thể của anh đã bị bắn thủng nhiều lỗ rồi, người sĩ quan phụ trách giận điên lên đến nỗi rút súng lục và bắn Bernard xuyên qua cả hai mắt anh.

73. 동영상: 남자: Philips의 Bodygroom은 매끄럽고 여러분의 지저분한 겨드랑이 털과 [삐]주변의 단정치 못한 털들, 게다가 당신의 [삐]아래 손대기 어려운 [삐]까지 안전하고 쉽게 정돈할 수 있도록 인체공학적 디자인을 가지고 있습니다.

Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

74. 모든 십대들은, 음, 자기 방을 자신의 도피처로 여기죠. 전 제 방 문이 위로 열리면 참 멋질거라고 생각했는데요. 그냥 열리는 것보단 스타트렉 처럼 말이죠.

Mọi đứa trẻ, bạn biết đó, là thiếu niên, có một căn phòng để ẩn náu -- nhưng tôi muốn cánh cửa phòng tôi, tôi nghĩ sẽ rất ngầu nếu cánh cửa mở lên thay vì mở ra, như trong phim Star Trek.

75. 그가 같은 모든 옷을 입고 먼지, 조나 그의 침대에 자신을 던져, 그리고 발견 작은 국가 방 천장은 거의 그의 이마에서 쉬고 있습니다.

Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.

76. + 16 또 그는 집 뒤쪽에 20큐빗 되는 방을 바닥에서부터 서까래까지 백향목 판자로 만들고, 그 안*에 맨 안쪽 방+ 곧 지성소를+ 만들었다.

16 Vua cũng xây một khu vực 20 cu-bít bằng ván gỗ tuyết tùng ở cuối nhà, từ sàn lên đến thanh đà. Bên trong,* vua xây gian trong cùng,+ tức là Gian Chí Thánh.

77. " 당신이 웃음을 위해 그것은 모두 아주 잘하지만 내가 너무 놀랐습 말해, 나는 그의 커프스 충돌 , 딱딱하고 돌아서서, 그리고 방 밖으로 절단 - 그를 떠나 - "

" Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

78. 하지만 정규 파이오니아인 파트리크는 어느 건물 옥상에 작은 방이 몇 개 있는 것을 보게 되었고, 적어도 방 하나에는 사람이 살고 있을 것이라고 판단하였습니다.

Patrick, một tiên phong đều đều, thấy có một số phòng nhỏ trên tầng cao nhất của một tòa nhà, anh đinh ninh rằng trong ít nhất một phòng phải có người ở.

79. 처음 감옥에 방문했을 때, 저는 각 방 자물쇠 소리나 문이 닫히는 소리, 혹은 각 방의 쇠 살 소리나 제가 상상했던 그 어느 것에도 놀랍지 않았습니다.

Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

80. 그리고 방 두 개정도의 거리에서도 파리를 맞추고 파리가 앉아있던 것엔 흠집이 없었죠. 왜냐면 아버지께선 파리는 죽지만 그것이 앉아있던 가구엔 손상을 안주는 정확한 펌프량을 아셨거든요.

Và ông có thể bắn nó từ cách xa hai căn phòng mà không làm hỏng cái chỗ nó đậu, bởi ông biết đích xác cần phải nạp bao nhiêu hơi đủ để giết con ruồi mà không làm hỏng cái nơi nó đậu.