1. 모세가 바위를 치다

Môi-se đập vào đá

2. ‘제사장과 예언자가 옆걸음 치다’

“Thầy tế-lễ và đấng tiên-tri đều choáng-váng”

3. 남방 왕을 치다

HUY ĐỘNG LỰC LƯỢNG ĐỂ ĐÁNH VUA PHƯƠNG NAM

4. 40 모세가 바위를 치다

40 Môi-se đập vào đá

5. 6이 세 번 연거푸 나오는 이유는 무엇인가?

Số sáu được lặp lại ba lần—Tại sao?

6. 아간의 죄가 밝혀지고 그를 돌로 치다 (16-26)

A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

7. 열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

8. 제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

Nó trông khác đi trước và sau khi bị tôi đấm vào.

9. 너희는 악한 주먹으로 친다.

Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

10. 하느님의 이름을 모욕한 자를 돌로 치다 (10-23)

Kẻ nói phạm danh Đức Chúa Trời bị ném đá (10-23)

11. 사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.

Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

12. 그들은 그분을 주먹으로 치고 욕하였습니다.

Họ đấm và mắng nhiếc ngài.

13. 파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

14. 666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

15. 아들이 주먹으로 샌드백을 칠 때마다 샌드백은 쓰러졌다가 곧바로 다시 일어섰습니다.

Đứa bé đấm vào túi đấm hình người được bơm phồng lên và ngay lập tức hình người bật trở lại sau mỗi cú đấm.

16. 선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

17. 뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

Một vả không phải một đấm.

18. 그들은 예수에게 침을 뱉고 주먹으로 치곤 하는군요.

Vài người chế nhạo Giê-su; họ nhổ trên mặt ngài và đấm ngài.

19. 다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

20. 내가 거부하자, 그들은 나를 주먹으로 치고 나무 곤봉으로 때렸습니다.

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

21. 그런 다음, 그들은 예수를 조롱하며 주먹으로 치기 시작합니다.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

22. 손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

Một cái tát không giống như một cú đấm.

23. 다른 사람들은 그분을 주먹으로 치고 그분에게 욕을 퍼붓습니다.

Những kẻ khác đấm và sỉ nhục ngài.

24. 그러나 욥은 마귀가 거짓말쟁이임을 증명하였습니다. 그것도 재난이 연거푸 자신에게 닥치는 이유를 모르면서도 욥은 그렇게 하였습니다.

Nhưng Gióp đã chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối dù không hiểu tại sao các tai họa bủa vây ông.

25. 진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

26. 반대자들은 모스크바에서 전파 활동을 하던 일부 증인들을 주먹으로 때리고 발로 찼습니다.

Những người chống đối đấm và đá một số Nhân Chứng khi họ đang rao giảng ở Mát-xcơ-va.

27. (역대 첫째 20:6, 7) 게다가 666으로 6이 세 번 연거푸 나오는 것은 불완전하다는 사실을 크게 강조하는 것입니다.

(1 Sử-ký 20:6, 7) Hơn nữa, con số sáu được lặp lại ba lần, tức 666, nhấn mạnh sự bất toàn đó.

28. 이웃에 있는 아이들 가운데서 싸움 상대가 매일 바뀌었으며, 어떤 때는 주먹으로 어떤 때는 돌이나 병을 들고 싸웠습니다.

Mỗi ngày tôi đánh với một đứa khác nhau trong lối xóm, lúc thì bằng cú đấm, lúc thì bằng gạch đá hoặc chai lọ.

29. 2016년 6월 다낭의 한 카페에서 민주화운동가 응우옌 반 탄(Nguyen Van Thanh)은 신원이밝혀지지 않은 남성에게 주먹으로 얼굴을 가격당했다.

Tháng Sáu năm 2016, một người lạ mặt đấm vào mặt nhà vận động dân chủ Nguyễn Văn Thạnh trong một quán cà phê ở Đà Nẵng.