1. 그런데 입사 지원자가 지각을 하면 매우 좋지 않은 인상을 주게 될 것입니다.

Nếu đến trễ, bạn sẽ để lại ấn tượng rất xấu.

2. (욥 14:14, 제임스 왕역) 아마 이러한 의문을 갖지 않은 사람은 없을 것입니다.

(Gióp 14:14). Có lẽ bạn cũng từng đặt câu hỏi như thế.

3. 사도 ‘베드로’는 “활동”과 ‘지각을 유지하는 일’을 관련시켰읍니다.

Sứ-đồ Phi-e-rơ liên-kết việc “hoạt-động (thắt lưng gọn ghẽ) với sự “tiết-độ” (I Phi-e-rơ 1:13).

4. ● 헛된 기대를 갖지 마십시오.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

5. 예수께서는 인종적 편견을 갖지 않으셨다.

Chúa Giê-su không nuôi dưỡng thành kiến chủng tộc.

6. 물론, 그렇다. 정치적, 인종적, 경제적, 종교적 분쟁으로 시달린 현 국제적 긴장 시대에서 바른 정신을 가진 사람치고 세계 평화에 관심을 갖지 않은 사람이 있겠는가?

Vì sống giữa một kỷ nguyên đầy sự căng thẳng quốc tế, tình trạng ngày càng nguy ngập do các cuộc tranh đấu chính trị, chủng tộc, kinh tế và tôn giáo, ai đầy đủ lý trí lại không lưu tâm đến vấn đề hòa bình thế giới?

7. 그러니까 박쥐들 사이에서 그들이 음향적 지각을 사용하는 능력에 큰 차이가 있는 것이지요.

Vì thế đối với loài dơi đây là một sự biến thiên rất lớn về khả năng của chúng để sử dụng các giác quan.

8. 한편, 많은 그리스도인 부부들은 자녀를 갖지 않습니다.

Mặt khác, nhiều cặp vợ chồng tín đồ Đấng Christ không có con.

9. + 그 딸은 결코 남자와 관계를 갖지 않았다.

+ Cô chưa hề ăn nằm với người nam nào.

10. 독선적인 태도를 갖지 않고, 다른 사람을 판단하지 않는다.

Tránh thái độ tự cho mình là công bình; đừng phán xét người khác.

11. 원칙에 대한 존중심은 그러한 태도를 갖지 않게 해 줍니다.

Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

12. 한나는 자녀를 갖기를 매우 간절히 원하였지만 아기를 갖지 못하였습니다.

An-ne muốn có con vô cùng nhưng bà lại bị son sẻ.

13. 우리에 넣지 않았던 거죠. 벤자민은 호바트의 추위에 노출되었고 사람들이 아침에 벤자민의 사체를 발견했을 때도 사람들은 아직도 이 동물에게 거의 관심을 갖지 않은 채 사체를 쓰레기 더미에 던져버렸습니다.

trong một đêm giá rét tại Hobart. Nó chết bởi cái lạnh và vào buổi sáng, khi họ thấy xác Benjamin họ vẫn thờ ơ với nó họ quẳng nó vào đống rác

14. 요셉은 마리아가 아들을 낳을 때까지 마리아와 관계를 갖지 않았습니다.

Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

15. 이것이 유머가 전염성을 갖지 못할 때 유머가 퍼지는 특성입니다.

Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

16. 하지만 지나치게 낙관적인 생각을 갖지 말아야 할 이유가 있습니다.

Tuy nhiên, có lý do để tránh lạc quan quá đáng.

17. 첫째로, 예수께서는 편견을 갖지 않으셨고 사람들을 결코 차별하지도 않으셨습니다.

Thứ nhất, chính ngài không thành kiến và không thiên vị.

18. 11 마귀는 사람들이 영적인 일에 관심을 갖지 못하게 만들고 있습니다.

11 Kẻ Quỷ Quyệt đang ru ngủ người ta về thiêng liêng.

19. 충성스러운 그리스도인들은 그러한 사람들이 하는 말에 호기심을 갖지 않을 것입니다.

Những tín đồ trung thành của đấng Christ sẽ không tò mò muốn biết về những điều kẻ bội đạo nói.

20. (3) 겸허는 우리가 지위에 대한 집착을 갖지 않도록 보호해 줍니다.

(3) Tính khiêm tốn giúp chúng ta tránh khuynh hướng ham muốn địa vị.

21. 그러나 여러분이 할 수 없는 일에 대해 죄책감을 갖지 마십시오.

Nhưng bạn chớ nên có mặc cảm tội lỗi vì không thể làm được những việc gì đó.

22. (시 127:3) 갖지 않을 계획이라면 어떤 피임법을 사용할 것인가?

(Thi-thiên 127:3). Nếu không, bạn sẽ dùng phương pháp ngừa thai nào?

23. 하지만 요셉은 마리아가 예수를 임신하고 있는 기간에는 성관계를 갖지 않습니다.

Tuy vậy, Giô-sép không ăn nằm với Ma-ri trong khi nàng mang thai Chúa Giê-su.

24. (이사야 57:1, 2) 의로운 자가 쓰러져도 아무도 관심을 갖지 않습니다.

(Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

25. 그들의 주장에 의하면, 결국 사람은 이 육체를 갖지 않게 될 것입니다.

Họ biện luận rằng cuối cùng ta không còn thể xác này nữa.

26. 이를테면 이렇게 쓸 수 있다. “결혼할 때까지 성 관계를 갖지 않겠다.

Ví dụ như: “Mình sẽ không ‘ăn cơm trước kẻng’, và mình nghĩ đó là điều khôn ngoan vì...”.

27. 사람들은 그 연령에서는 새로운 천직을 거의 갖지 않지만, 그 자매는 가졌다.

Dẫu cho ít ai ở tuổi chị chịu đổi nghề để gây dựng một sự nghiệp mới, thế mà chị đã đổi sự nghiệp.

28. 완전한 사람 예수, 즉 “마지막 아담”은 자진하여 자녀를 갖지 않으셨습니다.

Người hoàn toàn Giê-su, “A-đam sau hết”, tự nguyện không gây dựng một gia đình.

29. “오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

“Nhiều người cảm thấy không tin tưởng nơi khả năng của những nhà lãnh đạo để giải quyết những vấn đề ngày nay.

30. 4 성서는 우리에게 지식을 증가시키는 데 관심을 갖지 말 것을 권합니까?

4 Phải chăng Kinh-thánh khuyên chúng ta không nên quan tâm đến việc tăng thêm sự hiểu biết?

31. 하나님의 뜻은 예수께서 자녀를 갖지 않고 완전한 인간 희생물로서 자신을 바치는 것이었읍니다.

Ý muốn của Đức Chúa Trời là để Giê-su không sanh con cái và dâng chính mình ngài để làm của-lễ hy sinh với tư cách một người hoàn toàn.

32. 아이들이 아침식사나 저녁식사중에 관심을 갖지 않는다고 불평하는 중에서도 부모는 문자나 이메일을 보냅니다.

Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.

33. 사생아이기 때문에 그러한 환경을 갖지 못하는 아기들은 평생 심한 상처를 받게 됩니다.

Những trẻ nào không có được như thế vì là con đẻ hoang thì có thể sẽ bị một sự thiệt hại nghiêm trọng suốt đời.

34. 집회에 대한 인식을 가질 것과 집회에 빠지는 습관을 갖지 않아야 함을 강조한다.

Nhấn mạnh việc coi trọng các phiên họp và việc cần phải tránh thói quen bỏ nhóm họp.

35. 전시에 이스라엘 군대에 속한 남자들은 심지어 자기 아내와도 성 관계를 갖지 않았습니다.

Khi quân đội Y-sơ-ra-ên tham gia chiến trận, binh lính không được quan hệ ngay cả với vợ.

36. 그렇게 하니까, 다른 아이들이 성에 관해 이야기하는 것을 들어도, 호기심을 갖지 않더군요.

Như thế, khi chúng nghe những đứa trẻ khác nói về tình dục, chúng không tò mò.

37. 앞으로 몇 년동안 우리나라의 작은 경제는 자연보호에 필요한 비용을 갖지 못할 것입니다.

Vài năm tới, nền kinh tế nhỏ bé chúng tôi sẽ không đủ nguồn lực chi cho các chi phí cần thiết để bảo vệ môi trường.

38. 하느님의 천사인 가브리엘은 마리아가 남자와 관계를 갖지 않고도 기적으로 임신하게 될 것이라고 말했습니다.

Thiên sứ của Đức Chúa Trời là Gáp-ri-ên nói với Ma-ri rằng nàng sẽ thụ thai một cách kỳ diệu mà không cần đến một người nam nào.

39. 서로 다른 종교가 매우 많기 때문에 많은 사람은 혼란스러워하고 확신을 갖지 못하고 있습니다.”

Bởi vì có quá nhiều tôn giáo khác nhau, nhiều người cảm thấy hoang mang và hoài nghi”.

40. 그렇다면 성경에서는 하느님에 대해 배울 기회를 갖지 못하고 죽은 사람들에게 어떤 희망을 제시합니까?

Kinh Thánh đưa ra hy vọng nào cho những người đã chết mà chưa có cơ hội biết về Đức Chúa Trời?

41. 우리가 고난을 당할 때에 반감을 갖지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

Điều gì có thể giúp chúng ta tránh trở nên cay đắng khi chịu đau khổ?

42. 저희가 그걸 스팸으로 잘못 알고 계정을 실수로 정지시키면 사람들은 그렇게 할 기회를 갖지 못하겠죠.

Bạn sẽ không có cơ hội nếu chúng tôi đình chỉ nhầm tài khoản vì nghĩ đó là thư rác.

43. * 그들이 쓴 것을 결코 갖지 아니하면 단 것을 알 수 없음이라, 교성 29:39.

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

44. 자중심을 갖지 못하는 사람에게는 하느님께서 자신의 종들 개개인을 소중히 여기신다는 점을 확신시켜 줄 수 있습니다.

Nếu một người tự ti, bạn có thể cam đoan với người đó rằng Đức Chúa Trời quý trọng mỗi tôi tớ của ngài.

45. 정돈되지 않은 집은 흔히 정돈되지 않은 방에서 시작됩니다.

Nhà cửa thường bừa bãi khi các phòng riêng bừa bãi.

46. 이상은 있지만 지식을 갖지 못했을 수도 있죠, 하지만 그런 지식은 얼머든지 습득할 수 있는 것입니다.

Người có ý tưởng chưa chắc đã có sự hiểu biết, nhưng sự hiểu biết luôn hiện hữu.

47. 형제단 성원들은 정치적 지위를 갖지 않았으며 맹세를 하지 않았고 군사 활동에 연루되거나 무기를 들지도 않았습니다.

Nhóm Anh Em tránh không giữ chức vụ trong chính quyền, không tuyên thệ, không dính líu đến hoạt động quân sự, và không mang vũ khí.

48. 아마도 이러한 일들이 지구 반대편에서 일어나서 그런 것일 수도 있습니다. 아무도 관심을 갖지 않는 지역에서 말입니다.

Nguyên nhân có thể là vì những sự kiện đó đã xảy ra ở phía bên kia thế giới khi không có ai chú ý.

49. 확실히, 우리 각자는 우리가 존재한다는 것이 무엇을 의미하는지에 대해 지대한 관심을 갖지 않을 수 없습니다.

Vậy rõ ràng mỗi người chúng ta nên đặt nặng việc chúng ta hiện hữu có nghĩa gì.

50. (스바냐 1:6, 「신세」 참조) 분명히, 유다에 있는 사람들은 냉담하였고, 하느님에 대해 관심을 갖지 않았습니다.

Hiển nhiên, những người sống ở xứ Giu-đa tỏ ra lãnh đạm, không đếm xỉa gì đến Đức Chúa Trời.

51. 그들이 긴박감을 갖지 않았다면 우리 중에 왕국 소식을 들은 사람이 얼마나 되었겠습니까?—시 119:60 낭독.

Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

52. (사무엘 상 15:17-23, 「신세」 참조) 사울은 순종하는 마음을 갖지 않았기 때문에 참으로 많은 것을 잃었습니다!

Vì không có tấm lòng vâng phục nên Sau-lơ mất mát nhiều biết bao!

53. 억제되지 않은 분노는 “좋지 않은 길을 가게” 할 수 있다

Cơn giận không kiềm chế có thể dẫn một người “vào con đường không tốt”

54. 얀은 이렇게 대답합니다. “더 여유 있던 시절에 우리 가족은 물질적인 것들에 과도한 애착을 갖지 않도록 조심하였습니다.

Jan trả lời: “Thời còn khá giả, chúng tôi đã cố gắng không quá phụ thuộc vào vật chất.

55. 의도하지 않은 신체반응이야

Cái này gọi là phản xạ thể chất không ý thức.

56. 누룩이 들지 않은 떡과 불순물이 섞이지 않은 순수한 붉은 포도주가 마련되어야 한다.

Nên chuẩn bị trước bánh không men và rượu nho đỏ nguyên chất.

57. 미래는 정해지지 않은 것일까,

Liệu tôi có thể có được những điều ước miễn phí hay không?

58. 유일하게 대칭적이지 않은 표정이죠

Đó là biểu hiện bất đối xứng duy nhất.

59. 예기치 않은 날씨 장벽

Một bức tường thời tiết ngoài dự định

60. 겉으로 드러나지 않은 약점

Những nhược điểm tiềm ẩn

61. 가공하지 않은 음식을 먹는다.

◯ Ăn thực phẩm tươi.

62. 좋지 않은 부류의 친구:

Bạn xấu:

63. 참으로 만만치 않은 일들이었습니다.

Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

64. 게시되지 않은 " 뭔가" FROM.

TỪ " một cái gì đó " chưa được công bố.

65. ● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

66. 사실 우리가 우리 스스로의 뇌를 이해할 수 있을 만큼 잘 갖춰진 뇌를 갖지 못했다는 것은 진화의 잔인한 장난 같은 것입니다.

Thực ra đây là một chiêu trò hiểm ác của sự tiến hóa khi mà chúng ta không có được một bộ não mà có thể kết nối đủ tốt để tự hiểu được mình.

67. 그는 자신을 높이는 데 관심을 갖지 않았으며, 자신이 공개적으로 하느님의 동료 일꾼 중의 한 사람으로 알려지는 것을 부끄러워하지 않았습니다.

Ông không muốn tự đề cao mình, cũng không hổ thẹn khi mọi người biết ông là một người cùng làm việc với Đức Chúa Trời.

68. 특정한 신앙을 갖지 않는 사람이 늘어 가고 있으며, 교회 신조를 탐탁지 않게 여긴 나머지 딱 잘라 거부하는 사람들도 많습니다.

Ngày càng có nhiều người không tin gì cả, nhiều người công khai chống lại các tín lý của các tôn giáo, điều mà họ xem là lố bịch.

69. 114 그러고 나서 크신 하나님의 ᄀ전쟁이 있으리니, 악마와 그의 군대는 자기 장소로 던짐을 받아 다시는 성도들에게 전혀 힘을 갖지 못하리라.

114 Và rồi đến atrận chiến của Đấng Thượng Đế vĩ đại; và quỷ dữ cùng quân của nó sẽ bị đuổi về vị trí của nó, để chúng không còn quyền hành gì nữa đối với các thánh hữu.

70. 특히 청소년들에게, 근시안적인 견해를 갖지 않도록 그리고 하느님의 표준에 따라 설정된 제한이라고 생각하는 것들에 대해 불쾌하게 여기지 않도록 도움이 베풀어집니다.

Những em trẻ đặc biệt được giúp đỡ để tránh lối suy nghĩ nông cạn hay cảm thấy khó chịu vì cho rằng tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời là khắc nghiệt.

71. 12 1930년대가 되기 전에, 하느님의 백성 가운데는 미래의 생명에 대한 자신의 희망과 관련하여 다소 확신을 갖지 못하는 사람들이 많이 있었습니다.

12 Trước thập niên 1930, nhiều người trong dân Đức Chúa Trời hơi băn khoăn về hy vọng tương lai của họ.

72. 저는 평범하지 않은 환경에서 성장했습니다.

Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

73. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

74. 받아들여졌지만 아직 실행되지 않은 생각들입니다

Đó là những ý tưởng được chấp nhận nhưng không được thi hành.

75. 아직 산산이 흩어지지 않은 지금

vẫn chưa buông để mãi chờ em -

76. 개발도상국에서 소아마비에 걸린 많은 사람들은 제가 미국에서 받은 것과 같은 수준의 의료 혜택과 교육을 받을 수 없고 그럴 기회도 갖지 못해요.

Rất nhiều người mắc bại liệt ở các nước đang phát triển không thể tiếp cận với hệ thống y tế, giáo dục, hay những cơ hội tương tự như ở Mỹ.

77. 당신의 삶에 어떤 영향을 끼치는 형태가 아니라면 어린 시절의 기억을 떠올리며 누워있거나 꽃의 색깔을 인지하는 것은 진화적으로 어떤 이점도 갖지 못합니다.

Đây có thể không phải là ưu điểm của quá trình tiến hóa để thiết lập nên hồi ức về thời thơ ấu hoặc để cảm nhận màu sắc của hoa hồng nếu nó không gây ảnh hưởng đến cách bạn sẽ chuyển động sau này

78. 사실, 성서는 좋은 소식을 위해 독신 생활을 할 것을 권하기는 하지만, 같은 이유로 자녀를 갖지 않는 것에 대해서는 직접적으로 언급하지 않습니다.

Trong khi khuyến khích ở độc thân vì cớ tin mừng, thì Kinh Thánh không trực tiếp bình luận về việc giữ không có con vì cùng lý do đó.

79. 필요가 충족되지 않은 사람은 누굴까요?

Và ai có nhu cầu bị bỏ qua?

80. 부정한 입술: 합당하지 않은 상태.

Môi dơ dáy: Sự không xứng đáng.