1. 백성이 고기를 피째 먹다 (32-34)

Dân chúng ăn thịt lẫn máu (32-34)

2. 기쁘게 이 일을 즐기며

Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

3. 다윗이 놉에서 진설병을 먹다 (1-9)

Đa-vít ăn bánh dâng hiến ở Nóp (1-9)

4. 마리아는 인생을 즐기며 살고 싶어하고 이야기하기를 좋아하는 사람이었습니다.

Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.

5. 신입생 친구들은 파티에서 술자리를 즐기며 많은 시간을 보냈다.

Các bạn sinh viên đại học năm thứ nhất của tôi đã dành rất nhiều thời gian tại các bữa tiệc uống rượu.

6. 이세벨이 죽다. 개들이 그의 살을 먹다 (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

7. 그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

8. 제자들이 안식일에 곡식을 따서 먹다; “안식일의 주”이신 예수

Môn đồ bứt lúa trong ngày Sa-bát; “Chúa của ngày Sa-bát”

9. 그 수업 중에 학생들은 서로 도우며 웃고 즐기며 과제에 대해 토론하기도 했습니다.

Học sinh có thể giúp nhau trong lớp, cười vui và trao đổi về kế hoạch.

10. 하루가 멀다 하고 디스코텍으로 춤추러 다니고 파티를 즐기며 살았습니다.

Đời sống tôi xoay quanh việc đi vũ trường và tiệc tùng.

11. 삼봉 곰솔림이 조성되어 사색을 즐기며 삼림욕을 즐길 수 있는 곳.

Hãy thuận theo sự biến hoá của âm dương mà về chốn tận cùng, vui mệnh trời, còn nghi ngờ chi ?

12. 그러한 빵을 먹다 보면 이의 일부가 부러져 나갈 수 있었습니다.

Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

13. 19 어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

14. 그리하여 지역 대회에 가서 프로그램 전체를 즐기며 유익을 얻을 수 있었습니다.

Như vậy họ đã có thể đi dự đại hội địa hạt và nhận lãnh lợi ích qua toàn bộ chương trình.

15. 학교 식당에 가서 이렇게 말했습니다, "학교 친구들이 질색하고 안먹을 먹다 남은 잔반을 좀 주세요."

Tôi đến phòng ăn ở trường và nói rằng, "Hãy đưa con thức ăn thừa mà bạn bè con đã bỏ đi."

16. 우리는 지상 낙원에서 놀라운 상태를 즐기며 영원한 생명을 누릴 수 있을 것입니다.

Chúng ta có thể vui hưởng sự sống đời đời nơi địa đàng trong những điều kiện tuyệt vời.

17. 몇 달이 지나 나는 석방되었고, 양질의 식사를 즐기며 다시 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

Sau ít tháng tôi được thả ra; tôi lại được ăn ngon và tiếp tục làm tiên phong.

18. ‘고발하다’로 번역된 아람어 표현은 어떤 사람의 ‘몸을 먹다’—말하자면 중상에 의하여 씹어 으깬다는 뜻이다.

Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

19. 예수의 말씀은 이러합니다. “어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

Chúa Giê-su kể: “Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

20. 그러한 사람은 냉정하고 비인간적인 방법으로 누군가의 마음에 상처를 주기를 즐기며, 그런 다음에는 그 사람이 당하는 불편과 치욕을 보면서 고소해합니다.

Y thích thú làm tổn thương người nào đó một cách lạnh lùng, vô tình; rồi hả hê đắc ý khi thấy người kia đau đớn và bị bẽ mặt.

21. 그는 이렇게 말을 이었습니다. “해룡은 먹다 말고 근처에 있는 갈색 해초 쪽으로 달아났습니다. 해룡이 해초 속으로 들어가자 마치 해초로 변한 듯 전혀 구분이 되지 않았습니다.

Nó ngừng ăn và trốn đi, lẩn vào đám rong biển gần đó và tôi được chứng kiến một hành động lẩn mình ngoạn mục”.

22. 5 여호와 하느님께서는 이스라엘 사람들이 안락하게 살고, 맛있는 음식을 즐기며, 좋은 포도주를 마시고, 아름다운 음악을 듣는다는 사실에 대해 불쾌하게 생각하셨습니까?

5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?

23. 8 오늘날에는 사치와 쾌락을 즐기며 살아야 인생을 제대로 사는 것이라고, 다시 말해 “참된 생명”을 누리는 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다.

8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

24. 하나님의 약속이 성취되기를 기다리면서, 좋은 소식에 따라 생활하고 정신의 평화를 즐기며 하나님과 친밀한 관계를 세워나감으로써 투자를 늘려 나가도록 하라.

Trong khi chờ đợi những lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện, hãy nuôi dưỡng sự đầu tư của bạn bằng cách sống phù hợp với tin mừng, vui hưởng sự bình an tâm trí và xây dựng mối liên lạc mật thiết hơn với Đức Chúa Trời.

25. “모든 사람이 다 연회를 즐기며 기뻐하고, 일이나 장사는 잠시 동안 완전히 중단되며, 집은 월계수와 상록수로 장식되고, 친구들끼리 서로 방문하여 선물을 교환하며, 평민들은 귀족에게 예물을 드렸다.

“Mọi người ăn tiệc và vui chơi, trong suốt một mùa việc làm và việc buôn bán được hoàn toàn đình chỉ, các ngôi nhà được trang trí với cây nguyệt quế và cây thông, bạn bè đi thăm nhau và tặng quà cho nhau, và người được bảo trợ tặng quà cho chủ mình.

26. 저는 언젠가 구글회사의 본부에 가서 여러분들이 들어보셨을 법한 많은 것들을 보았습니다; 실내에 나무로 만든 집과 트램펄린이 있었죠. 직원들은 근무시간의 20% 를 즐기며 그들의 상상력이 나래를 펼 수 있도록 하고 있었죠.

Tôi từng được đến trụ sở chính của Google, và tôi được tận mắt nhìn những gì nhiều người được nghe kể; như nhà cây trong nhà, những bạt lò xo, nhân viên ngồi không 20% thời gian trả lương để cho trí tưởng tượng bay cao bay xa.

27. 영이 하는 말을 그처럼 잘 듣는 “큰 무리”도 지상 낙원을 즐기며 그곳의 “생명수의 강”에서 마시고 그 강을 따라 서 있는 “나무들의 잎”으로 치료를 받게 될 것입니다.—계시 7:9; 22:1, 2; 누가 23:43.

Còn đám đông “vô-số người” cũng lắng nghe điều thánh linh phán sẽ hưởng Ba-ra-đi, tức địa đàng, nơi họ sẽ uống “sông nước sự sống” và được chữa lành bằng “lá” của những cây trồng dọc theo bờ sông.—Khải-huyền 7:9; 22:1, 2; Lu-ca 23:43.

28. (고린도 첫째 10:31) 눈앞에 다가온 여호와의 지상 낙원에서는 그분의 관대함을 한껏 즐기며, 그분의 의로운 요구 조건에 달하는 모든 사람과 건전한 교우 관계를 만끽할 기회가 무궁무진할 것입니다.—시 145:16; 이사야 25:6; 고린도 둘째 7:1.

(1 Cô-rinh-tô 10:31) Trong Địa Đàng sắp đến, chúng ta sẽ có vô số cơ hội để tận hưởng ân phước dồi dào của Đức Giê-hô-va, cùng sự vui chơi lành mạnh với tất cả những ai đáp ứng tiêu chuẩn công bình của Ngài.—Thi-thiên 145:16; Ê-sai 25:6; 2 Cô-rinh-tô 7:1.