1. 중간 패드에서 완전히 갖다 두 중간 나사를 회전

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

2. 내 지친 머리 속 무언가가

có điều gì đấy ẩn sâu trong cái đầu mệt lử này

3. 키프로스는 그곳으로 가는 중간 기착지였습니다.

Trên đường đi đến thành này, ông dừng chân ở Chíp-rơ.

4. 영상 속 밀스: 하나. 둘. 셋.

MM trên video: Một, hai, ba.

5. 어둠 속 헤매던 나를 이끄시어

Vì Cha từ trên xem thấy điều ước ao trong lòng ta,

6. 인류는 어둠 속 오래 헤맸으나

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình,

7. 참다랑어는 바다 속 공간을 유영합니다

Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

8. “중간 상태”라는 난처한 문제

“Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

9. 중간. 그의 눈은도 bulged지만, 그들은.. 밝고.

Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng.

10. 이 사진 속 엄마 돌고래는 이름이 먹시인데

Bạn đang nhìn thấy một cá voi mẹ - tên là Mugsy.

11. 마스크 속 남자는 자기의 기억과 달라

Đáng lẽ anh phải đến tìm em sớm hơn.

12. 그리고 중간 즈음에 있는 페루는 어땠을까요?

Còn ở Peru thì trung bình.

13. 전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

14. 왜냐하면 중간 세계에서는 공기 저항이 항상 있으니까요.

Điều này bởi vì trong Trung Giới, luôn tồn tại lực cản của không khí.

15. 중간 품질 (DSL, 케이블, 고속 인터넷

Chất lượng trung bình (DSL, cáp, Internet nhanh

16. "센과 치히로의 행방불명" 속 가오나시로 분장하기도 했습니다.

Và sau đó tôi đã ăn mặc giống Vô diện trong "Spirited Away."

17. 제 머리 속 깊이 자리잡고 있던 것이었습니다

Nó đã nằm sâu trong trí tưởng tượng của tôi.

18. 16 그것을 듣고서 제 속*이 떨리고

16 Con vừa nghe, trong dạ xáo xác;

19. 불멸을 원한 남자는 책 속 세계로 들어갑니다

Người này muốn bất tử nên đã hòa mình vào thế giới xung quanh.

20. 맞습니다. 스트레스는 해마 속 뉴런 발생을 감소시킵니다.

Đúng vậy, căng thẳng sẽ làm giảm sự sản sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

21. 16 연설의 주된 속도는 중간 속도여야 한다.

16 Phần lớn bài giảng của bạn nên có độ nhanh bình thường.

22. 수천 년 어둠 속 갇혀 있는 인류,

Trong bao nhiêu năm con người tự đưa bước đường riêng mình

23. 내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

Ruột tôi rối bời;

24. 저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

25. 제 생각 속 생물학자가 그것을 보았고, 흥분하기 시작했습니다.

Bộ não nhà sinh học xuất hiện và bắt đầu hoảng loạn.

26. 속 쓰림은 LES가 있는 위 식도 접합부라는 곳에서 시작합니다.

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.

27. 컴퓨터에서 동영상의 처음 부분, 중간 부분, 끝부분을 잘라낼 수 있습니다.

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

28. 나는 1952년 1월에 고등학교 중간 학기 졸업을 할 예정이었습니다.

Vào tháng 1 năm 1952 lớp trung học của tôi tốt nghiệp ở giữa niên học.

29. 34 성서는 속 사람이 외모보다 더 중요함을 알려 줍니다.

34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

30. 이 속(屬)으로 분류되는 나비들은 동남아시아와 오스트레일리아 열대 지방에 산다.

Loài bướm này sống ở vùng Đông Nam Á và vùng nhiệt đới nước Úc.

31. 9 다른 별들에 비하면 태양은 그저 중간 크기의 별에 불과합니다.

9 So với các thiên thể khác, mặt trời chỉ ở cỡ trung bình.

32. 태양은 엄청난 양의 빛을 내기는 하지만 중간 크기의 별에 불과합니다.

Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

33. 나의 공동체 속 사람들은 어두운 귀가길이 위험하다고 생각하지 않을 것입니다.

Cộng đồng của tôi sẽ không cảm thấy nguy hiểm đi bộ về nhà lúc tối.

34. 다음으로 중간 평준화 평준화 키에 하향 조정 될 때까지 나사를 조정

Sau đó, điều chỉnh giữa San lấp mặt bằng đinh vít cho đến khi hạ xuống lên leveling pucks

35. 그래서 그들은 직업적 경험에 미루어 중간 10%를 선택하길 원했습니다.

Và hãy đưa ra một dự đoán có khoa học, và họ chỉ đơn giản đưa ra con số 10 %, là giá trị trung bình.

36. 식구들과도 담을 쌓은 채 게임 속 상상의 세계에 푹 빠져 있었습니다.”—앤드루.

Suốt ngày mình đắm chìm trong thế giới ảo và sống tách biệt với gia đình”.—Andrew.

37. 장기적인 목표와 그 목표를 이루는 데 필요한 중간 단계들을 적어 보십시오.

Hãy viết ra mục tiêu dài hạn của bạn và những bước cần thiết để bạn đạt được.

38. " 당신은 무엇을 의미합니까? " 중간 온 사람은 다소 낙담한과 달콤한 미소로 말했다.

" Có ý nghĩa gì? " Người ở trọ giữa, hơi thất vọng và với một nụ cười ngọt.

39. 이 속 식물은 건생식물군으로 페루와 칠레 사막, 아르헨티나 인접 지역에서 자생한다.

Nhóm cây này chịu khô hạn, đặc hữu của các sa mạc thuộc Peru và Chile cũng như các khu vực cận kề thuộc Argentina.

40. 그 역설적 특성은 고대 그리스 신화 속 인물인 판도라를 통해 묘사됩니다.

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.

41. 반 전체가 몰몬경 속 각 기록서를 찾는 데 걸리는 시간을 잰다.

Tìm hiểu xem sẽ mất bao lâu để cả lớp học tìm thấy mỗi sách.

42. 이 법칙은 하나의 시스템 속 혼란의 크키인 엔트로피가 항상 증가한다는 것입니다.

Nó phát biểu rằng entropy, đại lượng đo sự hỗn độn của một hệ thống, sẽ luôn tăng.

43. 지금 보이는 것은 만성 통증 환자의 뇌 속 경로들을 골라낸 것입니다.

Và điều bạn thấy là, Chúng ta đã chọn đường đi trong não bộ của một bệnh nhân đau kinh niên.

44. 인간은 속 쓰림과 싸우고 있는데 수 천년은 아니더라도 수 백년간 그랬죠.

Chúng ta biết rằng con người đã chiến đấu với chứng ợ nóng từ hàng trăm, hàng ngàn năm nay.

45. 88%에 들어가는 이 중간, 저소득층 여성들은 그 곳에 끼지 못합니다.

Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.

46. 하느님이 최초의 인간 아담에게 생명을 불어넣은 창세기 속 성경 이야기를 그리고 있다.

Bức tranh này mô tả Chúa tạo ra người đàn ông đầu tiên, Adam.

47. 피부가 자외선에 오랜시간 노출되면 자외선은 세포 속 DNA를 손상시키며 피부는 타기 시작합니다.

Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

48. 새 것, 빛나는 것, 중간 것, 아주 오래된 것, 어두운 동전을 얻었습니다.

Chúng tôi có những đồng mới toanh sáng bóng, những đồng trung bình, những đồng rất cũ và tối.

49. 완전한 침묵 속 흔들리는 유모차에서만 잠을 잘 수 있는 산통을 앓는 아기였죠.

một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

50. 자화상의 특성을 가진 초상화들을 찾았을 뿐인데 놀랍게도 작품 속 얼굴들은 매우 비슷했다는겁니다.

Tất cả những gì chúng ta làm ở đây là tìm ra những tác phẩm giống như chân dung tự họa, và hãy xem, chúng rất giống nhau.

51. 28 널빤지 틀 가운데를 가로지르는 중간 가로장은 이쪽 끝에서 저쪽 끝까지 이르러야 한다.

28 Thanh ở phần giữa các khung ván phải dài từ đầu này đến đầu kia.

52. 16 에훗은 자기를 위해 길이가 1큐빗*인 쌍날칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 넓적다리에 찼다.

16 Ê-hút làm một thanh gươm hai lưỡi dài một cu-bít* và buộc nó trên đùi phải, giấu phía dưới áo.

53. “페르시아 만과 바그다드 시의 중간 지점에 볼품없는 진흙 벽돌 더미가 쌓여 있다.

Giữa đoạn đường từ Vịnh Ba Tư tới thành phố Baghdad có một đống gạch đất nung tầm thường.

54. 저는 중간 임금의 1,000배를 벌지만 1,000배로 많은 물건들을 사지 않습니다. 제가 그렇습니까?

Tôi kiếm được hơn 1,000 lần mức lương trung bình, nhưng đâu có mua hàng với giá gấp 1,000 lần, Đúng không?

55. 그들은 '경기장 락' 이라고 부르는 음악들을 쓰기 시작했습니다. 중간 스피드의 발라드같은것 이었지요.

Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

56. 악어나 거북이 같은 동물이 그렇습니다. 이런 동물들은, 자라나는 알 속 태아의 성별이

Ở các loài động vật này, giới tính của phôi thai trong một quả trứng đang phát triển được xác định bởi nhiệt độ.

57. 그리곤 시에 있는 중간 휴지와 같이 움직임이 멈춥니다. 그리고 창조주는 허공을 맴돌죠.

Sau đó chuyển động ngưng lại, như một cái ngắt giọng trong thơ và tạo ra sự lâng lâng.

58. “삶에 대해 이런저런 궁금한 게 많았는데, 교회 목사는 속 시원히 대답해 주지 못했죠.

“Tôi có nhiều thắc mắc về đời sống, nhưng mục sư không giải đáp thỏa đáng.

59. 자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.

Khi Jarrett đang tránh những nốt cao, ông ta bị trùng ngón ở những phím giữa, điều đó làm cho tác phẩm thêm phần du dương, êm dịu.

60. 편두통은 원인이 온전히 규명되지 않았지만, 머리 속 혈관에 영향을 미치는 일종의 중추 신경 장애로 간주됩니다.

Nguyên nhân gây ra chứng bệnh này chưa được hiểu rõ hoàn toàn, nhưng người ta cho rằng đây là sự rối loạn của hệ thống thần kinh ảnh hưởng đến các mạch máu não.

61. 언어는 중간 정도의 엔트로피를 가지고 있습니다. 언어는 지나치게 일정하지도 않고 지나치게 무작위하지 않으니까요.

Ngôn ngữ, mặt khác, có độ ngẫu nhiên trung bình; nó không phải quá cứng nhắc, cũng không quá ngẫu nhiên.

62. 다음 스캔을 볼까요. 하지만, 벡의 경우, 이제 뇌의 중간 부분이 다시 붉어지기 시작합니다.

Lần scan tiếp theo, trong trường hợp của Beck, phần giữa của não bắt đầu hoạt động trở lại.

63. 300x250 광고는 휴대전화와 태블릿 둘 다에서 사용할 수 있는 IAB 중간 직사각형 광고입니다.

Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

64. 우린 단지 당신의 가족이 되고 싶었을 뿐인데 밤하늘 별들 속, 우리 모두의 집에서요.

Trước đây chúng ta từng chỉ mong gia đình ta sống mãi bên nhau giữa những vì sao.

65. 중간 목표는 장기적인 목표를 달성하는 과정에서 도달할 수 있는 지표가 될 수 있습니다.

Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

66. 마음 속 깊이 심겨진, 가실줄 모르는 그릇된 욕망은 결국 성도착적인 욕구를 유발시킬 수 있읍니다.

Một ý muốn xấu xa gieo vào lòng sau cùng sẽ đưa đến những dục vọng đê hèn.

67. 이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.

Một lần nữa, bóng tối của cơ thể, giờ đây được chứa đựng trong hình dáng boongke này của vị trí nhỏ nhất mà cơ thể cần chiếm giữ, một cơ thể cúi thấp.

68. 현재 경쟁적으로 조수와 파력을 활용한 전기로 만들어서 땅 속 석탄을 쓰지 않게 할 겁니다.

Đang có một cuộc đua tại thời điểm hiện tại để tạo ra điện từ năng lượng thủy triều và sóng, nhằm giúp chúng ta ngừng sử dụng nguồn than dưới lòng đất.

69. 작가가 유년시절을 보낸 콜롬비아 아라카타카의 작은 집은 소설 속 마콘도 마을의 주된 영감이 되었습니다.

Ngôi nhà nhỏ tại Aracataca nơi tác giả trải qua thời thơ ấu đã hình thành nguồn cảm hứng chủ yếu cho ngôi làng Macondo.

70. 매우 약하게, 약하게, 중간, 세게, 매우 세게와 같은 다양한 강도 중에서 선택할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn trong một vài mức độ khác nhau: Rất nhẹ, Nhẹ, Trung bình, Mạnh và Rất mạnh.

71. “중간 상태”라는 말은 무엇을 의미하며, 일부 사람들은 그 기간에 영혼이 어떻게 된다고 말합니까?

Từ ngữ “trạng thái chuyển tiếp” có nghĩa gì, và một số người nói linh hồn sẽ ra sao trong giai đoạn này?

72. 오히려 성서의 가르침이 아내의 속 사람에 어떤 영향을 미치는지 남편이 알아볼 수 있게 하라고 조언합니다.

Thay vì thế, chị nên để chồng nhận thấy những dạy dỗ của Kinh Thánh ảnh hưởng tới con người bề trong của chị.

73. 해가 지는 도로를 주행하며 내게 떠오르는 생각이라곤, 이 순간이 거의 게임 속 세상만큼이나 아름답다는 것이다.

Khi tôi lái xe trong hoàng hôn, tất cả những gì mà tôi nghĩ đến là nó gần đẹp như trong những trò chơi của tôi.

74. 이곳 중간 구역은 대부분의 사람들이 가장 활발히 활동하는 연령대이기 때문이고, 이곳은 다수가 가장 노쇠한 연령대이기 때문입니다.

Đó là vì, trong vùng ở giữa đây mọi người ở trạng thái năng động nhất và đằng này, họ đang ở trạng thái yếu ớt nhất.

75. 또한 코스타리카에는 고도가 중간 정도 되는 습한 자연 환경인 운무림이 많은데, 대다수의 난초들은 그러한 환경에서 번성합니다.

Nước này cũng có môi trường cao nguyên ẩm ướt (còn gọi là rừng nhiệt đới có mây phủ), nơi phần lớn các loài phong lan phát triển mạnh.

76. 냇물 속 바위 주위에서 물 흐르는 방향이 바뀌는 것과 같아요. 그 빛이 그림자를 망쳐놓는 거죠.

Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

77. 선형 광고: 동영상 콘텐츠 이전(프리롤), 이후(포스트롤) 또는 중간(미드롤)에 표시되는 동영상 광고입니다.

Quảng cáo tuyến tính: Video xuất hiện trước (đầu video), sau (cuối video) hoặc trong thời gian dừng của nội dung video (giữa video).

78. 예: 다른 사이트로 연결될 때만 사용되도록 만들어진 브릿지 페이지, 도어웨이, 게이트웨이 및 기타 중간 페이지

Ví dụ: Trang cầu nối, trang ngõ, trang cổng, các trang trung gian khác chỉ được sử dụng để liên kết đến các trang web khác

79. 6 또 보라, 길갈 성을 내가 가라앉게 하고, 그 주민들로 땅 속 깊이 묻히게 하였노라.

6 Và này, thành phố Ghinh Ganh, ta đã cho nhận chìm và các dân cư trong đó đã bị chôn vùi trong lòng đất sâu;

80. 사악한 등장인물을 얼굴에 흠이 있도록 표현하는 대중매체 속 이미지들은 얼굴의 흠은 나쁘다는 고정관념을 이용하거나 과장합니다.

Khuôn mẫu này có thể được khai thác và mở rộng nhờ hình ảnh từ phương tiện truyền thông đại chúng, nơi sự biến dạng khuôn mặt thường được dùng như vẽ tốc ký để mô tả nét hung ác của một người.