1. 고통스러운 시련

Thử thách đau lòng

2. 시련 아래서도 담대함

Can đảm khi bị thử thách

3. 이 재가 사람과 동물에게 지독한 피부병을 일으켰습니다.

Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

4. 오늘날 믿음과 혹독한 시련

ĐỨC TIN VÀ THỬ THÁCH CAM GO NGÀY NAY

5. 그건 정말 지독한 가짜--과학을 만들어.

Nó cổ vũ cho những điều giả như khoa học tồi tệ.

6. 외설물은 세상에 번지고 있는 지독한 역병입니다.

Đó là một bệnh dịch khủng khiếp đang lan rộng khắp thế giới.

7. * 여러분은 살면서 어떤 시련, 고통, 슬픔을 경험했는가?

* Những hoạn nạn, đau đớn, và buồn phiền nào các em đã trải qua trong cuộc sống này?

8. 혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

9. 시련 때문에 우리는 더 무릎 꿇고 기도하게 됩니다.

Thử thách giúp đưa chúng tôi đến việc quỳ xuống cầu nguyện.

10. 9 그 모든 시련 속에서 욥은 어떻게 행동했습니까?

9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

11. 16 11명의 충실한 사도는 ‘예수의 시련 중에 그분과 함께 머물렀습니다.’

16 Mười một sứ đồ trung thành đã ‘gắn bó với Chúa Giê-su khi ngài gặp thử thách’.

12. 아마도 그들은 지독한 가난, 내란 혹은 박해로부터 구제되고자 할지 모릅니다.

Có lẽ họ đi tìm một lối thoát khỏi sự nghèo khổ cùng cực, nội chiến hay bắt bớ.

13. 그는 시련 때문에 마음이 억눌려 어찌할 바를 몰랐던 상황에서도 하느님께 이렇게 기도했습니다.

Có lúc ông cảm thấy vô cùng đau khổ, sầu não vì gian nan thử thách.

14. 때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

15. (이사야 48:10, 11) 여호와께서 자신의 백성에게 닥치도록 허락하신 시험이 되는 시련—“고난의 용광로”에서 받는 것과 같은 시련—은 그들을 시험하고 정련하여, 그들의 마음속에 있는 것이 무엇인지를 드러내 주었습니다.

(Ê-sai 48:10, 11) Những thử thách khổ cực—như là trong “lò hoạn-nạn”—mà Đức Giê-hô-va để cho dân Ngài trải qua sẽ thử nghiệm và tinh luyện họ, làm lộ ra những gì họ có trong lòng.

16. 이생의 어둠과 시련 속에서 우리를 인도하도록 그분께서 주신 등불들을 소중히 여겨야 하지 않겠습니까?

Chúng ta có nên trân quý những điều Ngài đã ban cho để hướng dẫn chúng ta vượt qua bóng tối và những thử thách của trần thế không?

17. 아시네토박터는 아주 지독한 병원균이고, 카르바페넴은 쉽게 말해 우리가 이 병균에 사용할 수 있는 가장 강력한 등급의 항생제입니다.

Acinetobacter là loại bọ bẩn trong bệnh viện và carbapenem là loại kháng sinh mạnh nhất có thể đánh bại loại bọ này.

18. 「시련 아래서도 충실을 유지함」 비디오는 지금까지 25개의 언어로 제작되었으며 세계적으로 큰 호응을 얻고 있습니다.

Băng video Trung thành trước thử thách, đến nay đã phát hành trong 25 ngôn ngữ và được hưởng ứng nồng nhiệt trên khắp thế giới.

19. 그 대답이 「시련 아래서도 충실을 유지한 소련 치하의 여호와의 증인들」 비디오에 나옵니다. 이 비디오를 시청하도록 하십시오.

Bạn có thể tìm ra câu trả lời trong băng video Trung thành trước thử thách—Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên Bang Xô Viết (Anh ngữ).

20. 예를 들어, 에베소에서의 그의 봉사의 직무는 “눈물로, 그리고 유대인들의 음모로 [그에게] 닥친 시련”으로 특징을 이루었습니다.

Thí dụ, công việc rao giảng của ông ở thành Ê-phê-sô đã đánh dấu bằng “nước mắt, và ở giữa sự thử-thách mà người Giu-đa đã lập mưu hại [ông]” (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17-20).

21. 내가 기억 나는 전에 년 정도 미국에 도착했을 때, 그 다음에는 그 절차는 내가에 나가 맞았습니다 여섯 같은 지독한 시간에 시작하고 해당했다

Tôi nhớ rằng khi tôi đã đến Mỹ khoảng một năm trước đây, thủ tục tố tụng đã bắt đầu tại một số giờ khủng khiếp như sáu, và rằng tôi đã bị bắn trên đến một bờ biển nước ngoài đáng kể trước tám.

22. 구소련과 나치 독일에서 우리 형제들이 받은 박해에 관한 비디오를 보면 가족들은 시련 아래서도 여호와를 의지해야 한다는 점을 배우게 됩니다.

Nói về các anh em bị bắt bớ trong chính quyền Liên Bang Xô Viết cũ và Đức Quốc Xã, các video đã giúp các gia đình nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi gặp thử thách.

23. 주님께서는 우리가 무사히 당신께로 돌아가도록 우리를 인도하는 열쇠 또는 권세 없이 지독한 추위에 내버려 두지 않으실 것이라는 사실을 보여 주셨습니다.

Chúa đã cho chúng ta thấy rằng Ngài sẽ không để cho chúng ta đứng ở ngoài trời lạnh buốt mà không ban cho chìa khóa hoặc thẩm quyền để dẫn chúng ta trở về nhà an toàn với Ngài.

24. “일본에서는 지독한 상업주의가 극치를 이룬다. 그리스도는 아예 없다”라고 일본에 사는 한 미국인은 기술하였다. 또 다른 사람은 일본의 크리스마스에 대해 이렇게 기술하였다.

Một người Hoa Kỳ sống ở Nhật viết: “Tại Nhật, chúng ta thấy có sự buôn bán tham lợi trắng trợn nhất: không có đấng Christ gì cả”.

25. 그에 더하여, 그분의 출생, 봉사, 시련, 처형, 부활은 히브리어 성경의 많은 예언들을 성취시켰습니다.—사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」 책 343-4면 참조.

Hơn nữa, sự ra đời, thánh chức, vụ xét xử, hành quyết và sự sống lại của ngài đã ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ. (Xem “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial” do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. xuất bản, trang 343, 344).