1. 느부갓네살 왕이 하느님의 왕권을 인정하다 (1-3)

Vua Nê-bu-cát-nết-xa công nhận vương quyền Đức Chúa Trời (1-3)

2. 욥이 할 말이 없음을 인정하다 (3-5)

Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

3. 거기 사람들이 더 좋다고 늘 말씀하셨어요.

Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

4. 유골을 그렇게 운반해도 좋다고 허락받은 거야?

Em có đồng ý mang hài cốt của ai đó đi lòng vòng như thế này không?

5. 아들을 데려가도 좋다고 했죠.

Và họ đã sẵn sàng cho cậu bé ra viện.

6. 다른 사람들이 제 문신을 보면 대부분은 좋다고 합니다

Khi người ta nhìn thấy vết xăm của tôi, hầu hết bọn họ thích nó.

7. “정복하라”는 말은 오용해도 좋다고 허락하는 말이 아니었습니다.

Từ ‘làm cho phục-tùng’ không có nghĩa là được tự do sử dụng bừa bãi.

8. 그래서 뉴욕에서의 그 첫날밤에 여기서 죽어도 좋다고 느낄만했죠.

Những đêm đầu tiên ở New York, tôi như muốn lăn ra ngay tại đó.

9. 그들은 내가 경력이 너무 좋다고 생각했던 것입니다!

Họ nghĩ tôi có trình độ quá cao!

10. 저희는 그녀의 자살이 엽서 쓰기에 더 좋다고 농담했습니다.

Chúng tôi đùa rằng việc bà ấy tự sát sẽ tạo ra một tấm bưu thiếp tuyệt đẹp.

11. 당신은 세라가 어떤 방법을 선택하는 것이 좋다고 생각합니까? .....

Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

12. 그리고 나서 경찰서장은 우리 쪽으로 몸을 돌리더니 부드러운 목소리로 가도 좋다고 말하였습니다.

Rồi ông cảnh sát trưởng xây qua chúng tôi và ôn tồn bảo rằng chúng tôi được tự do ra về.

13. 당신은 종교는 다 좋다고 생각하고 그와 같이 폭로하는 일을 중지해야 한다고 믿는가?

Bạn có nên khoan hồng trong việc vạch trần như thế, nghĩ rằng mọi tôn giáo đều có một cái gì tốt không?

14. 따라서 의사들은 그런 사람은 술을 아예 마시지 않는 것이 좋다고 조언합니다.

Các bác sĩ khuyên những người như thế nên hoàn toàn kiêng rượu bia.

15. 하지만 그는 일부 사람들이 잘못 생각하는 것처럼, 많이 먹을수록 좋다고 생각하지는 말아야 합니다.

Nhưng anh không nên lầm lẫn như một số người, họ nghĩ rằng uống nhiều chừng nào tốt chừng ấy.

16. 그는 “하느님이 계시기만 하면야 그런 것들이 참 좋다고 할 수 있지” 하고 말하였습니다.

Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”.

17. 6 많은 사람들은 “감정을 실컷 발산”하거나 “울분을 터뜨리는” 것이 기본적으로 건강에 좋다고 생각합니다.

6 Nhiều người tin rằng để cho cảm xúc của mình bộc phát tự nhiên hoặc cho người ta thấy mình “nổi tam bành” thì thường là tốt cho sức khỏe.

18. 우리 모두는 물론 돈이 많을수록 좋아하는데 그 이유는 많은 것이 적은 것보다 좋다고 생각하니까요.

Đây là bài kiểm tra IQ 1đáp án, OK?

19. " 지금하는 것은 두려워하지 마십시오" 여기 Queequeg 것은 머리를 해치지 않을 ́다시 좋다고 웃어라고 당신의 머리. "

" Đừng sợ ", cho biết ông, mỉm cười một lần nữa, " Queequeg ở đây sẽ không gây tổn hại một sợi tóc đầu của bạn. "

20. (「사」 00/6 4면 5-6항) 청중에게 이 출판물의 어떤 점이 좋다고 생각하는지 설명하도록 권한다.

5, 6) Mời cử tọa bình luận những đặc điểm của ấn phẩm mà họ thích.

21. " 당신이 좋다고 웃어 그만, " 나는 소리쳤다 " 당신은 왜 그 지긋지긋한 말 안했어 harpooneer는 식인종했다? "

" Cười của bạn " hét lên, tôi ", và tại sao không cho tôi biết rằng địa ngục harpooneer là một kẻ ăn thịt người? "

22. 재채기를하지 않은 부엌에있는 유일한 것들, 요리사, 그리고 큰 고양이되었습니다 어떤은 화로에 앉아 귀에서 귀에 좋다고 웃어했다.

Những điều duy nhất trong nhà bếp mà không hắt hơi, nấu ăn, và một con mèo lớn đang ngồi trên lò sưởi và cười từ tai nghe.

23. 또는 자신이 건강하고 영양 상태가 좋다고 믿지만, 안타깝게도 사실은 서서히 굶어 죽어 가고 있는 거식증에 걸린 여자를 생각해 보십시오.

Hoặc một người bị chứng biếng ăn nghĩ rằng mình đã no đầy và khỏe khoắn, nhưng thực chất người ấy đang chết dần chết mòn vì đói.

24. 살바도르의 한 화물선 선장은, 우리 일행이 갑판에서 잠을 잔다면 그의 배를 타고 가도 좋다고 허락해 주었습니다.

Thuyền trưởng một tàu chở hàng ở Salvador cho phép cả nhóm đi bằng tàu của ông ấy nếu chúng tôi chịu ngủ trên boong.

25. 우리가 이 새로운 자연들을 수용할 수 없다고, 쓰레기라고, 안 좋다고 버리면 우리는 그냥 그 위를 포장해 버릴지도 모릅니다.

nếu ta cho thiên nhiên này là không thể chấp nhận ta có thể san lấp

26. 알츠하이머 병의 예방법에 대해서도 좀 말씀드릴게요. 먼저 물고기 기름, 어유(魚油)가 알츠하이머 병의 예방에 좋다고 합니다.

Trong việc phòng chống nguy cơ bện Alzheimer thì hóa ra dầu cá cũng có tác dụng giảm nguy cơ mắc bệnh đó.

27. 「아일랜드 타임스」지에 따르면, “근본적으로 종교는 어느 것이나 다 좋다고 주장하는 다원주의 신학의 출현에 ··· 라칭거 추기경은 점점 더 긴장하게 되었”습니다.

Theo báo The Irish Times, “sự nảy sinh của thuyết đa nguyên thần học—về cơ bản là đạo nào cũng tốt... càng làm cho Hồng Y Ratzinger bận tâm lo lắng”.

28. 3 무슨 종교나 다 좋다고 여기는 사람들은, 하나님께서 종교를 불문하고 대부분의 사람들을 받아들이지 않으실 것이라고 믿는 것은 편협한 생각이라고 고려합니다.

3 Một số người cho rằng có điều tốt trong mọi tôn giáo, bởi thế họ nghĩ rằng những người có đầu óc hẹp hòi thì mới tin rằng Đức Chúa Trời không chấp nhận phần đông người dù là họ theo tôn giáo gì đi nữa.

29. 이런 직원들은 스트레스 수준이 낮은 편이며, 정신 건강도 매우 좋다고 합니다. 2012년 근로자 연구에 의하면 이러한 업무 환경이 글로벌 서비스 경제에서 운영 비용도 낮추고 적응력도 높여준다고 합니다.

Và một nghiên cứu năm 2012 về các doanh nghiệp, chỉ ra rằng các hoạt động sâu, linh hoạt, thật sự giảm thiểu chi phí vận hành, và tăng tính thích nghi trong nền kinh tế dịch vụ toàn cầu.

30. 예수께서는 이 일을 하는 것을 재미있게 생각하셨을까요?—사람들이 사용할 좋은 책상이나 걸상이나 다른 것들을 당신이 만들 수 있다면 기쁘지 않겠나요?—성서에서는 사람이 “자기 일에 즐거워하는 것”이 좋다고 말하였어요.

Các em thử tưởng tượng Giê-su có thích làm việc đó không?— Nếu các em biết làm bàn ghế hay đồ đạc khác đẹp đẽ để dùng được thì các em có thích không?— Kinh-thánh nói chúng ta nên “vui vẻ trong công việc mình”.

31. 이에 기드온의 사람들이 그들에게 그들의 아내와 그들의 자녀들에게 일어났던 모든 일을 고하였더라. 그리고 그들이 소유한 모든 것의 절반을 레이맨인들에게 조공으로 바침으로써 그 땅을 소유해도 좋다고 레이맨인들이 그들에게 허락했다는 것을 고하였더라.

Và những người của Ghê Đê Ôn kể cho họ nghe tất những gì đã xảy ra cho vợ con họ, và rằng dân La Man đã bằng lòng cho họ chiếm hữu xứ sở bằng cách phải nộp triều cống cho dân La Man phân nửa tất cả những gì họ có.