1. 브라우저 증명 바꾸기(I

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

2. 로마 시민권의 등록과 증명

Đăng ký và chứng nhận quốc tịch La Mã

3. 그런 그대의 사랑 않도록 마찬가지로 변수 증명.

Vì sợ rằng tình yêu của Chúa chứng minh tương tự như vậy biến.

4. ▪ 「파이오니아 봉사 증명」 카드를 갱신하는 절차가 조정될 것이다.

▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

5. 다른 증명 ( proof ) 과 입증 ( demonstration ) 은 얼마나 다른가... "

Làm thế nào ́biểu tình ́ khác với bất kỳ bằng chứng khác... "

6. 그분의 추종자들이라 하더라도, 우리는 “준비되어 있음을 증명”할 필요가 있습니다.

Dù là môn đồ của ngài, chúng ta vẫn cần “chực cho sẵn”.

7. 어떤 문제가, 연사인 당신이 그것을 믿기 때문에 혹은 그것을 말하기 때문에 단순히 “증명”되는 것은 아니다.

Một điểm không phải là được “chứng minh” chỉ vì diễn giả tin và khẳng định là đúng.

8. 이 증명 사진은 제 교통카드에 붙어있던 사진입니다. 90년대 중반쯤 1년간 파리에서 유학하던 시절에 쓰던 교통카드죠.

Tấm ảnh này lấy từ thẻ tàu điện của tôi khi tôi du học một năm ở Paris vào giữa thập niên 90.

9. 거위에 추가, 널리 넓은 거위 그대를 증명: 나는 광범 그 단어를 위해 밖에서 스트레칭 로미오.

ROMEO tôi căng nó ra từ đó lớn: được bổ sung để đẩy nhanh, chứng tỏ ngươi xa và rộng một con ngỗng rộng.

10. 유의 사항: 서기는 단지 한국 내에서 회중을 옮기는 파이오니아들을 위해서만 「파이오니아 봉사 증명」(S-202) 카드를 변경해 준다.

Lời nhắc nhở: Thư ký chỉ phát thẻ Căn cước của người tiên phong (S-202) cho ai di chuyển ở trong cùng một chi nhánh (chẳng hạn các tiểu bang trong nội địa Hoa-kỳ).

11. 그리고 그들은 대기업 담배회사에게 고소를 당합니다. 그 담배회사는 연필과 클립보드로 정보를 수집하는 건 정확하지도 증명 가능하지도 않다고 주장했습니다.

Và họ bị kiện bởi công ty thuốc lá, vì cho rằng việc đi thu thập dữ liệu bằng bút chì và bảng ghi là không chính xác và không đáng tin.

12. 그러면 바울처럼 우리도 ‘사람들과 함께 성경으로 추리’하면서, 여호와의 목적에 관한 놀라운 진리를 “설명하고 참조 구절들을 들어 증명”할 수 있게 될 것입니다.

Rồi giống như Phao-lô chúng ta có khả năng ‘biện-luận với người ta, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ-tường’ về lẽ thật tuyệt diệu của ý định Đức Giê-hô-va.

13. 초기 그리스도인 복음 전파자들은, 다른 사람들이 그와 같은 믿음을 세워 나가도록 돕기 위해 “그들과 함께 성경으로 추리하면서” 가르치는 것들을 “설명하고 참조 구절들을 들어 증명”하였습니다.

Nhằm giúp người khác xây dựng đức tin như thế, tín đồ Đấng Christ thời ban đầu “biện-luận với họ, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ-tường” những điều họ dạy.

14. 그가 그렇게했던 것처럼, 미스터 마블, 그의 모자 비스듬히, 파란 큰 번들 테이블을 다시 나타났습 한 손으로, 함께 묶어 세 도서 천으로 - 그것과 함께 나중에 증명 등

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

15. 사도 바울은 데살로니가에서 사람들을 가르칠 때, “그들과 함께 성경으로 추리하면서, 그리스도가 고난을 당하고 죽은 사람들 가운데서 살아나야 함을 설명하고 참조 구절들을 들어 증명”하였습니다.

Khi sứ đồ Phao-lô dạy những người ở Tê-sa-lô-ni-ca, ông “biện-luận với họ, lấy Kinh-thánh cắt nghĩa và giải tỏ tường về Đấng Christ phải chịu thương-khó, rồi từ kẻ chết sống lại”.